30多岁宝妈上班族、非西语专业!从零开始学西语一路过关斩将,高分拿下DELE B2!

学了西语能干啥00

上班多年的你,偶尔想要学一点新知识,但学了不久,懒惰便找上门,告诉你放弃比坚持要轻松得多。你是否逐渐向现实妥协,安于现状,忙于工作和家庭生活,再也拿不出学生时代拼搏的劲头?



我是一个30+的上班族,是一位孩子的妈妈,大学不是一名西语专业的学生。为什么选择学习西语并考DELE? 这一切出于一次偶然。


互助的启蒙

最初的体验


在职场混迹了不少年头之后,2017年我遇到了一位外籍的同事,他来自一个说西班牙语的国家----巴拿马。那是我第一次得知除了西班牙以外,拉丁美洲和南美洲的许多国家也说西班牙语。我原本一直想学习一门二外,于是我抱着试试看的心情与巴拿马籍的同事约定,他教我西班牙语,我教他中文。

于是利用工作之余,约定每周二至三次互相给对方教学。他将网上的语言资料下载下来,从最简单的西语字母发音和人称代词开始教我,就这样我开始了西班牙语启蒙

随着时间的推移,我意识到,像这样零零散散地学习西班牙语并不系统,我们常常学习单词,却很少涉及语段来帮助诵读与记忆,外籍同事也很难清晰与我表述语法规则,最重要的是我们各自也越来越忙碌,没有时间相互教学。于是,这样互助式的学习就此告一段落。


梦想的实现

心灵的撞击


学习西班牙语的念头在那时可以就此打住,我完全可以回归自己熟悉的生活与工作,况且还有一个孩子需要照料,放弃似乎更容易一些。但是我不甘心就这样有始无终,过去很多事情都因半途而废而并未有所成,于是倔强的我继续寻找方向。

我找到了一位刚刚大学毕业的西语专业学生。她在一个外贸公司上班,公司与南美洲国家做生意,她的工作就是用西语与对方沟通。但她还有一个梦想:去到一个说西语的国家工作!连她手机的屏保都是南美和拉美的地图呢。

我暗暗佩服起眼前这个女生----她学了西语,想要到西语国家闯荡一番,这将是多么非凡的经历!我暗自欣赏她的勇气:已经30岁的我如果能年轻个10岁,或许也会向她一般,学好西语,到未知的世界来一次探索呢

她告诉我西语考试分为大学专业考试和DELE考试。专业四级、八级是西语专业的学生才能考的,但是DELE考试(Diploma de Espanol como Lengua Extranjera)是大家都能考的,这让我对DELE考试产生了兴趣,为何不“以考促学”呢?

就这样我们每周碰头一次,她使用了西语专业的教材《现代西班牙语》系统地教我。在她的帮助下,我们一直学到《现西》第二册。这时她告诉我她已经找到一份可以派往南美的工作,不能继续给我上课了。

带着一点点羡慕,又带着一点点失落,我的西语学习之路又陷入了僵局。“恭喜你,祝你在国外工作生活一切顺利”,我对她说。“你已经入门了,如果你继续努力下去,你可以去考DELE B1。网上也有一些课程,很适合像你这样的上班族。”,她鼓励我道。于是我心怀梦想,开启了下一段学习之路。


成功的甜蜜

失败的苦涩


我利用下班时间,一有空就看网课,学习完了B1,B2的系统课,习得了西语的整体语言结构体系。2019年暑假,我向塞万提斯学院报名参加2019年11月DELE B1考试并买了La preparacion和El cronometro二本书进行刷题。

认真阅读每一篇文章,仔细听每一段听力材料,查阅生字并做好标注,每天工作开始之前抽出半小时大声朗读这些材料,我的听力和阅读随着这样的坚持有了长足的进步,但口语和写作我却没有一丁点儿自信。

戳戳>>DELE C1口语训练营已升级!加量不加价,帮你应对2022新题库!

