我在西班牙的一次工作实习经历

堂吉诃德西语02

相信一百个人会有一百种独一无二的经历,通过这次疫情,国内的小伙伴也了解到国外的生活节奏真可以算悠哉悠哉,你们隔离在家的无聊差不多就是我们国外留学生的生活常态。


除了努力学习,逛市中心,在家打游戏,其实还有很多事情可以丰富我们的业余生活,只要你善于发现并去行动,比如拥有一次不一样的实习体验!


在西班牙学习生活了几年的我有过两段实习经历,一次是大三交换那年暑假教西班牙小朋友中文,一次是研究生期间在一家塞万提斯考点机构观摩对外西与教学课。今天,我给大家分享一下我教中文的实习经历。


这次实习在依山傍水远离喧嚣的美丽小城——昆卡Cuenca,教外国小朋友中文。




这次的经历十分有趣,不单纯是有机会向西班牙小朋友介绍中国文化,同时还深入了解了这座小城的风土人情,参加了一些特色体验。


首先, 我要向大家隆重介绍一下我实习的这座城市——昆卡。


Cuenca是西班牙中东部一座美丽的山城,周边是陡峭的山脉和深邃的峡谷,因此常被称为“中了魔法的城市”。整座城镇景观别致保存完好还被联合国科教文组织列为世界遗产,她不仅拥有像大教堂Catedral,悬崖Casa colgadas, 圣帕布洛桥Puente de San Pablo,各种山顶艺术博物馆等一众宝藏景点,还有漂浮着独木舟的小河以及在炎炎夏日出现在草坪里的小松鼠。另外,很多特色餐馆做的当地美食好吃不贵,将西班牙人热爱生活享受生活的特点发挥到了极致。总之,这座离马德里不远的小城实在是太适合远离尘世修身养性了!


博物馆




偶尔可以去爬爬山,能看到山里嵌着的两只眼睛


可爱的小松鼠


当地餐厅的菜单menú里前菜主菜甜点的套餐搭配,火腿鸡蛋,奶酪面包特色小点心真是让人欲罢不能。



日出日落


除了会吃,这里的西班牙人夜生活也相当丰富,各种酒吧和露天演唱会每当夜幕来临全部安排上一个也不落下。


安利完城市和美食,接下来说说我的教学,也就是实习的核心内容。此次项目是和市政府合作开设的小学夏季中文兴趣课,教学对象是昆卡三所小学3-12岁的小可爱们~ 从策划到实行整个过程都需要我一步步构思。

我很感谢有这个机会让我锻炼自己,让我可以去主导整个课堂。我每周去三所不同的学校给不同年龄段的零基础孩子上课,在上课前需要做大量的准备。在做课件的过程中我学到了很多,不断的反思,设身处地的思考如果我是教学对象,我会希望上一堂怎样的课,每个孩子都不一样,我要怎么把控课堂节奏,使课堂的利用率达到最大。

我和我的学生们


每所学校都会按年龄分成大班中班小班,对于零基础的小朋友最重要的是激发他们的好奇心,让他们对学中文感兴趣。对初学者我设定的内容是文化问题(地图,国旗,食品,节日等等),自我介绍,颜色,动物(十二生肖),身体部位,家人等等。每节课一个主题。

西班牙小朋友特别活跃好动,注意力也容易分散,不像中国小朋友那样认真听课,如果你不能让他们觉得好玩或者有成就感,他们就会感到无聊开始挑战你的权威。所以每个教学部分都很有必要加入歌曲,视频,游戏来互动,而且还要多种多样。另外,教他们做一些简单的小手工带回家也很有效果。比如大班的孩子可以让他们剪"春"字,小班的可以教他们折扇子。我也会准备一些折纸和熊猫,龙等中国文化的图片,当他们游戏获胜后作为奖励送给他们。

这次实习除了收获一群萌宝,还有很难忘的体验。当时的室友是一个美国人,一个韩国人还有一个台湾人,每周每个人都会做自己国家的菜,还有西班牙的朋友会来玩,特别有口福地吃饭了各国美食!我们成了好朋友,从他们身上学到很多。在实习的地方还参加了不少活动,有上海香港台湾的小朋友过来游学体验,我和他们一起体验了陶瓷制作,击剑🤺,皮划艇,参观艺术博物馆等项目,顺带帮忙做翻译。

皮划艇和击剑





西班牙朋友来做的海鲜饭paella和美国室友草莓奶油蛋糕fresas con nata


在这次实习之后,我得到了在托儿所教0-3岁宝宝中文的兼职机会。


以上就是我初来乍到的第一次实习经历,一辈子那么长,总要做点事情让我们的人生丰富多彩~