01个人情况
我本科就读于一个二本院校，本科期间通过了专四考试，DELE B2考试，专八考试，并考取了三笔翻译证。毕业后选择了直接工作，考研是边工作边备考。
02择 校
我选择考上外是在咨询了老师和学姐，包括考虑到地理位置和城市发展现状后做出的决定，加之我的本科院校也会有上外的教授过来授课。
如果已经决定要考研，一定要趁早收集院校消息，确定自己的目标院校，这些工作最好能在六月前完成，给自己留下充分的备考时间。在择校方面，要仔细斟酌目标院校的报录比，自己的西语水平。
国内开设西语研究生的院校你可以做一个划分，预估自己在哪个区间，如果求稳，你可以持中或者向下兼容，如果你觉得可以通过几个月学习达到更高的水平，就往上选择。
03政 治
如果是选择考取上外的话，一定要重视政治。因为上外在算分数的时候，存在一个技术分的把控，政治的成绩是会按照120%来计算的，这也是我自己没有进上外复试的一个惨痛教训，政治选择题能做到四十分以上，你的优势会非常明显。
所以我建议大家可以跟腿姐的全程班，她上课非常有意思，也很有逻辑，考前会有加强班和教你如何去答主观题的技巧班，也会有针对主观题的讲义，这个讲义结合肖四肖八的大题部分背诵下来，足够你应付政治主观题了。
至于时间方面，什么时候开始背政治，最迟最迟你十月底是一定要开始准备了，尤其上外这样的院校，在计算政治分数的时候非常特殊，所以要把政治拉到和专业课一样的高度准备。我自己政治是考了70分。
▍复习资料：
腿姐全程班+肖秀荣一千题+腿姐技巧班+腿姐冲刺加强班+腿姐选择题+肖四肖八
04英 语
上外的英语考的就是英语一，在过了英语国家线的基础上，技术分英语占20%，所以相较于政治和专业课，英语的重要性会有所下降。
对于英语基础比较好的，每天阅读一篇英文外刊，维持自己的语感，每个星期练笔一篇英语作文，考前一个月把真题过一遍问题就不是很大了。
点击了解详情>>今天开课！明天开课，520人已报名>>99天英语外刊精读
英语基础比较薄弱的，我的建议还是找一个你觉得听课舒服的老师，跟着他的节奏进行复习。我自己备考期间，是没有专门去背单词和做阅读写作训练的，每天精读一篇英语外刊，最后考了69分，不算高，但也达到我的预期了。
05西语综合629+写作与汉译西829
上外考研是没有真题的，所以你只能各方面查漏补缺。西语综合考的更侧重阅读和语法。所以一定要保证自己的阅读量，推荐堂吉诃德教育APP的99天西语外刊带读板块，有老师带读和重点词句解释。
点击了解详情>>今天开课！0元读>>最新一期西语报刊精读，全勤打卡返全额
外刊涉及的题材非常广，这样可以保证你在碰到各种类型的阅读时，都有相应的知识储备加以理解。
在阅读每篇外刊时，可以给它们的类型加以分类，比如说政治类，文学类，科学技术类，随笔等。因为不同题材的文章会有完全不同的结构形式和用词习惯，你整体归纳后，也会在写作方面给你非常大的帮助。
西语综合会考两篇阅读。第一篇更注重学术问题，第二篇更注重社会热点话题。上外第一篇阅读会考常见的西语前缀，这个你是可以提前准备的。
阅读的难度和《西班牙语报刊导读》这本书以及专八持平，所以专八的阅读真题也可以成为你的备考资料。考试内容包括指代，用西语解释一段原文的句子，选择题等。我自己西语综合是考了127分。
写作与汉译西方面，写作需要一定的文学功底，对词汇量也有很大的要求，需要多积累多背诵，我的建议是每周写一篇500字的文章，然后找老师批改，只有批改后你才知道自己的问题在哪里。
至于汉译西部分，首先你需要知道怎么去处理一篇文本，如何划分翻译单位，不同类型的翻译文本怎么去着手，可以过一遍赵士钰老师的《新编汉西翻译教程》，然后就是找大量的中西互译文本进行练习。我自己的写作与汉译西是考了122分。
▍推荐资料：
西班牙语国家名人演讲精华稿（作文积累）+ 中国文化常识 + 中国节日文化 汉西双语教程 + 西班牙语报刊导读 + 西译中国现代散文选 + 西班牙语词语疑难详解 + 政府工作报告 + 人民网西语版
点击了解详情>>0元领取！翻译必备！21-22政府工作报告中西注释+词条拓展！
06复试备考
我自己考研的技术分没有过上外的复试线，所以就开始积极准备调剂的事宜。各个院校的复试侧重点会有所不同，但整体来看都集中在听译，视译和阅读。
▍推荐资料：
高级西班牙语口译教程 + 西班牙语专八口译快速突破80篇 + Speech Repository + aprendemos juntos + 每日大量阅读外刊（控制时间，五分钟看完，两分钟思考，然后三分钟内给出resumen）
我今年考试主要是听译和视译，以及针对某一话题作出自己的comentario，都不是特别难，但涉及的话题很多，对你的词汇有很大要求，所以要多看多记多储备。
在考试之前，我搜集了今年的西语年度词汇，看完了政府工作报告，自己从中提取了关键词，对每个关键词都展开写了一段comentario，以应对考试里可能会出现的问题。
这会帮助你理清逻辑和思路，有助于你答题。很重要的一点是考前一定要找人面对面模拟，因为你一个人准备的再充分，也有可能在人前一个字也说不出来。
最后，送给大家一句诗，“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”。希望我们都能成为“轻舟”，跨越过万山到达你想要的彼岸。
