对法语考研人来说,法国各世纪文学发展情况及各文学流派都是复习里的一个重头戏,其知识点虽琐碎又繁琐,但对我们了解法国文化及其文学发展却有着非常重要的作用。
而在之前的推送中,大家对法国中世纪至17世纪的法国文学概况都有了一定的了解;今天,我们将继续梳理法国18世纪的文学发展情况及其重要的代表人物。
01 时代背景
1. 总概述
在路易十四逝世(mort de Louis XIV)后,君主专制政体(la monarchie absolue) 逐渐走向末路; 在路易十五的统治下,法国繁荣昌盛,但国家的改革皆以失败告落;国家严重的经济,政治,财政,和社会危机迫使路易十六于1789年5月1日召开三级会议(les États généraux)(顽固维护教士、贵族的封建特权,第三等级),而第三等级自称为国民议会(Assemblée nationale)也意味着革命的开始;7月14日,攻占巴士底狱,《人权宣言》被投票通过;1793年,路易十六被送上了断头台。
▲18世纪的文学以两个主要阶段为标志:
前半个世纪高举哲学理性主义的旗帜;后半个世纪,对情感的颂扬预示着浪漫主义的兴起。
除此之外,法国文学重心从凡尔赛转移到巴黎,各种新思想在巴黎的俱乐部,咖啡馆,哲学沙龙中相互碰撞;人们的思想更加的自由,且批判精神在各文化领域都有所体现;哲学启蒙思想以对进步,理性,幸福的追求为特征。
▲总而言之,18世纪法国文学生活可以大致概括为:
◆ de Versaille à Paris
◆ tendance déclinante du classicisme
◆ apparition de la littérature des Lumières (1720s)
◆ exaltation de la sensibilité du romantisme (1750s)
2. 启蒙时代
LES LUMIÈRE--UN MONDE ÉCLAIRÉ PAR LA PHILOSOPHIE
启蒙运动的法语,les Lumières,意思是“光明”。顾名思义,启蒙运动为人类带来的正是理性、人文和哲学的光明。自此,教会不再是真理的发源地,哲学成为了推进十八世纪文明的中坚力量。
启蒙运动反对迷信 (La critique des superstitions)、抨击暴政(L'opposition à la tyrannie)并指责宗教的专横(Les réquisitoires contre l'intolérance religieuse);与此同时,启蒙运动提倡自由、法制和科学。
孟德斯鸠(Montesquieu)、伏尔泰(Voltaire)、狄德罗(Diderot)和卢梭(Rousseau)是我们在提到启蒙运动时不得不谈到的著名哲学家:
◆孟德斯鸠,主张三权分立原则,在《论法的精神》(L’Esprit des lois)中,走向开明和温和的议会君主制;
◆ 伏尔泰,支持天赋人权,人生而平等;
3.百科全书派
L’ENCYCLOPÉDIE
在法国的启蒙运动中,百科全书派是一面色彩鲜艳的旗帜。它区别于一般的文学流派,因参加编纂、出版《百科全书》的活动而得名。狄德罗是该书的主编,在他的领导和组织下,《百科全书》成了启蒙思想家们向封建反动势力进行斗争的锐利武器。
百科全书派以资产阶级的自由、平等为奋斗目标,以“理性”为旗帜,以无神论和人性论为武器,对封建的国家制度、伦理道德及作为其精神支柱的宗教神学,进行严厉的批判和彻底的否定。其出版为法兰西民族建造了一座精神文明的纪念碑。
02 主要文学流派
1.小说 Le roman
十八世纪小说正处于蓬勃发展时期,狄德罗,卢梭,伏尔泰和孟德斯鸠等伟大的哲学作家在小说领域里齐聚一堂,为启蒙运动作出了巨大贡献。
哲学家们以正义的名义勇敢地反抗权力与教会,反对无知,为真理和人性而战。
一些伟大的哲学作家也是在小说领域里,他们在自己的著作中讨论社会和政治问题,用理性解释世界只为启迪和唤醒人民群众。
2.戏剧 Le théâtre
十八世纪通常被看作法国戏剧的伟大时代,而这也离不开法国戏剧家的重大贡献。
