2021年CATTI考试和2022年考研已经临近,疫情仍会是各种考试的重点,特别是CATTI和MTI考试。
今天我们将给大家分享55个与疫情相关的词汇短语,希望可以帮助大家扩充词汇量,在大家考各种西语证书或读外刊时帮助到大家
!
疫情相关:
virus m. 病毒
el coronavirus = la covid-19 新型冠状病毒
la variante delta de la covid-19 新冠病毒变异病株德尔塔病毒
El período de incubación del coronavirus 新冠病毒潜伏期
parar el avance del virus 阻止病毒的传播
pandemia f. [医](范围极大的)流行病
la lucha contra la pandemia 抗疫战争
epidemia f. [医] 流行病,时疫
brote epidémico 疫情爆发
人群相关:
el Ministerio de Sanidad 卫生部
casos sospechosos 疑似病例
casos confirmados 确诊病例
casos notificados 报告病例
casos hospitalizados 住院病例
muertes notificadas 报告死亡病例
casos importados 输入病例
casos exportados 输出病例
casos asintomáticos 无症状感染病例
la incidencia acumulada 累计发病率
contagio, a por coronavirus 新冠病毒感染者
paciente asintomático 无症状患者
portador del virus 病毒携带者
los contactos cercanos al contagio por coronavirus 新冠病毒患者密切接触者
el primer caso de transmisión (comunitaria) 第一例(社区)传播病例
paciente cero 首例感染者(Es el término que se usa para describir al primer humano infectado por un virus o una enfermedad infecciosa.)这是用来描述第一个感染病毒或传染病的人的术语。
隔离和措施相关:
estar en cuarentena 在隔离
decretar un confinamiento/desconfinamiento 下令隔离/解禁
anunciar el confinamiento (domiciliario) 宣布(居家)隔离
tomar medidas 采取措施
dar luz verde 开绿灯
mantener la distancia 保持安全距离
tomar temperatura 量体温
lavarse las manos con frecuencia 勤洗手
el teletrabajo 远程办公
las comunicaciones telemáticas 远程通信
cierre de emergencia 紧急封闭
(Este término se está utilizando para describir el cierre de todas las actividades no esenciales para frenar la propagación del coronavirus.) 这个术语被用来描述关闭所有非必要的活动,以遏制冠状病毒的传播。
疫苗相关:
vacuna f. [医] 疫苗
vacunación f. [医] 接种,种痘
calendario de vacunación 接种计划
cobertura de vacunación 接种率
recibir la primera dosis /las dos dosis de la vacuna 接种了一支/两支疫苗
vacunar tr.~prnl. [医] (给…)接种疫苗
例:Han vacunado al niño contra el sarampión. 孩子接种了麻疹疫苗。
inmunizar tr. 使有免疫力
例:La vacuna nos inmuniza contra la viruela.牛痘能使我们对天花有免疫力。
核酸相关:
hacer/realizar un test做核酸检测
uno dar positivo/negativo 某人检测呈阳性/阴性
医疗用品相关:
equipo de protección individual/personal(EPI/EPP)个人防护装备
mascarilla 口罩
mascarilla quirúrgica 医用口罩
guante desechable一次性手套
gafas护目镜
protector facial防护面罩
trajes de protección 防护服
desinfectante 消毒液
以上是今天的西语干货分享,备考的同学可以收藏一下哦。下期继续给大家分享中西翻译热词汇总,友友们记得关注我们哟~