01

个人介绍

首先自我介绍下，我来自双非本一学校18级西语专业，专四成绩80.9。我回顾了过去一年半的学习经历，发觉我专四的优秀真是“险中求”。

因为我个人“无组织无纪律无比散漫”，复习毫无规划，伴随着焦虑mientras que持续的葛优躺，现在当事人就是十分的后悔。所以此文希望学弟学妹们能够精准避雷，取得更好的成绩~

我的考试成绩如下

专四延迟了一年考，但是因为疫情，个人认为我的水平不是大三该有的样子，做真题，模拟题的时候还是会因为阅读看不懂，介冠词等错太多而灰心。

我的备考可以分成很多个阶段，大一暑假的时候就买了堂吉诃德学院的网课，课很好。

但是我有“买了就完了”的臭毛病，一直都没有点开去看，导致后期课太多看不完，所以建议买了课的小伙伴要做好时间规划趁早看，内容很丰富，平时也可以搭配专业课学习。

一直拖到大二下学期的暑假我才开始看网课，系统梳理了知识点，对我来说比较薄弱的是介冠词的用法，虚拟式的用法。

所以有些课我会反复看，并做笔记，一开始会觉得，这个知识点我掌握的不错，可以跳过不看，但是在堂吉诃德小程序上面做相应的课后题时觉得吃力，才老老实实把该知识点的视频给看了，网课老师讲的内容远比想象中丰富。

所以建议如果觉得某个知识点自己可以了的同学，至少倍速过一遍视频。（这里夸一下老师普通话很标准，倍速还是听的很清晰）

之后陆陆续续地刷真题，在此向大家强调一下，一定要常看错题，温故知新，不要太相信自己的记忆力。因为你之前错过的可能以后还会再错。

专四考试里我错了的某一介词选择，知识点就静静躺在我的错题集里（就是十分后悔考前没有认真看错题）

01

听 力

听写方面利用堂吉诃德小程序的听力打卡进行训练，里面听力文本的速度、内容与考试类似。也利用现西课后题的听力进行训练，虽然速度快了点，但是如果现西完成的好的话，专四就更拿捏拉。

听写的细节非常重要，平时做练习复盘时也要注意，我也有把听力的错误整理到错题集里：需要区分大小写的地方，阴阳性易混淆词语，连读时比较模糊的词语等等。所以大家一定要仔细！

听力考试的剩余时间比较短，听写时个人建议大家直接写在答题纸上，因为念的速度比较慢，时间是足够大家好好写字的。

专四听力的选择题我没有进行特别的训练，因为同时在准备dele考试，所以直接听的dele preparación和cronómetro的文本。

02

阅 读

我最不靠谱的是没有提前了解相关练习册，总是默认西语小语种没什么备考资料，所以前期只刷了历年真题，浪费了些时间。

考前两个多月我才知道《西班牙语专四考级系列套装》的存在，里面有很多本练习：完形填空、高频词汇、语法、阅读。可以单买，我买了其中的阅读，完形填空和语法。这几本我认为是专四必备，它还配有专门的一本详解——方便了我做错题集。

做错题集可以便于之后复习，有时候也能发现自己老是掉同一个坑里，归纳总结一下，能加深印象，避免再次出错。

03

翻 译

最后翻译部分，西译汉时尽量不被西语干扰，通顺地表达。有个对我帮助很大的翻译技巧是：西班牙语里的修饰成分大多在核心成分的后面，而译为汉语时，一般将核心词或句子的重心后置，大家平时做练习时可以留意下这点。汉译西要写自己把握的表达，准确第一位。

其他资料：

想要深入学习前置词的同学推荐阅读《西班牙语前置词》

堂吉诃德的外刊阅读：内容是B2+的难度，非常利于积累高级词汇，而且每节课的讲解也清楚详尽。非常有利于之后的小伙伴考专八和dele！

差不多就是这些啦，希望我的经验对大家复习能有帮助，也祝愿大家在今年考试中都能取得好成绩！