上映于2011年的阿根廷电影《Un Cuento Chino》是一部有着黑色幽默元素的轻喜剧电影，对中国元素的大胆融入和对中国文化非黑非捧的调侃态度使其在众多西语电影中显得与众不同。

Roberto（Ricardo Darín 饰）是一个沉默寡言的老人，曾经的一次意外让他的后半生始终生活在自责的阴影中，也许是出于一种自我惩罚，他几乎不和任何人来往。一头奶牛和一个名叫阿俊（Ignacio Huang 饰）的中国人的突然来访打破了罗伯托平静孤单的生活，罗伯托一反常态地收留了这两位不速之客。阿俊不会说西班牙语，却想要在这里的华裔社区里寻找亲人，他不得不向罗伯托寻求帮助，可惜，同胞和中国大使馆的工作人员都不愿理会可怜的阿俊，最后收留他的，竟然是罗伯托本人。就这样，阿俊成为了罗伯托生活中的一部分，在相处的过程中，阿俊的开朗和乐观逐渐帮助罗伯托走出了心中的阴影，两人之间的友谊坚不可破。

在对这部电影的观影过程中，我们可以发现很多中国元素；而该电影对于这些元素的处理则映射着阿根廷社会对中国的部分看法态度，从中也可一窥西语世界中的中国映像。

首先电影标题便可直译为《一个中国故事》（另译《一丝偶然》），以一个阿根廷人帮助一个中国人寻找亲人的故事为主线，两人在相处过程中逐渐跨越语言和文化的差异发展出共患难的友情。本片中，中国人的角色一改其在欧美电影中相对负面的形象，作为主角之一的阿俊甚至对罗伯托打开多年心结发挥了关键作用。而片中亦不乏对阿俊寻亲过程中阿根廷警局的粗暴、中国大使馆的官僚作风等的讽刺，可见电影的立场相对客观公正。

另一方面，或许是由于了解不足，电影中的某些情节确实与中国现实出入过大，如“在中国小偷用飞机偷牛而被农民用机枪击落”的描述就有些过于荒诞了。中国人阿俊的未婚妻被从天而降的牛砸死，其他国内亲人又都因故离世，这样的悲惨生活在中国当属罕见了。

最后分享电影中的一句台词，“La vida es un gran sinsentido, un absurdo. Todo lo que está acá te lo confirma. ”这世上每天都在发生的离奇的一切都证明了生活的荒谬。我们无法预知那些从天而降的偶然，哪怕它是千万分之一的概率，当它发生时，偶然都将成为必然，因此更应及时拥抱当下的每一份确幸。