博马舍是这一时期的创作“主力军”,他是法国伟大的喜剧作家,在法国戏剧史上的地位仅次于莫里哀,他通过描写渴望成功和幸福的资产阶级,使喜剧成为批判贵族特权和新兴资产阶级主张的工具。他有两部广受赞誉的伟大作品,即《塞维勒的理发师》(Le Barbier de Séville)和《费加罗的婚礼》(Le mariage de Figaro);其作品内容是法国大革命的序曲。
总而言之,无论是戏剧还是小说,文学作品都反映了一定的社会生活现实。这也是为什么我们常说十八世纪的文学反映了法国大革命前夕的不安与动荡。
03 代表作家
1.伏尔泰 Voltaire
--以讽刺为武器,反对偏执和非正义;
L’ironie comme arme contre l’intolérance et l’injustice
伏尔泰生于巴黎一个公证人家庭,是一位启蒙主义的思想家,毕生从事诗歌、戏剧、小说创作、历史著作和评论的撰写,是一位题材广泛且多产的作家(polygraphe)。
他毕生抨击权贵,攻击政治和社会体制;斥宗教为“下流”,并与之作了最顽强的斗争。
他创作的的悲剧《俄狄浦斯王》(ŒDIPE),《扎伊尔》(Zaïre)等尤为出色。其文学作品中最有价值的是哲理性小说,这是他开创的文学创作新题材。《天真汉》(L’Ingénus),《查第格或命运》(Zadig ou la destinée), 《老实人或乐观主义》(Candide ou l’Optimisme)都是出色的哲理性小说。
2.卢梭 Jean-Jacques Rousseau
--回归自然的哲学家
Le philosophe du retour à la nature
卢梭是伟大的启蒙主义思想家和作家,他撰写政治理论著作和小说,对18世纪和19世纪的法国文学有着不可低估的影响:他被后人视为浪漫主义的先行者,自传体小说的创始人。
他的主要作品有:《新爱洛伊斯》(La noubelle HéloÏse),《论人类不平等的起源》(Le Discours sur l’origine de l’inégalité parmi les hommes)和《民约论》(Le Contrat social)等。
《忏悔录》(Les Confessions)是卢梭的代表作,通过这部巨著,作者开创了一种新的文学体裁:自传。全书分为两部分:前6册回忆作者无忧无虑的幸福生活;后6册讲述他充满苦涩和怨恨的下半辈子生活。
3.狄德罗 Denis Diderot
--主编《百科全书》的哲学家
Le philosophe maître d’œuvre de L’Encyclopédie
狄德罗是伟大的哲学家、唯物主义和无神论作家。他的最大贡献在于主持《百科全书》的编辑工作,并为此贡献了毕生的精力。
在法国文学史上,他建立了一种新的戏剧题材:正剧。同时,他的小说创作注重现实主义的描写,创立了现代小说。因此,龚古尔兄弟称他为现实主义小说的缔造者。
他的主要著作有《哲学思想录》(Les Pensées philosophiques)、《宿命论者雅克》(Jacques le fataliste)、《拉摩的侄儿》(Le Neveu de Rameau),后两本是出色的哲理小说。
4.博马舍 Beaumarchais
--欢快地抨击贵族和王权的戏剧
Un théâtre qui critique avec gaieté la noblesse et le pouvoir
博马舍一生从事过不少职业,并且写了多部剧本。他被后人视为宣告旧制度崩溃和资产阶级即将上台掌权的预言家。
《塞维勒的理发师》(Le Barbier de Séville)和《费加罗的婚礼》(Le mariage de Figaro)两部作品被看作博马舍戏剧创作的巅峰,是法国戏剧史上不可磨灭的杰作。这两部作品还标志着现代戏剧的开始,作者成功地使戏剧在启蒙主义哲学斗争中占有一席之地。
好了,今天的十八世纪文学之旅到这里就结束啦~大家对十八世纪的文学有没有更深一步的了解呢?