个人情况
本科是某211法语专业，专四专八良好，一战半裸考，二战换学校，七月中旬开始准备。最终以初试第一403分，上岸云大。
云南大学出题并不算很难，也比较重视基础，一般通过初试上岸几率就很大。这是24年官网拟录取人数和初试科目：
接下来是我备考各科的一些经验，希望可以给到大家一些参考~
初 试
101 政治 80
云大政治是水区，所以大题给分比较乐观。我考完对答案发现选择题就已经扣了10分，本以为这科凉了，没想到大题拉了我一把。
我大概八九月开始看徐涛强化班课程，每天倍速看一两个视频，配套《1000题》，事实上很多知识点到后期也忘得差不多了，而且题型越来越灵活并侧重时政，所以政治不用太早开始，学的时候注意理清时间和事件框架，重点记忆关键知识。
后期我注重巩固知识点，主要练选择题（微信小程序），多看错题分析。此外看了腿姐技巧班视频，个人觉得腿姐答题技巧很实用。还有腿姐的冲刺背诵手册，涵盖知识比较广，很多同学都在用。然后就是肖四肖八（肖老押题含金量大家都懂），选择题做了两三遍，选项涉及的知识点也都要牢牢掌握。
大题主要背诵肖四，如果时间充足也可以看看其他押题卷的大题，有个印象就行。大题不要死记硬背，不然真的很费时间，一定要理清框架结构再记忆，网上有很多整理好的易背版，可以参考着背。
214 翻译硕士法语 68
- 备考资料+计划
相反，自我感觉良好的这一门考的最差。因为语法选择和阅读我觉得都不算难，但后面的文化知识判断正误（好像是这两年新增的题型），我几乎没一个拿得准，这题应该丢分很多。所以大家备考的时候要多去了解这方面的知识，包括但不限于文学和历史。我备考这一科主要从几个方面：
1️⃣记单词
不管是哪种题型，掌握单词都很重要。备考阶段，我每天花半小时以上记单词。主要是《专八核心词汇》和自己在手机上积累的单词。
2️⃣语法基础
因为我本科法语基础并不好，所以我报名了堂吉诃德法语翻硕系统课，里面有针对初试四科的视频课和相关资料，我主要学习了语法等知识，并且用到了《法语语法练习精选》和《法语语法练习800》进行巩固。
3️⃣阅读
为了增强阅读理能力，我报名了堂吉诃德的法语外刊阅读，丰富阅读和词汇量，练习过程则使用了专八阅读快速突破和专八完形填空，此外还有各种真题的阅读和完形。
4️⃣作文
备考期我作文练的比较少，可能一共就10篇不到，uus千万不要学我这一点，作文分值比较大，一定要加以重视。平时可以多练练议论文，注重文章结构和逻辑关系，避免词汇多次重复，尽量使用考研答题纸练排版和书写。
360 法语翻译基础 124
- 备考资料+计划
这一门题量不大，30个词条（法译汉和汉译法各15个），然后是两篇文段翻译。个人觉得云大法译汉难度更大，主要是生词多，由此可见词汇储备的重要性。
首先，词条翻译涉及面比较广，也没有固定的主题，因此要尽可能地丰富自己的词条库，比如公众号里总结的词条，平时自己阅读也可以总结，我还复习了《法国语言与文化》这本书的课文，里面也有很多值得积累的表达。
翻译我觉得主要靠练习，但学习理论技巧也很重要。我主要练习了《法国语言与文化》里面的翻译练习，《法语笔译实务三级》，《法语口译实务三级》以及catti历年真题等等。当时没有复习到《理解当代中国汉法翻译教程》，但我感觉这本书还是很有必要学习。
当然仅凭这些材料是不够的，我还用到了许多公众号，里面有很多的翻译练习，每天可以根据自己的时间练习一两篇，最好坚持每天都练，然后定期复盘，比如每周抽出一天来复习之前积累的表达。
448 汉语写作与百科知识 131
- 备考资料+计划
云大百科这科比较简单，今年只考了选择题、应用文和大作文。
首先，选择题有25个，分值50，主要考察了各类历史文化知识（还有诗词）以及时事。我是在蜜题百科上开通了会员，将各个学校真题刷了一遍，真的容易出现原题！蜜题每年会紧随时事补充题库，也值得刷一刷。
云大历年的应用文主题比较常规，今年考到了慰问信，我使用了夏晓鸣的《应用文写作》这本书，最后一两个月开始对各类主题进行练习。
作文我练的不多，平时可以多积累素材，推荐纸条app，里面有很多好文章和素材值得借鉴。
复 试
我复试开始的比较晚，初始成绩出后才开始陆续准备，大家可以早一点练练听力或翻译。
云大复试相对简单，只有面试无笔试，通常包括自我介绍、视译、提问等。由于时间有点紧张，我参加了堂吉诃德的复试辅导，根据自己的短板针对性练习，并修改了几次自我介绍。
然后找了一起练视译的小伙伴，每天两小段中法互译（一定要找搭子多练一练），后期开始每天准备两个面试可能会问的问题。虽然不一定能准备到原题，但可以积累一些万能句子和话术，一定要复试时有话说才行。
此外，最好进行几次面试模拟，这样可以有效降低紧张程度。
总结
我觉得整个备考过程中，最重要的不是花费的时间多少，而在于效率和脚踏实地。因此前期不用安排太多任务，以免后期精神疲惫。
此外，考研只是人生中的一个小挑战，不要有太大的心理负担，但也不要心情浮躁，再长的路，也是要一步步走完的，并且，一切为之努力的事情都会有浪漫的结果。
C’est tout ! 我的经验就是这些，希望大家都能上岸自己心仪的学校！
