哈喽,大家好,我是三三。
小编在6月第一次参加了DALF考试,当时对考场情况和考试的具体流程都不太了解,所以我备考初期在各大平台的各种经验贴中苦苦搜寻相关内容,但提到这方面的帖子比较少,所以小编当即决定,等我考过之后一定要为后来的小伙伴们撑一把伞!
前段时间,小编收到了法盟寄过来的C1证书,所以就赶紧来兑现承诺啦。下面以济南考场为例,带大家沉浸式体验一番DALF C1考试~为第一次参加DALF考试以及选择济南考场的小伙伴提供一点参考。
入场流程
考试当天早上去考点学校南门,向门卫叔叔出示准考证和身份证,核验之后就可以进校啦,顺着校门口那条路直走大概100米可以看到考试楼的指示牌。
教室不太大,有两位监考老师,都很nice。到了之后自己找位置坐下就行,座位先到先得,建议坐在前面几排。
候考期间可以看自己准备的资料(纸质的和电子的都可以),考生基本都到了之后,8:10左右监考老师会安排清场,所有与考试无关的东西都要收拾好放在教室前面,并在签到表上签字,之后在座位上等待考试开始即可。
话不多说,开启23年6月场DALF C1考试真题回忆大放送:
听力部分
笔试8:30准时开始,准考证上写的考试时间是8:30-12:30,但实际的考试时间会根据听力的具体时长进行调整,6月的听力考试时长是37分钟,所以我们当时是12:27收卷的。
开考之后监考老师会把实际考试时间写在黑板上,大屏幕上有电子钟可以看时间,大家注意一定不要搞错什么时候收卷,在考试过程中两、三分钟还是很宝贵的。
听力是公放的,音响在教室的右上角。
长听力是l’enseignement numérique,难度适中,听2遍可以答出大部分题目,有几题可能需要仔细思考一下如何组织语言作答。
第一段短听力与租房相关,很简单,不用听都能选出答案那种。
第二段短听力很难,语速超快,而且背景音比较嘈杂,还没听清说的是什么呢就结束了,答题基本靠编。
阅读部分
阅读主题是le droit à la déconnexion,属于travail范畴下的,生词不多,可以比较顺畅地读完。
题目大部分是主观题,有的题出得比较灵活,需要真正读懂文章并思考过后才能写出答案,但整体上感觉要比官方样题和备考书上的题简单。
写作部分
写作主题是les hommes et les machines,给的两篇文章是Quand les machines remplaceront les hommes和Les nouvelles technologies sont une menace mais aussi une opportunité,大家可以去谷歌上搜索一下,大概率能够找到原文。
文章不难理解,第一篇文章以几次工业革命带来了生产力的发展为线索,探讨了机器的使用引发的社会变革以及工人对失业的担忧等问题,第二篇文章写了新技术为人类社会带来的机遇与挑战。
两篇文章的内容有一定重合的部分,但synthèse说实话不太好写,因为文章提供的信息多且杂,从中找出主要的观点需要费一番功夫,备考期间最好多练几篇。
essai argumenté没啥好说的,按照议论文的结构展开写就行,注意写够字数、不要跑题以及不要犯最基本的语法错误。我当时写synthèse花了太长时间,最后写essai argumenté的时候已经快要来不及了,于是我没打草稿直接就在试卷上动笔写了,想到什么写什么,所以字迹比较潦草,而且到处删删改改,卷面不太好看。距离收卷最后十几秒的时候我才写完,没时间检查和数字数了,所以我只好根据行数大体上估算了一下字数写了上去。
这里建议大家提前规划好写作时间,至少留出几分钟重读一遍,看一看有没有拼写、语法错误之类的,顺便数一下字数。我之前在一个评论区看到一位考官回复说,如果阅卷时感觉考生的作文字数不达标,他是真的会一个字一个字地数啊!
口语部分
我的口语考试被安排在第二天上午,我7:30到了候考室,有两位监考老师,大概7:55老师要求清场,所有的电子设备和包都要放到教室前面,纸质资料可以留在座位上。
8:00考试正式开始,3位考生为一组,老师会点名,被点到的同学就跟老师去隔壁备考室,其余的同学在座位上继续看自己整理的资料(只能是纸质版的)。前一天考过的口语主题第二天就不会再考了,大家可以着重准备一下其余的主题。
我当时被分到了第2组,8:40进入备考室,老师会为你安排好座位,然后手里拿着3篇文章让你任意选择2篇,这里是盲选的(别的考点好像可以看一下题目之后再选)。
我凭感觉抽了2篇出来,一篇是与科学相关的文章资料是否应该对所有人免费开放,另一篇是télétravail。
可以简单浏览一下这两篇文章,5分钟后老师会过来问你最终选择的是哪一篇,然后会把另一篇收走,但凡多犹豫一秒都是对télétravail的不尊重。有趣的是,当时备考室里的同学几乎全都选了télétravail这个主题。
参考文章用词较简单,内容就是老生常谈的télétravail的利弊,我当时用5分钟迅速看完文章后就开始动笔写exposé了,由于是熟悉的主题且笔速较快,准备时间快结束的时候我已经将exposé要说的所有内容写完了。
备考室里没有钟,想知道还剩多少准备时间的话要问监考老师,时间到了老师会带你去相应的考室门口,敲门进去即可。
教室里有两位考官,一位法国考官和一位中国考官。进门坐下之后,中国考官核验身份证和准考证,法国考官cue流程,准备好之后就开始进行exposé。
考生和考官们是面对面的,只隔了一张课桌,但好在考官比较亲切,一定程度上缓解了我的紧张。正对我的墙上有钟,同时考官在我的右手边放了一个计时器,可以看时间,这一点还是比较人性化的。
我当时没控制好语速,说得有点快,说到développement的最后一句话时才过了6分钟,于是我只好又现编了一大段才继续说conclusion,说完差不多10分钟。注意说的时候要和考官有眼神交流,最好不要一直盯着草稿纸看。
然后就进入了débat环节,不得不说我当时对télétravail持反对态度完全是在给自己挖坑,考官问了很多问题,大致如下:
-具体说说你反对远程工作的理由
-我作为DALF考官平时大部分时间都在远程工作,你怎么看?
-如果一个人他居住在中国,却是法国一家企业的员工,那么除了远程工作,他还有其他的选择吗?
-你觉得远程工作和去公司上班,老板对员工的态度会有什么区别吗?只有特别优秀的员工才能远程工作吗?
-老板为什么不信任员工?
-所以如果你是一家公司的老板,你会要求所有员工都去公司上班吗?为什么?
-你觉得télétravail和l’enseignement à distance是一样的吗?它们之间有区别吗?
-你觉得远程工作和去公司上班对员工产生的压力是一样的吗?
考官会根据你当时的回答作进一步的提问,所以以上这些针对我的问题只能为大家提供一个参考,并不是准备完这几个问题来应对télétravail主题就万事大吉了
功夫在平时,备考期间可以多和外教或其他小伙伴一起模拟几次,这样正式考试的时候就不会太紧张啦。débat那20分钟真的无比漫长,结束之后我站在教室外面的走廊上感觉灵魂都要出窍了。对了,考完出教室的时候不要忘记对考官Merci, Au revoir, Bonne journée三连哦~
结语
以上就是小编6月份参加Dalf考试的全部流程啦,希望这篇经验贴能给正在备考的小伙伴带来一点帮助,祝大家都顺利通过Dalf考试,考出自己满意的成绩!
(图源:网络)
本文由三三提供素材、翻译整理并授权发表,如对内容有异议或侵权,请留言或后台联系小编
(全网同名:堂吉诃德法语)