我是自学西语的,没有周围浓厚的西语学习环境,没有语伴可以练习,还没有老师帮我指正问题,我顿时陷入了迷茫。后来,跟着一名古巴家教练习口语,经过二个月的练习,至少我不那么害怕开口说西语了。另外,西语写作也找外教帮忙修改和润色,就这样在11月战战兢兢上了考场。


(B1成绩)


考过的我信心大增:既然考过了B1,再努力一把考B2或许也能行。于是我报名了2021年4月的DELE B2考试,开启了备考B2之路。每天早上上班路上听西班牙RNE radio 5广播,抽空看看各大新媒体平台推送的视频,即使常常听不懂,也可以帮我磨耳朵。

我也买了B2的La preparacion和El cronometro二本书进行刷题。另外,每周一次和古巴老师练习口语。但是,作为一名在职工作者,我常常忙碌于本职工作,无法抽出时间学习。

此外除了二本备考书籍之外我再也没有其他书面学习资料了。但是由于我没有获得许多有用的考试实战经验。考B2这样单薄的准备是远远不够的,我没有通过那次B2考试。


(B2成绩)


在失望之余我总结了自己的经验教训,我的写作是四项中最弱的一环,也许我犯下了很多语法错误,导致失分严重,但究竟是错在什么地方,如何改正问题,我并不清楚。此外阅读与听力的得分也不甚理想。之后的二天,我迷失了自我。唯一确定的是我一定要再考B2。


正确的方法

收获的彼岸


学习西语之后,我自然而然地关注了一些公众号,看看他们推送的西语小知识,西语电视剧,西语新闻和西班牙八卦等。在这些公众号当中我注意到“堂吉诃德西语”的公众号是做得相当出色的。

他家主要推送的是西语新闻,除了原文、整段翻译以外还有生词难词的解释和例句。这让我觉得读他家的文章既能获得时事新闻,又能学习西语,还不用额外大量查字典,高效、省力。

抱着试试看的心情,我联系了课程老师Yolanda,她是一名非常有耐心的老师,她在了解了我B2的具体成绩后,向我推荐了小堂家B2的系统课程和西语外刊打卡。

开放报名啦,戳戳了解详情>最新39期西语外刊精读

小堂家的B2的系统课程非常有特色,给我最大的帮助是课程中每日打卡的部分,设计了阅读、听力、写作和口语四个部分的打卡,可谓是每天追着你取得进步!


尤其是写作批改10篇文章的服务真的是解决了我的燃眉之急!我的作文是弱项,很多语法错误我自己真的看不出来,每一次的习作老师都仔细地指出了我的错误之处,还给我提出不少写作建议,让作文看起来更自然更流畅。

口语打卡老师每次也都很耐心地听并且给出评分和建议。这一点是我在其他任何地方都找不到的贴心服务。

此外,我在小堂家参加了两期的西语精读外刊阅读,当中有外籍教师原文朗读和中籍教师难点讲解与新闻背景介绍,对提高阅读量和词汇量都是实实在在的帮助。




(堂吉诃德西语外刊)


开放报名啦,戳戳了解详情>最新39期西语外刊精读

最后,终于经过不懈努力和坚持,最终高分拿下了DELE B2 APTO!!


(B2成绩)


过往的回忆

未来的展望


四年前,我不敢想象作为一名非专业生,自己能够习得一门二外,但四年后我做到了。一分耕耘一份收货。这一份人生经历就像坐过山车。

从尝试到坚持,从冲向低谷的煎熬到最后获得成功的喜悦,这一切都值得。语言是积累而成了,语言学习没有捷径,找对方法,持之以恒,每一份付出都将带来对应的收获。我想:或许现在我可以再进一步,挑战C1!

你是否也有相似的经历呢?你是怎么过五关斩六将最终获得成功的呢?欢迎小伙伴们留言分享你的故事嗷~


本文由土豆沙拉提供并授权于堂吉诃德西语及其所属平台发表,任何平台不得未经允许进行转载,如对内容有异议或侵权,请留言或后台联系小编 。