听写只扣0.9分!西语专四80.2分优秀!一步一步稳稳走,定不会被辜负!

堂吉诃德西语00

我是一名刚步入大三的普普通通的西语学生,在今年的6月18日结束了自学习西班牙语以来第一次重要的考试——西班牙语专业四级考试,也就是西语学子经常提到的专四。

在结束考试之后,通过堂吉诃德教育APP进行了估分,不得不说,堂吉诃德教育APP的出答案的效率和准确率都特别高。

当时就觉得特别悬,在80分的边缘疯狂徘徊,临交卷还改错了几个空(此处敲黑板,千万不要匆匆忙忙修改答案,除非是时间充裕,认真检查,深思熟虑之后,再考虑是否需要修改,否则真的会改错。)

直到成绩出来,还好,还好,80.2,勉勉强强刚上80,所以要说是给同是学习西语的同学建议属实谈不上,只能是谈谈我个人的一些学习历程吧。


好消息!堂院2022年专四系统班10月29日开班,想要趁早备考的小伙伴不要错过哦!


备考时间安排

之前也没有参加过相关的西班牙语的这种正式考试,所以对备考时间没有很清楚的认识。我开始真正准备的时间是在寒假,大概1-2月份

其实我觉得有点晚,可以在大二上学期的时候就陆陆续续开始备考、背专四词汇的,这个在堂吉诃德教育app里面有一个专门的板块,词汇储存量多了,无疑是对自己有极大的帮助的。

在寒假的时候我每天都坚持做的就是听写,因为我的听写刚开始很差,所以寒假的时候我报名了堂吉诃德西语的一个寒假听写打卡活动,每天坚持打卡同时也开始每天背一些专四的单词词汇。并且在寒假期间把一部分专四真题都做完,把不会的勾出来开学之后请教老师和同学。

3-6月份,之后开了学就一边上课,一边做专四真题。在学校就是接着学我们的现代西班牙语学生用书了,我记得当时是在学习第三册书。

这里真的不得不说,当时自己就没有把后面几个单元提前先看了,真的是很后悔,因为专四考试里面出现了后面几个单元的单词词汇,比如:dar con找到,vivir en armonía con la naturaleza与自然和谐相处等。

因为还要上课,所以没有办法把所有时间都用来复习。还有预习以及新课的课后题等,所以其实完全认真复习完的就是第三册书已经学过的课文了,其他并没有很好复习完。因此尽早地规划好前两册书地复习计划还是很重要的,可以把它们陆续安排在日常时间。

对于专四真题的分配,不同的人有不同的看法。我是没有一口气全都做完的,而是大概保持一周一套真题的速度,从2004年的真题做起,到考试前夕把2019年的真题做完,始终保持着做题的那种感觉。但是,如果担心不能按时坚持这样做的话,就最好还是尽早做完。

01 听写篇


听写一直是我的弱项,从大一到大二上学期,听力满分十分,我只能得2—5分左右,平时的课堂练习甚至是0分,所以对听写一直很苦恼,但是自己又没有找到一些很好地方法。

对于我这种听写困难户而言,找不到速度适中,完全按听写节奏读的西班牙语音频,完全不知道该从何下手,但是在偶然的机会下了解到了堂吉诃德教育这个APP,然后就下载,加了助教和交流群,了解到了与西班牙语专四考试相关的一些课程、练习、打卡等等,于是在交流群里面和大家拼单购买了听写课程。

堂吉诃德教育APP对于西语专四的听写出过两期的打卡,这个课程就是速度适中,难度适中,形式节奏都和专四考试十分相近,是一个特别适合练习听写的课程,只要认认真真、按照考试要求每天做听写,听写是一定会有进步的。

毋庸置疑,刚开始的听写还是一塌糊涂,但是我还是硬着头皮坚持写,一天至少一篇,有时候当天没写,就第二天听写两篇,渐渐地,听力不再是我想的那么难了。

在平时练习中也逐渐有了起色,书写速度也逐渐跟了上来,最后在专四考试当中听写得了9.1分,这里真的很感谢堂吉诃德。


(字丑,不要介意哈~)


