Créé il y a 170 ans, Le Larousse s’enrichit chaque année de nouveaux mots, locutions et expressions. Cette année 150 nouveaux mots font leur entrée ainsi que 40 noms propres.
已有170年历史的拉鲁斯字典每年都会收录新词、新词组和新的表达方式。今年有150个新的词语以及40个专有名词被选进字典。
Comme tous les ans, les nouveaux mots du dictionnaire sont le reflet de la société et de l'actualité, qui montrent que le français est une langue vivante.
如往年一样，新词是对社会和时事的反映，也证明了法语是一门富有活力的语言。
On a sélectionné une dizaine de néologismes représentants de ces nouveaux entrants, voyons ensemble !
下面小编给大家选取了一部分比较有代表性的新词，一起来看看吧！
Domaine de la Société
cyberharcèlement
（n.m）网络霸凌
定义：Violence, en particulier psychologique, harcèlement moral ou sexuel, humiliation, intimidation, utilisant internet comme support.
通过网络来实施的暴力行为（特别是心理上的）、性骚扰或精神上的骚扰，羞辱、恐吓。
词语构成：前缀cyber-网络的+ harcèlement骚扰
grossophobie
(n.f) 肥胖歧视
定义: Attitude de discrimination envers les personnes obèses ou en surpoids. 对肥胖人士和超重人士的歧视
词语构成：肥胖grosseur + 后缀-phobie：厌恶；
-phobie后缀的常见用法还有：homophobie恐同，islamophobie恐伊斯兰教
wokisme
（n.m）唤醒主义
定义: un courant de pensée militant et combatif en faveur de la protection des minorités et contre le racisme.
一股旨在保护少数族裔和反对种族歧视的战斗性思潮。
例句：Le « wokisme » devient un phénomène global. “觉醒主义”变成了一个全球现象。
effet Mathilda
(locution nominale) 玛蒂尔达效应
定义: Phénomène consistant à minimiser, voire à nier, la contribution des femmes à la recherche scientifique.
指女性在科学上的贡献被贬低甚至被否认的现象。
pervers narcissique
(locution nominale) 恶性自恋型人格障碍（者）
定义: une personne qui a un sentiment constant de supériorité et qui se valorise en exerçant une emprise sur un autre.
这类人一直觉得自己比他人优越，并通过操纵他人的精神来凸显自己的价值。（与国内常说的PUA比较相似）
séparatisme
(n.m) 分离主义
定义: Volonté d'une minorité de placer ses propres lois au-dessus de la législation nationale.
少数群体想要把自己的法律置于国家法律之上的意图。
Domaine de la Culture
K-pop
（n.f）韩国流行音乐
定义：Musique pop coréenne moderne depuis les années 1990, influencée par le hip-hop et la musique électronique.
自1990年以来的韩国现代流行音乐，深受嘻哈音乐和电子音乐的影响。
例句：Le groupe de K-pop BTS va enflammer le Stade de France début juin. 韩国流行团体防弹少年团将在六月初在法兰西体育馆火热开唱。
(Note : 防弹少年团2019年巴黎演唱会的28,000张门票在几分钟内就售罄，不少粉丝甚至带着睡袋连夜排队买票……不得不感叹韩国的流行文化产业的影响力真的越来越大了......)
sériephile
(n.) 电视剧迷
定义 : Accro de séries télévisées. 沉迷电视剧的人
词语构成：série + 后缀-phile：…的爱好者；类似词：cinéphile电影迷
例句：Diverses séries passeront à l'antenne ce jeudi. Si vous êtes un sériephile, vous aurez donc un large choix.
这周四本台将播放各色各样的电视剧，如果你是电视剧迷，你将有丰富的选择。
chick lit
(locution nominale) 小妞文学/鸡仔文学
定义 : Genre littéraire populaire ciblant le marché féminin et mettant en scène de manière humoristique les expériences quotidiennes de femmes contemporaines.
一种瞄准女性市场的大众文学，以幽默的方式描述当代女性的日常经历。
词语构成：chick(小妞nana, gonzesse) +littérature文学
例句：Si la chick lit est aussi populaire, c’est sans doute parce qu’elle offre des romans légers et divertissants.
小妞文学如此受欢迎，可能是因为它的小说既轻松又富于娱乐性。
flow
（n.m.）律动
定义: Flux, rythme avec lequel le rappeur débite les paroles.
说唱歌手在说唱时的节奏、律动，是说唱中一种重要又抽象的概念。
例句：Il a un bon flow dans le rap.
Domaine de la Santé
vaccinodrome
(n.m) 大型疫苗接种中心/接种场
定义: Centre provisoire de vaccination de masse, utilisé lors d’une épidémie sévère pour vacciner un grand nombre de personnes le plus rapidement possible.
临时的大规模疫苗接种中心，能够在疫情严峻期间尽可能快地为大批人群接种疫苗。
词语构成：前缀vaccino-（vaccin） + 后缀-drome（大空间，场地）
Covid long
（locution nominale）新冠长期症状
定义 : Symptômes persistants et/ou séquelles de la maladie à covid 19
新冠病毒的后遗症或之后持续存在的症状
例句：Le Covid long est un phénomène complexe et déroutant.
新冠长期症状是一种复杂又让人费解的现象。
visioconférence / visio
(n.f) 视讯会议
定义 : Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, est la technique qui permet de voir et dialoguer avec son interlocuteur à travers un moyen numérique.
也叫视频会议，是一种使人们通过数字模式来和对话者进行视频通讯的技术。法国人常用的视讯软件有：Google Meet ,Zoom, Skype等。
distanciel
(adj. et n. 与présentiel相对) 远程的；远程的方式
例句 : ① Le coronavirus a forcé les universités à organiser les examens en mode distantiel. (adj.)
疫情迫使大学采取远程考试的方式。
② Le distantiel, ce n’est pas possible partout. （n.）
线上的形式并不是在哪里都行得通。
cas-contact
(locution nominale.m) 密切接触者
定义：Personne identifiée comme ayant fréquenté une personne porteuse d'une maladie contagieuse, et donc susceptible elle-même d'être infectée.
被认定为与患有传染病的病人有密切接触的人，有已被感染的可能。
例句 : Les cas contacts des cas contacts ne sont pas des cas contacts.
和密切接触者有密切接触的人不是密切接触者。
commerce essentiel
(locution nominale.m) 必要商业
定义 : Marchand de produits indispensables à la vie quotidienne et au fonctionnement de l’économie.
其商品对日常生活和经济运转必不可少的商业。
例句：Les commerces essentiels pourront rester ouverts en journée.
必要商店将可以在白天保持开放。
prêt garanti par l’État（PGE）
国家担保贷款
定义：Un prêt aux entreprises françaises mis en place et garanti par le gouvernement français pour atténuer les retombées économiques provoquées par la pandémie de Covid-19.
为减少新冠疫情对经济的冲击，法国政府对法企发放的由国家担保的银行贷款。
passe sanitaire (ou pass sanitaire)
(locution nominale) 健康通行证
定义：un document qui prouve que son détenteur n'est pas contagieux, lui ouvrant ainsi l'accès à certains lieux ou à certains évènements.
一份证明其持有者不具传染风险，因此允许其到某地或某个场合的文件。
以上就是小编挑选出的新词啦，是不是感觉自己的知识库又更充实了一点呢？就像大家常说的：Il faut vivre avec son temps ! 我们的学习也要一直与时俱进呀。
参考资料：
https://www.cidj.com/actualite/larousse-2023-150-nouveaux-mots
