Coucou，2024年研究生招生考试已经结束一段时间了，现在来回忆一下广外法语口译考试真题，给25届的学弟学妹一个参考~

公共课 政治

考完政治只能说，肖爷爷yyds。所有的答题基本上都能在肖四上面找到同类型的知识点（再次提醒一下学弟学妹们一模一样肯定是不可能的，只是说内在的知识框架和设问会有相似的地方），我当时是12月10号收到肖四，拿到就开始背。

如果高中是文科生的同学不用太紧张，马原那部分和我们高中时期学的必修四差不多，如果是理科的同学还是需要费一番功夫的，建议11月份的时候可以先背背马原的知识点，这样后面复习的时候会更加得心应手。

选择题做好肖八，今年zz大改，领导人思想新增较多，可以关注一些公众号，如腿姐，徐涛等，补充一下时政知识。

214 翻译硕士法语

广外的题型每年都很固定，两道阅读，大概是专八的难度，选择题包含语法选择和文化常识。最后是作文。

广外非常喜欢时政热点的知识，比如今年的作文就考了对influenceur （网红）的看法，字数大概是300左右的议论文。如果有作文不好的同学可以考虑从暑假开始，这里推荐一下堂吉诃德的外刊阅读，积累素材和地道表达很不错，素材积累够了作文就有话可写了。

选择题上，文化常识我当时是用了《蓝宝书》还有堂吉诃德的文化常识资料，着重复习了法国的文化艺术领域。今年的文化常识考的很常规：“法国人口多少万”；“三色旗中白色的部分代表哪个阶层”；“下面哪一部书不是安妮埃尔诺的作品”；“欧洲议会的所在地”；“法国的电影城在哪个地方”。

阅读考了两篇，分别是饮食文化对人的影响；还有1921年欧洲能源危机对法国的影响

语法选择难度相当于专四，知识点很细，有介词固定搭配。还特别喜欢考一些俗语，以及一些词语替换表达（类似专八的近义词选择）。

总之214这一门，按着专八的程度复习就可以啦~

360 法语翻译基础

15个汉译法词条，15个法翻中词条，全部是和时政相关的。

包括：“债务陷阱，能源危机，视障，人口红利”等。还会考一些缩略词，比如今年的第一个词条就是FOCAC（我真的是想破脑袋都没想过是中非合作论坛）

法译汉

考了文选，还是安妮埃尔诺的作品《une femme》的选段：

汉译法

是“李强第22届上合组织会议上的讲话”的相关内容，提到了吉尔吉斯斯坦，一带一路，主体部分如下：

根据当前国际局势和地区国家的实际情况，我提出几点建议：一是共同筑牢地区安全屏障。坚决抵制外来干涉，反对阵营对抗。尽快完善本组织应对安全威胁和挑战机制，严厉打击跨国有组织犯罪。二是共同推动经济加快复苏。合作建设安全、高效的交通体系，不断推进贸易投资自由化便利化，维护产业链供应链平稳畅通。中方愿继续扩大进口其他成员国优质产品。三是共同推进“一带一路”建设。

上周，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京成功举办。来自151个国家和41个国际组织的代表参加了这场盛会，充分体现出共建“一带一路”的巨大感召力和全球影响力。10年来，共建“一带一路”给世界带来实实在在的成果，开拓出一条通往共同发展的合作之路、机遇之路、繁荣之路，成为当今世界最受欢迎的国际公共产品、最大规模的国际合作平台。中方愿与各方一道，加强高质量共建“一带一路”同各国发展战略对接，进一步推动重要经济走廊建设。建好上合组织开发银行，以满足成员国融资和发展需要。四是共同促进人民相知相亲。不断深化教育、文旅、体育等合作，共同办好上合组织民间友好论坛等品牌项目……

总体来历年方向大差不差，多看领导人讲话，多积累时政词条即可。

448 汉语写作与百科知识

20个词条解释，每个2.5分（给我手脚杆都写痛了），内容很多，平时写的时候要注意写字速度，注意，自命题的答题纸是没有横线的，纯空白。写的时候注意字体不要越写越斜。

词条解释和今年的zz密切相关，包括康德，基督教，文艺复兴，社会意识，社会形态，经济基础，上层建筑。我觉得考的应该是哲学思想之类的文段。

公文是给广州市政府（具体名称记不清了）写一份报告，汇报一下举办音乐节的事情。很常规。

大作文是谈谈对人工智能的看法, 800字以上（类似于高考议论文）

备考期间，我参与了堂吉诃德的打卡挑战，例如1元拼词条，时政热词打卡等活动，我觉得对备考广外是有用的。堂吉诃德的文化常识整理的也很好，条理清楚内容明确，在我备考途中帮助不少。

总之，广外的出题风格偏向时政，中规中矩，喜欢考热点和当下正能量的话题，翻译的整体难度再CATTI三笔左右，同学们可以参考一下自己的水平，多做题，多积累，加油！