竟有如此简单的大舌音发音方法?

一年放假365天05

一、简单谈谈大舌音
 
(图源:Bcomic)

大舌音是学西班牙语、意大利语、俄语等语言的一项入门发音难点。既然称为难点,很多人入门入了很久,发现还是发不好大舌音。

大舌音在语言学里称为齿龈颤音,由它的名字可以看到它发音的关键位置在牙齿和牙龈间。大舌音也分为单颤,与多颤。发音规则上r在词首,或者是n, l, s之后以及“rr”后是多颤。

不过在实践中,有时候听见智利当地人也会对有些在词首的r发单颤,比如“ropa”, “río ” ,“risa”反而如果我对每个词首的r都发多颤的话,他们还会觉得奇怪。所以还要视具体情况,具体发音。
 
关于R,因为我们喜欢吃米饭嘛,所以当地人会经常拿“arroz”来开玩笑。当地人知道蛮多的华人华侨发不好大舌音,当对方知道我会西语,就会说“ Puedes pronunciar el “r” , mira, di 'arroz'.”(你会发r吗,来,说arroz)。

或者呢就直接说一个trabalengua (绕口令)“Un burro comía berros y el perro se los robó, el burro lanzó un rebuzno, y el perro al barro cayó”来开玩笑。还好我会发大舌音,每一次都为难不了我,不过要念好一个绕口令,确实是吃力的。
 
遇见这种情况,我经常反过来问“Sabes que también tenemos 'r' en chino mandarín, mira, di 'róu ruò'(柔弱) ”(你知道我们中文其实也是有“r”的,来说一下róu ruò柔弱),然后对方基本上也会歇菜。
 
智利当地卖的arroz


和国内的大米比起来,这边大部分以做西班牙海鲜饭类型的米饭为主,比较硬。偶尔会碰到泰国米,蛮贵的。
 
 
还是arroz,转发点赞留言让我分享一个你自己在家就能做的超简单智利版香米饭~
 
 
二、目前存在的大舌音的发音方法
 
要练习发大舌音,方法繁多,比如模仿发动机啦,躺着练啦,努力给舌尖吹气啦等。

相信你经历过大部分的方法,成功了 te felicito,如果一直不得道,看完这篇文章应该有自己的收获。
 
wikiHow上面有说到好几种方法,可见大家为了发大舌音“r”,可谓是绞尽脑汁,日夜苦练“神功”般地积累经验,总结方法。

其中我觉得比较实用的是 butterladder这个方法——把butter和ladder连起来读,反复快速地读,慢慢地就可以找到发音的位置。

wikiHow还提到另外一种 Vison-dream变形发音发。我觉得可能效果不错,不过操作起来有点儿困难,感兴趣可以自己去找来看一下。
 
 
三、Telen原创发大舌音方法
 
这可以追溯到几年前我开始学大舌音——老师说 ,使劲儿给舌尖吹气,使它能颤动起来。我就没事儿就吹气啊,练啊,效果不是很明显。 

我一开始觉得自己天资聪颖,小舌音对我来说,一发就成,连练习都不用练习的,大舌音应该不会很难。结果走在路上练, 在电梯里轻轻练,在食堂排队练,在浴室练等等,旁人觉得我走火入魔。然而—-不得要领,事倍功半。

不过这些练习确实会帮助到刺激肌肉,毕竟我们没有这个发音,所以相应的发力部位也需要好好找到来练习的。
 
好的,现在来到hightlight部分——

可能自己对语言确实比较敏感,那时候根据老师说的发音部位, 我发现在“s”和“t”连起来发的时候,舌头的位置和大舌音基本吻合:s发音舌头平躺着,t发音舌尖轻翘。

所以我就开始把“s”和“t”反复地快速地连起来读,发现大舌音竟然轻而易举地发出来了。不过一开始 ,t的发音我是稍微地上下齿咬舌头,这就导致了我大舌音发的有些奇怪。

请各位后来者吸取我的经验教训,把t发在上下齿闭合里面。比如正常情况,你是把舌尖轻轻在上下齿间发“特别”的“特”。那现在你把上下齿闭合,舌头在里面,舌尖抵住上齿龈说“特”(te) 。

小总结:简单来说 S+T 连续快速地读 。注意上下齿闭合,一定要快,要很快!

这个方法我和不少朋友分享过,确实是蛮快速的方法。有时候他们一练习就发出来,也蛮惊喜的。
 
等到单击颤音可以说出来,可以结合元音 a o i u e 来练习——ra, re, ro, ri, ru

然后发的稳定一些就可以读单词:raro, rojo, riesgo, real, Rusia等到单击颤音发的差不多,这时候,可以练一下腹肌,哦不,练一下丹田之气,气要足,要有力量,才可以把舌尖多吹的颤起来几下。

这时候就可以开始:arroz, burro, cigarro, derrocar, ferro.......
 
来我们一起愉快地练习一下:
 


(图源:Bcomic)
 
祝你成功 ;)