美国当地时间2024年2月15日，人工智能巨头OpenAI公司正式发布其首个文生视频模型Sora，该模型的问世为艺术创作领域带来无限可能，引起了广泛关注。Sora在日语中是“天空”的意思，引申义是“自由”，象征其无限的创造力。
今天我们就通过这篇新闻报道了解一下相关内容，一起积累实用的词汇与表达方式吧～
OpenAI présente Sora, son nouveau générateur de vidéos révolutionnaire fondé sur l’IA
OpenAI公司发布其首个革命性的人工智能文生视频模型Sora
OpenAI, l’éditeur de ChatGPT et du générateur d’images DALL-E, a dévoilé un nouvel outil, baptisé « Sora », capable de créer sur simple saisie de texte des vidéos réalistes d’une durée maximale d’une minute « tout en maintenant une qualité visuelle et respectant la demande de l’utilisateur », une innovation majeure dans le domaine de l’intelligence artificielle. Sora peut « générer des scènes complexes avec plusieurs personnages, des types de mouvements spécifiques et des détails précis », détaille la start-up sur son site. Sora permet aussi de créer une vidéo à partir d’une image fixe, assure le géant de l’intelligence artificielle, ou d’allonger des vidéos existantes.
ChatGPT和文生图模型DALL-E的发行商OpenAI推出了一款名为“Sora”的新工具，它能够根据输入的文本创建最长一分钟的逼真视频，“同时保持画质并尊重用户需求”，这是人工智能领域的一项重大创新。这家初创公司在其网站上解释说，Sora可以“生成包含多个角色、特定动作和精确细节的复杂场景”。这家人工智能巨头表示，该模型还可以根据静态图像生成视频，或扩展现有视频。
【词汇表达积累】
Sam Altman, le patron d’OpenAI, a déclaré sur le réseau social X que sa société allait « offrir à un nombre limité de créateurs l’accès » à ce nouvel outil, dans le cadre d’une phase expérimentale. Il a également invité les utilisateurs à faire des propositions pour générer des vidéos, dont il a quelques instants plus tard diffusé les plus pertinentes sur la plateforme. Parmi ces vidéos, on peut voir deux chiens en train de s’ébattre dans la neige à la montagne. Une autre vidéo montre l’envol d’un animal imaginaire, moitié canard, moitié dragon, devant un magnifique coucher de soleil, avec sur le dos un hamster vêtu d’une tenue sportive.
OpenAI首席执行官山姆•奥特曼（Sam Altman）在社交媒体X上宣布，在试验阶段内，其公司将“为少数创作者提供使用这一新工具的机会”。他还邀请用户提出想法来生成视频，片刻后他在平台上发布了Sora生成的那些最贴合用户指令的视频。在其中一段视频中，我们可以看到两只狗在山上的雪地里嬉戏。另一段视频则展示了一只虚构的半鸭半龙的动物在壮丽的日落前飞行的场景，它的背上还有一只穿运动服的仓鼠。
【词汇表达积累】
une société n.f. 公司；社会；交往；社团
(société anonyme 股份有限公司，société à responsabilité limitée 有限责任公司，société multinationale 跨国公司)
un nombre limité de 数量有限的，少数的
avoir accès à 可以获取…
une phase expérimentale 试验阶段
inviter qn. à faire qch. 邀请某人做某事
un coucher de soleil 日落
un hamster n.m. 仓鼠
une tenue sportive 运动服
Sora sert de base à « des programmes capables de comprendre et de simuler le monde réel », explique la start-up, qui espère qu’elle « constituera une étape importante dans la réalisation de l’AGI» - l’Intelligence artificielle générale, un système hautement autonome qui surpasserait les humains dans la plupart des tâches économiquement rentables. OpenAI a prévenu que le « modèle actuel » de la plateforme présentait « des défauts » avec une confusion entre la gauche et la droite ou l’incapacité à maintenir une continuité visuelle durant toute la vidéo. « Par exemple, une personne peut prendre une bouchée d’un biscuit, mais après, le biscuit peut ne pas avoir de trace de morsure », explique l’éditeur.
这家初创公司解释说，Sora是“让程序能够理解和模拟现实世界”的基础，该公司希望它能“成为实现人工通用智能（AGI）的重要一步”。人工通用智能是一种具有高度自主性的系统，可能在大多数有收益的经济活动中超越人类。OpenAI公司表示，该平台“当前的模型”还存在左右不分或无法在视频全程保持视觉连续性的“缺陷”。发行人进一步解释说：“比如，一个人咬了一口饼干，但之后饼干上却没有出现咬痕。”
【词汇表达积累】
sert de base à 作为…的基础
(servir de 充当，servir d’exemple à qn 给某人作榜样，servir à 用作，se servir de qch. 使用)
constituer une étape importante dans… 是…的重要一步
l’AGI=l’intelligence artificielle générale 人工通用智能
【拓展】AGI是一种可以执行复杂任务的人工智能，能够完全模仿人类智能的行为，能够执行任何人类智能活动的计算机系统。它被认为是人工智能的更高层次，可以实现自我学习、自我改进、自我调整，进而解决任何问题而不需要人为干预。
un système hautement autonome 高度自主的系统
rentable adj. 有收益的；有成效的
une confusion entre la gauche et la droite 左右不分
prendre une bouchée de qch. 吃一口…
des traces de morsure 咬痕
En dévoilant ce nouvel outil, la compagnie a affirmé que la question de la sécurité constituait un enjeu essentiel et que des simulations seraient organisées avec des utilisateurs mis au défi de produire des dysfonctionnements ou de créer des contenus inappropriés, afin de mieux définir les limites de la plateforme. « Nous allons engager des décideurs politiques, des éducateurs et des artistes à travers le monde pour comprendre leurs préoccupations et identifier les cas positifs d’utilisation de cette nouvelle technologie », a indiqué OpenAI. Meta, Google et Runway AI, qui travaillent sur des applications similaires dites « text-to-video », ont déjà aussi présenté des échantillons.
该公司在发布这一新工具时表示，安全问题是关键，他们将进行模拟，让用户尝试制造故障或创建不当内容，以便更好地明确平台的限制规则。OpenAI表明，“我们将与世界各地的政治家、教育家和艺术家进行接触，了解他们的担忧，并指明该项新技术的积极用例。Meta、谷歌和Runway AI公司也在开发类似的“文生视频”应用程序，并已展示了样品。
【词汇表达积累】
constituer un enjeu essentiel 是关键问题
mettre qn. au défi de faire qch. 挑动某人做某事
le dysfonctionnement n.m. 机能不良，机能障碍
(produire des dysfonctionnements 制造故障)
des décideurs politiques 政治决策者
à travers le monde 全世界
les cas positifs d’utilisation de qch. …的积极用例
dit,e adj. 绰号叫…的；上述的；说定的
(à l’heure dite 在说定的时间)
text-to-video 文生视频，指通过文字提示生成视频
un échantillon n.m. 样本，样品
本期的阅读写作积累就到这里啦，希望对正在备考的小伙伴有所帮助～
