西语跨专业读法律硕士,难吗?

板鸭考研狗08

个人情况:


2015级西外西班牙语专业,大一大二综测排名在前四以内,大三公派西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉大学交换,大四回国通过英语和西语专业八级。获得了上海外国语大学和华东政法大学的推免offer,最后选择华东政法大学法律硕士(非法学),现2019级研一在读。 

 
 
选择读研和跨专业的原因:

决定读研是因为衡量再三,还是想多学点东西。自己虽然去了一些国家,看了一些书,见识还是很浅薄。回想大学四年,语言之外,其他领域知识涉猎很浅,自己还有很多东西想学。

进入职场的话,不可避免地会被剥夺一部分自主性,而读研无非再宽限给我几年时间去系统学习更多更广的专业知识。

而选择跨专业学习法律,一方面,在我看来,法律是一种深入认识社会的绝佳渠道,了解政治政体,政治的运作,公平的相对性,这些原来渗透在生活方方面面却因为无知而被我忽视的种种;另一方面,从职业规划来看,法律行业看重经验,职业发展更为长远。并且法律行业十分注重外语,我个人还是很喜欢外语的,也正好是我的优势所在。
 
关于择校:

结合我的外语背景,在法律硕士择校方面,主要考虑了两个因素,首先是学校,其次是地域。

首先,院校我主要考虑的是两类:一种是开设有法学院的外国语院校,如上外,有西班牙语方向的法律硕士(要求本科西班牙语专业报考);另一种是传统五院四系,其中只有中国政法大学有西班牙语方向的法律硕士。其他学校如华政,语种多为英语、日语或德语。

其次,地域上我选择了北京和上海。研究生阶段我希望把重心放在积累实习经验上,这两个城市的机会更多。因此我把目标院校定为中国政法大学、华东政法大学和上海外国语大学。
 
备考时间:

6月底回国到9月。因为大三出国了,国外课程成绩也要换算成国内成绩,纳入成绩排名,比起没有出国的同学来说不占优势,没有想到会拿到推免资格,因此做的是考研的打算。

在这里也建议大家,如果有大三出国、大四回国参加推免的打算,一定要提前问清楚回来之后成绩兑换问题,各个学校不同,有一些学校的保研排名是不考虑国外成绩的。
 
备考时做的思维导图

备考资料:

《法律硕士(非法学)考试分析》、《法律硕士(非法学)联考考试大纲配套练习》、网课和配套讲义。在暑假期间,我听了一遍各科的网络课程,从头到尾过了一遍《法律硕士(非法学)考试分析》,并刷完了联考大纲配套练习的刑法和民法部分。在9月得知可以保研之后,咨询了一些学长学姐,也在网上搜集了一些信息,结合目标院校的面试内容进行针对性的准备。
 
 
九推流程:

获得推免资格——根据报考院校要求提交申请材料——等待材料通过,通知复试——参加复试——网上填报志愿(可以填三所学校,在填志愿之前学校就会告知复试结果)——收到拟录取通知
 
提交申请材料和复试:

在三个学校中,中政的难度是最大的,在前期递交申请材料的时候就会筛掉很多人。据我的了解,中政的保研复试环节分为笔试和面试,笔试专业部分有较强的专业性和时事性,需要具备民法、刑法、宪法、法理学的基础。会有对近年热点案件的案例分析题和法律文书的写作题。外语笔试部分有听力和阅读,难度在DELE B2左右。

P.S:希望大家一定要提前联系上报考院校的学长学姐或者导师,问清楚递交材料的具体要求细节!我后来才知道,因为我的申请材料填写上出了问题,所以没有被通过。 
 
刑法笔记
 
而另外两所学校一般不会在递交材料的环节刷人。华政在考生没有递交申请材料的情况下,也会给直接现场面试的机会(有问题一定要打电话找研招办确认)。

上外:复试有笔试、面试和政审,分别在上午和下午进行。只有专业测试,没有外语。总体难度不大,但需要对基础知识有一定了解,如法理学的重要概念、民法的基本原则等。老师非常和蔼,而且研招办的效率极快,当天晚上就接到电话,被告知通过了复试。从和老师的交谈中能感受到,上外是很欢迎对口小语种专业的同学报考法律硕士的,未来主要从事区域与国别研究。

华政:华政的复试语种是英语,并且只有面试,没有笔试。面试需要带本人英语六级的成绩单。复试形式是进去抽签,有两道题,一道英语一道法律,口头读完题立刻回答,然后老师会针对你的回答提问质询。问题不会有明显的偏向性,类似于辩题,无论正反观点,言之有理、逻辑自洽即可。

老师们比较严肃,要本着学术探讨的心态,保持镇静和礼貌,注重回答的逻辑性,如有明显的逻辑漏洞也是会被老师揪着问的。来华政复试的同学不乏各种名校背景,让我一度深陷自我怀疑,以为肯定凉凉了,没想到后来还是收到了拟录取通知。 
 
华政图书馆的钟楼
 
结语:

如今回顾起这一段经历,像是很遥远的事情了,为能获得这样的机会感到十分幸运。西语+法律是一条比较小众的道路,给人一种闻所未闻的感觉。其实西语在很多时候就像一块敲门砖。比如,虽然现在我的课程上用不着西语,但却因为西语背景联系上了很热门的导师,做一些西语国家的案例翻译。

在欧洲的一年像打开了另外一扇门,让我看到自由和开阔,教给我笃定。褪去功利的那部分色彩,学习如看书、旅行、音乐种种,可以是一种爱好,热爱本身就是一种竞争力吧。我还有很多很多路要走,很多东西想学,很多人和事可以爱。

未来太不可控了。

高中很简单,每个人都可以为高考做出三年规划。但高考以后的人生不一样,我们开始自己收集信息,比较优劣,衡量机会成本从而选择。客观来说,每个人所掌握的信息和所处的大环境一直在变;主观来讲,在这个过程中心态也会变化。之后我们所掌握的信息会带我们走上什么样的道路,谁也说不准。

现在的能做的,就是做好当下的事,不断给自己添加筹码和选择空间,在未来机会来临的时候,才能把握住。 

 


备考教室