法语人注意:带你解锁10个隐藏的中法文化差异!

一只法兰西猫02

今天带大家来看看10超有意思中法文化差异,请忍住不笑!

法国作为我们的老朋友,咱们建交都已经56年了。但东西文化一直是有不同的,作为学习法语的小伙伴们,你知道的中法文化不同有哪些呢?快来看看会不会戳中你的那一点呢?

01.

当你生病时,你的朋友对你说:

中国:多喝热水啊。

内心os:热水,中国最强养生法宝。可谓治百病,解百难呢。

法国:多喝冰水,或者吃点阿司匹林和Doliprane嘛。

内心os:吃药不就好了吗?药到病除,再多喝点冰水还能降温呢。

02.

当你去准备洗澡,你会:

中国:晚上睡前洗澡。

内心os:忙了一天了,晚上总算可以休息,舒舒服服洗澡上床睡觉啦~

法国:早上出门前洗澡。

内心os:要准备出门了,赶紧洗个澡,洗干净,元气满满开始崭新的的一天~

03.

当你和朋友约会,或者朋友邀请你去做客时:

中国:准时到甚至提前到。

内心os:我一定要准点到,迟到了可不好了,要不还是早点到吧,提前到一定万无一失~

法国:迟到十五分钟甚至更久。

内心os:le quart d'heure de politesse(没错哦~就是法式半刻钟的礼节),或者我是不是该再晚点到更好呢?

04.

当你去娱乐场所时:

中国:咖啡厅,KTV,麻将馆,足疗店,美甲店,密室…..

内心os: 除了学习和工作,“会玩”是我们的代名词。长辈打麻将、 K歌,年轻辈玩密室和VR。

法国:咖啡厅,咖啡厅,还是咖啡厅。

内心os:啥娱乐活动在一个咖啡厅还不能搞定的?我们照样玩出花样。

05.

当你去面包店买了法棍后,你会:

中国:小心地放在购物袋或者包包里,轻轻提着走。

内心os:这么大个面包,不得好好放嘛,不小心掉出来咋办噢!

法国:夹在腋下拿回家,路上饿了还可以随时吃几口

内心os:手拿着麻烦,袋子提着也麻烦,夹着直接走不"香"吗?

(图源:视频la France vue de l'étranger)

06.

当你去饭店用餐时:

中国:一副筷子。

内心os:一副筷子吃天下,啥啥都不怕。

法国:主餐刀,主餐叉,汤匙,水杯,红酒杯……

内心os: 吃饭就是生活,精致的餐具就是精致的生活~

07.

当聚餐完准备买单时:

中国:抢着买单。

内心os:让对方请客,这多不好的。这人情来往的,聚一次不容易,我必须得先请,可不能老欠人情。

法国:AA付账。

内心os:一顿饭平摊下来人均20欧,加上小费,很好,算得很清楚。自己付自己的,很公平。

08.

当夏天热到不行时,你会:

中国:打开空调。

内心os:热成这样,还不开空调?赶紧再整瓶快乐肥宅水和冰镇西瓜吧,绝配~

法国:打开风扇。

内心os:为了环保……(”自我欺骗“下下, 在法国吹空调的话,电费高的吓人,家里咱基本也不安装。)

09.

当你上高中面临衣服穿搭时

中国高中生:十二年统一校服着装。

内心os:校服挺好,反正十二年春夏秋冬都只能是它 伴我左右。现在的我一心只有学习。

法国高中生:想穿啥就穿啥。

内心os:作为一个最hyper cool 的崽子,我怎么能不从先我的衣服下手呢?牛仔裤也是我的爱呀~

10.

当出现大太阳时,你会:

中国女孩:能不出门,我就坚决不出门!!!

不得不出门时,出门前 涂好防晒,带上喷雾,戴上防晒帽,撑好太阳伞~

(这几年来,美白防晒也可以说是很多中国女孩纸们对于美的首要追求哦)

内心os:要美就要白啊,白可是第一步呀~我要当hold全场最白最靓的c位!

法国女孩:二话不说直接穿上比基尼去海边晒太阳,要日光浴,要美黑或者带上桌布美食去公园野餐

(法国人对于晒太阳的爱可谓日月可鉴了,还记得之前疫情期间,法国朋友们胆子都大得很哇,很多人呆在家受不了,跑去海边晒太阳了。这可上了新闻了啊)

内心os:好不容易又有个假期,可以去外面"浪",还不赶紧抓紧机会晒太阳,美黑。自由, liberté, 我来了~

各位小伙伴们,看了小编总结的这10个中法文化小差异,如果觉得有趣有意思,或者好玩的,一定要给小编 点赞 哈哈哈,么么哒!