因为个人一根筋的原因（只想去上外，只想读口译，所以只报了上外然后被拒），我没有夏令营阶段，只有预推免考试。

我一共面试了三所学校的三个不同专业：南京大学西班牙语语言文学，上海外国语大学汉语国际教育西班牙语方向，广东外语外贸大学西班牙语口译。

最后拿到了广东外语外贸大学西班牙语口译的拟录取。下面向大家介绍一下三所院校的推免考试情况：

三所院校统一特点：无自我介绍环节，直接抽题，非常地开门见山

1. 南京大学西班牙语文学专业

基本情况：每年推免招一个，统考招一个；2022届推免的情况是10进1。

笔试环节：无

面试环节：非常全面，且考察综合能力。20-30分钟

首先是一道文章的口译，老师读一遍完整的中文，再慢速读第二遍，这一遍是读一句翻译一句（断句还蛮长的，而且老师不会重复，绝对不会重复）。

整篇文章比较有难度，而且我认为对于平时缺乏阅读的同学来说中文都算蛮费解的。

然后是轮流提问关于西班牙文学的内容：问题都比较细致，且涉及内容都是很细很细的点等等。

最后，思政问题，仍需用西语回答。

2. 上海外国语大学汉语国际教育西班牙语方向

基本情况：西语方向招的人还蛮多的，但是实际上面试考察的是汉语水平，完全不涉及西语内容。

笔试环节：和面试合并（但是是有笔试题的，只是面试的时候直接口头回答）

面试环节：去除笔试部分的作答，整个面试还是蛮拉家常的。大概30分钟。

首先笔试部分的两道题：关于汉语句式与词汇辨析的。

答不好的话老师会一直引导你作答：比如你说错了某种类型的定义，老师就会让你举个例子，然后再用你自己的例子去推到你的定义。

然后就是英语问答，问你在研究生阶段会如何努力。

最后是拉家常的中文问答，这一部分还蛮长的，也问了很多问题。问你的社会实践经验与对个人自身的认识，比如你觉得你和别人的不同之处在于哪里，以及针对你回答的一些发散和提问。

3. 广东外语外贸大学西班牙语口译

基本情况：广外的推免生竞争相对来说远远小于统考。但是！！！他们的政策是优先夏令营，其次预推免。

如果你错过了夏令营，哪怕推免面试表现得很好，但最后录取仍然是以夏令营的优营学员为优先的。

今年广外口译+语言文学的优秀营员给了7个，文件上拟定的推免招生指标是3个。所以预推免的同学无一例外，只能候补，这个时候你的命运就掌握在了别人手里，只能等到前面夏令营的同学确认放弃了，才能轮到你。所以我真的建议大家夏令营就开始发力吧！

笔试环节：无

面试环节：单刀直入，考察翻译水平。20分钟左右。

首先是一篇西语文章，老师念两遍，五分钟准备，然后翻译成中文。然后是同一个主题的中文文章（很有可能是同一篇文章，老师们自己翻成了中文），念两遍，三分钟准备，然后翻译成西语。

然后就是问答，我抽到的是关于西班牙语世界性传播的内容。

写在最后

我觉得整个保研过程，最重要的就是两点：

第一点是专业能力

这里的专业能力不仅仅说的是你的绩点排名和成绩，因为每个院校的期末试题和评分标准都大不相同。我身边也有同学是期末成绩很好，门门90，但是专四成绩就很一般的同学。

所以千万不能太局限于课内知识，只想着完成作业和老师布置的任务。自己要去寻找尽可能多的课外资源，动用全身的感官去学习西语，比如听的时候不仅要写，而且要读，然后再记忆。最后达到综合的，全面的，包括听说读写各个方面的能力提升。

第二个是心态

保研看起来都是光鲜亮丽的，其实焦虑和紧张，还有无尽的等待就是我们的常态。

一个面试可能只要花20分钟，但在这之前你要填推免信息——整理材料——等待复试通知——确认参加复试——缴费——等待进一步通知——网络远程测试——（政审或者现场抽签）——参加复试——等待结果……所以整个战线拉得是特别长的，有的院校整个过程要持续3-4天。

压力也是特别大，我身边有特别多的朋友（包括我自己）都是最后一刻才拿到的offer。所以大家一定一定要做好心理建设——不到最后一刻，都得坚持下来！如果实在压力很大，也一定要找到出口，向父母或者好朋友诉说。

最后！！！个人经验，不一定正确：推免进复试很多院校可能只看一条：排名要在专业前5%，所以大家在大学四年好好努力吧！！

想积累西语资讯，考研弯道超车，记得加入>>99天西语外刊精读计划