法语圈子 - 法语学习网_法语入门学习网站_法语交流社区_法语爱好者

这么详细的语法书籍，怪不得法国人也在用！3本法语语法工具书推荐

这次又做了一篇翻译练习题，又一次感慨：如果汉译法或者法语写作中可以做到无语法错误，应该是很多同学向往的能力，能做到的话，翻译/写作分数应该可以超过半数的同学了。

而对于法语专四专八、DELF、CATTI各种需要翻译/写作的考试，特别是考研选择法语翻译硕士的同学而言，语法都是基本功，应该采取“零容忍”的态度。

除非语法基础非常非常差，个人认为补语法最高效的手段就是：查缺补漏。

进一步解释查缺补漏就是：遇到翻译中出现的语法问题，学会总结语法错误类型，是性数没配合，还是用错了时态，亦或是虚拟语气等。再把具体问题找出来，然后看语法书上相对应的章节，针对性高效地查缺补漏。

看中文语法书的时候，有时候会看不懂，这时候翻翻法语语法原版书籍或许就能看明白了。所以，进入今天的正题，给大家推荐3本法国人也在用的原版语法书。

01 Grammaire fonctionnelle du français

这本书是为那些法语书面表达方面感到困难的学生所准备。这本书包含了许多有助于理解的实践练习。在书中末尾，有一章是专门介绍语法术语的，并按照首字母排序逐一解释其概念。

◆ 这本书所讲述的方式更加适合非法国人的法语学者。

◆ 该书针对性极强，从词汇、句子等各方面着手，详细透彻地分析法语各语法点及常用句型结构。

◆ 这本书在语法网站上评分还是挺高的，而且比较全面。

这本语法书分为以下五个部分：

◆ 第一部分介绍从音素到句子的基本概念：音素、音节、词汇、词类、句子的基本结构等。这里还提及到在传统语法中经常被忽视的概念:发音的基本规则、重音的使用、标点符号、行尾单词的说法、单词的构成等。

◆ 第二部分谈论的对象转变成名词。

◆ 第三部分研究的是动词组。

◆ 第四部分是运用到各个时态中。

◆ 第五部分是对所学的概念进行了总结。

虽然比起后两本全彩的书籍，这本书是黑白的，阅读起来会比较枯燥，但是真的很详细啊！特别是最后的总结部分（可跳转到文档的P664），能帮我快速回忆和查询！

讲述不同类型单词的用法、语法规则、补语的结构、动词在句子中使用的（时态）。

这本书使用各种颜色把重点的词汇等加以突出，既保留了语法的基本规则，也让读者一目了然。

该书还有清晰和结构化的卡片，并配有很多例子，有利于读者更好地理解。

主要讲述单词及其性质和在句子中的作用、补语的结构、动词的及物与不及物用法、时态。所有语法规则都有明确的解释：名词、形容词和代词。动词和主语、过去分词……还有避免错误使用语法的一些实用建议。

接下来，我给大家选取了一些亚马逊上读者的评论，一起来看看其他人是怎么看待这本书吧！

第1位读者评论说：它非常有用，因为它是用法语解释的，这是用法语学习其语法的好方法！

第2位读者评论说：我真的很喜欢这本书的呈现方式，颜色、注释和章节的组织，让阅读变得简单而愉快。

第3位读者评论说：虽然是平装本，但很实用，我儿子经常用。我向所有学校和家长推荐这个产品。

这是一本简单而完整的语法书，符合学校的课程，以掌握法语。从单词到句子，所有的语法一步一步进行地解释，并举例说明。比如法语的词汇，会讲到它的起源和演变，单词的性质和用途、语法规则、动词时态和意义等。

这本书会帮助你用简单、全面的方式学习语法，以便更好地掌握法语。

该书从句子到文本，基本概念、语言水平和风格，就像一篇带着诗意的小论文。其中包含500多个概念和词语的索引。

这一本书不像第二部本那样用了很多颜色加以突出重点，不过重点词汇也会加粗字体，而且同样有清晰和结构化的卡片，有利于读者更好地理解。

这本书主要分为4个部分。

◆ 第一个部分涉及法语培训、新单词、词义、句子和词类、标点符号。

◆ 第二部分涉及句子组成要素，其中包括名词、名词的阴性、名词的复数形式、名词主语和补语、定语、宾语、名词的同位语、呼语和表语、状语等。除了名词，第二部还介绍了形容词和动词，其中包含品质形容词、形容词的比较等级、及物动词等。后面还介绍到变位表、直陈式、虚拟式等各个时态。

◆ 第三部分从句子到文本构成，介绍了介词、从句、在关系从句中、在疑问句中、条件式、间接引语等方面的用法。

◆ 第四部分是附件，包含单词的发音和拼写、动词变位表和字母索引（P165开始）。