叮咚！您的暑假余额为0天，请及时收心，做好开学（rentrée scolaire/des classes; ouverture des cours）准备！又是一年开学季，在家里疯狂的happy了两个月，突然回到学校是不是很痛苦呢？

中国绝大多数学校都在九月开学，这一点法国与中国很接近。法国一般从9月~次年6月为一学年，一学年有两个学期，第一学期一般在9月底或10月初开学，到次年2月初结束。第二学期从2月中旬开学，6月结束。

众所周知，法国是一个社会福利待遇非常好的国家，临近开学，他怎么能不露一手呢？这不，他就带着福利走来了——返校津贴（ARS，allocation de rentrée scolaire），你去上学，国家给你发钱，快！这个学交给我，我来上！！！

据法媒报道，继8月初马约特岛和留尼汪岛之后，法国政府16日向法国本土和其他海外省发放返校津贴（ARS，allocation de rentrée scolaire），旨在帮助6至18岁孩子的父母支付书包和其他学习用品的费用，将惠及300万个家庭的500万名孩子。

法国开学补助金是由法国家庭补助局（CNAF）和农业福利互助会（CMSA）发放。发放开学补助金主要是为了帮助父母支付孩子的学费、学生购买新学期学习类相关用品等。与2022年相比，今年夏天的返校津贴增加5.6%，6至10岁儿童为398.09欧元，11至14岁儿童为420.05欧元，15至18岁青少年为434.61欧元。今天就和大家一起来深入了解下ARS~

起源

法国最早于1986年设立发放开学补助制度。如今，300多万个清贫家庭享受此项补助，用以贴补孩子上学开销。

Créée en 1986, l'allocation de rentrée scolaire (ARS) en France est aujourd'hui versée à plus de trois millions de familles modestes, leur permettant ainsi de subvenir à une partie des dépenses liées à la scolarité de leurs enfants.

目的

据BFMTV新闻资讯台4月25日报道，法国于每年8月亦即新学年开始前，面向抚养6岁至18岁学龄子女的低收入家庭发放开学津贴，以帮助这些家庭支付学习用品、设备、服装等费用。通货膨胀形势下，法国在2022年8月已将这笔援助上调了4%，现决定在2023年新学年再次上调1.5%。这意味着，每名学生获得的津贴增幅略高于6欧元（约45元人民币）。

领取条件及数额

然而，并不是所有人都能领到这一补助津贴。在发放津贴之前，相关机构会通过调查家庭的经济条件从而发放补助金，通常都是发放给低收入水平的家庭。按规定，一孩家庭的年收入不得超过25775欧元，就有资格领取津贴。每增加一个受抚养子女，收入上限增加5948欧元。

法国社会事务部表示：“如果家庭收入略微超过上限，则有权领取较低的开学津贴，并根据其收入情况递减。凡是18岁以下在校学生的家长，无论是在校生、还是学徒工（薪酬低于950 欧元），都有权在2023-2024年获得开学津贴(ARS)，并根据家庭经济状况获得一档补助。此外，要想在2023年获得补助，还需要考虑在N-2年，即2021年的收入，一般可参考2021年的报税单。

想要获得这笔开学补助金的家庭必须符合收入的标准(根据家庭纳税收入及需要抚养孩子数量来划分)。

如果一些家庭的收入略高于这些上限，仍然有资格在获得开学补助金，此时津贴数额因学生年龄而异。

申领方式

如果是首次申请，则必须从http://caf.fr网站下载申请表，打印并将其填妥并连同文件中指明的证明文件寄给您住址附近的CAF。为了能够在2023学年开始收到补助，必须完成家庭和住房福利状况声明以及2021年资源声明。

更多详情，可访问：

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1878/personnalisation/resultat?lang=

有关开学的知识拓展：

开学津贴：l'allocation de rentrée scolaire

开学：la rentrée scolaire/des classes; ouverture des cours

开学典礼：la cérémonie de rentrée scolaire/d'ouverture des cours/d'ouverture d'une école

9月1日，正式开学：La rentrée scolaire aura lieu officiellement le 1er septembre.〔通常指一年一度的各类学校开学〕

初中和高中学生开学日期：le jour de rentrée pour collégiens et lycéens

推迟学校开学：différer la réouverture des écoles et facultés; différer la rentrée scolaire; report de la rentrée scolaire; reporter la rentrée scolaire/la réouverture des classes

学习用品：les fournitures scolaires

法国的中小学学制：

1. 法国的小学体制与中国不同，把预备班（CP）算在其内共有五个年级：CP、CE1、CE2、CM1、CM2。有时候，也可把它们分别译为：小学一年级、二年级、三年级、四年级、五年级。接着，就是初中（collège）的四个年级了（sixième, cinquième, quatrième et troisième）。

2. 法国初中学制四年，即一年级、二年级、三年级、四年级；但其法文名称特别，按倒序且与小学五年学制衔接排列，分别叫做：六年级、五年级、四年级、三年级。

今天的分享就到这里啦，祝大家新学期新气象，学习愉快。Bonne chance dans vos études！