02 听力篇


听力对我而言,我认为它是一个理解的过程,能听懂,题目也就迎刃而解了。刚开始的时候,我觉得听力对我而言也是一个“硬骨头”,很难。

我认为不同的听力文本对于练习西语听力很有好处,先从简单的、短的开始,逐渐听长一些的。

在做有听力题的时候,听第一次,理解大概意思,把直接能选出答案的题做完;听第二次,听细节,听那些第一次没有做出来的题目;第三次,查漏补缺。

如果第三次觉得没有必要听,这个视情况而定,可以返回去检查一些听写,里面说不定可以改正一些明明自己会写,但是却写错的单词。


03 介词冠词篇

介词和冠词是我花费挺长时间积累的两个内容。在堂吉诃德教育APP里面的专四备考系统班课程里面有关于这两个部分的详细介绍,并且总结的很细致和具体。

在西班牙语当中,冠词的使用是很灵活的,所以我就在听完堂吉诃德APP里面的相关课程之后做了笔记,然后加上平时做完书后练习题和专四的历年真题后,自己找到的一些规律和总结,固定搭配等,对于这个板块会有很大的提升。

(我的部分笔记)


04 完形篇

完形填空是我练习最少的一个题型了,所以自己的正确率也不高,只能说说自己最大的感受,就是要勤背单词,大量的记忆。可能这个单词自己写的时候完全写不下来,但是要尽量在它出现的时候知道它的中文意思。

如果每天背着单词书去教学楼翻看也不方便,我就一有时间就点开APP里面的背单词板块,选择西班牙语专四高频词汇开始背诵。

这样可以有效利用一些碎片的时间,比如说吃饭的时候、等电梯的时候、课前课后的间隙等等,这样每天记一些,对于自己单词量的提升是很有帮助的,这个对于完型和阅读来说益处很大。我在记忆的时候会重点看动词与介词的搭配,固定用法,不过大家可以视情况而定。







05 时态填空


时态填空题主要考察过去时态和虚拟时态,这两个考察的比较多,需要这两大类里面的时态的用法。

这个我除了课堂上学习,在堂吉诃德西语专四备考系统班的讲解课程里面总结的也很具体,有些用法总结的很详细。

在课堂上记忆一次,堂吉诃德课程里面再学一次,然后加以背诵,对我来说进步了很多。

(部分课程内容)



06 阅读

阅读是一个很考验词汇和句法分析的题目类型,阅读当中的指代题其实就是考察了我们对句子和上下文的理解,如果句子可以理解正确,指代题也就迎刃而解了。

每篇阅读指代题后面的五道阅读理解题,主要考察的是我们对整篇文章的理解,包括文章的主要内容、中心思想等等。所以,重点还是要多记单词。

我觉得书上的单词首先要非常熟悉,经常翻阅、背诵、书写,同时前文提到过,堂吉诃德APP里面有个每日背单词的版块,还有就是外刊的阅读,也是一个积累生词的过程,但是个人觉得外刊阅读会比专四的文章更难,但是多看看总是有好处的,看自己的时间安排啦~

(我参加的是第26期)


07 翻译


西翻中当中的一些关键词的意思很重要,紧接着就是句法结构,通过分析句法结构,把句子拆分成自己理解的一小部分、一小部分,然后组成一句完整的话,有些词不懂也没事,知道这句话它想说什么,用自己的话把它写下来就好了。

中翻西不是我的强项,我也只能说一下我的感受。中翻西还是要关注一下比较热门的话题,或者是我们常聊的话题,然后分类总结一下里面的常用术语,这对中翻西是很有好处的。

在堂吉诃德教育的答疑解惑群里面,老师会时不时地发一些适用于作文的小总结,积累下来,对中翻西还是挺有帮助的。


在翻译的过程中,我习惯先找句子的主谓宾,然后大概框架有了之后,翻译一个关键词,我就在中文下面划一横线,这样防止自己缺译漏译。

最后,这个很重要的也是检查,单词拼写,冠词阴阳性单复数,时态变位等等。在做完历年专四真题之后,我都会做一个小总结,主要记搭配和句子的一些框架。


结语

最后,我想说一下历年专四真题,因为真题很有限,所以我很珍惜每一套题,认认真真做好每一道题,做的过程中不要查词典!不要查词典!不要查词典!重要的事情说三遍。

真正到了考场是不可能查生词的,所以平时练习的时候就要养成这样的习惯。在条件和时间都允许的情况下,尽量按照考试规定的时长完成试题。

好啦,这些就是我想分享的自己的一些备考专四的学习历程和自己的一些感受想法,希望可以对大家有帮助,希望明年的小可爱们都可以过过过~Vamos!


原创:唐糖

编辑:堂吉诃德西语