韩语圈子 - 韩语学习网_韩语入门学习网站_韩语交流社区_韩语爱好者

个人基本情况

本人本科专业就是韩语，这次是二战海大，正式开始时间要在7月份左右了，平时也要做一些兼职翻译。

每个人情况不同，本贴仅供大家参考。希望大家能够避开我走过的弯路，争取早日上岸。

101 政治科目

虽然已经有过一年的政治学习经验了，但是因为听说政治大纲修改以及秉着每一科都最好不要放过的原则。

我还是在7月份左右就开始听了腿姐的强化班，建议首次备考的同学直接听徐涛老师比较好，如果在没有基础的情况下听腿姐的课可能需要一些消化时间。我一般是听完一章就刷一章的1000题，大概是刷了2-3遍，（可以在手机上买一个小程序，随便买就行，利用碎片时间刷一下），还做了腿姐的30天70分，史纲的一些知识点我是自己做了时间轴梳理，可以对事件的发生经过有一个更好的理解。

后期就是刷了市面上比较有名的老师的预测卷，我自己比较懒，幸好有很多朋友给我发了各种各样的试卷，发给我我都会认真刷一下，对知识的巩固还是很有帮助的。最重要的还是肖老师的试卷，大家一定要多刷一刷。

今年的政治出题避开了一些套路，所以希望大家还是要打好基础，不要过于忽视政治，如同成均馆绯闻里的台词：“就算老天想要帮助我，我也要先尽人事才行啊。”所以就算考场上有一些拿不准的答案如果努力做到为了还是会蒙对几分的。

（凭借本页面截图添加下方助教姐姐，可领24年肖1000.pdf~）

216 翻译硕士朝鲜语

这一门是我提分比较多的一门了，可能也是因为今年(23年)的题比较简单。

海大的第一题一般都是填空，可能是俗语、惯用语、固定搭配，也可能是一些新造词，所以需要大家全面的掌握知识，今年(23年)就是出了15个非常常见的俗语惯用语，几乎都是可以写上的，但是还是要下笔写，不然可能会出现ㅗ->ㅜ这种拿不准的单词，如果因为这个失分就太不值当了。

第二题是考验语法知识，往年都是在TOPIK上选题，今年也稍作了改变，但是只要基础打好都不会特别难。

第三题是大家普遍都觉得很难的问题，就是改错，我觉得每一分都很重要，在改错方面我是找了已经考上研究生的同学和韩国老师/韩国人一起帮我改的，然后自己总结了一下，感觉还是有一定的规律可循的，今年的改错是非常简单的，主要就是根据句意改成否定句，较往年的难度大大降低了。

阅读和写作只要平时按照TOPIK的准备方法开始准备就好了。建议大家平时可以写长一点，但是！！写完之后一定一定一定要找别人帮忙看一下，不然就是浪费时间。

这一门我看过的书籍就是《韩国语词汇精讲与训练》《语法精讲与训练》《韩汉谚语俗语成语词典》《延世大学阅读3-6》，topik旧版2-34届《趣味韩国语俗语和惯用语1500》《趣味韩语惯用语》，我看过的书籍还是很多的，但是很多都是重复型知识，如果没时间看比较推荐标红的书籍。

362 朝鲜语翻译基础

这一门我上一年拿到的成绩就不错，所以下的功夫不是特别多，今年的翻译文章较22年变长了一些，但是复习的套路万变不离其宗，大家可以订阅堂吉诃德外刊积累时事热词，平时自己也要去naver上看一下相关新闻。

我个人积累热词主要从堂吉诃德韩语/柿子灯笼/译世界/naver/各大院校真题上积累，后期关于热词我自己积累了一个单词本，几乎就覆盖全部了，今年的30个单词我是都写上了。

句子翻译和文章翻译就一起练就可以了，会文章就不怕不会翻句子，海大可能会出一些比较让人易混淆的单词，比如“差强人意”这一类的，如果不能了解句子的正确意思，可能整个文章都会翻译错。

今年的一道真题我让我朋友们看，只有山大的朋友是正确get到了那句话的意思。但是这一类也不是很多，不用太担心。

最重要的是你翻译过的文章一定要找前辈、老师帮你修改，这样才会对自己的翻译能力提升起到重要，后期自己有能力了可以自行修改。

使用书籍：

<중국어 통번역 대학원 입시 마스터>（这本被推烂了，韩语翻硕人几乎都晓得）

<중국어 통번역 대공략>（这本可能知道的人比较少，但是我很推荐这本，有一些固定搭配和易错分析很有参考意义）

《韩中翻译教程》《中韩翻译教程》（非常值得拿出一个月的时间好好看，我是用了一个月的时间把这两本书的重点好好总结了的）

文学方面：

《韩国现当代文学》，naver上的一个网站

海大贸大真题（感谢备考贸大的同学分享给我答案，贸大的真题还是非常值得参考借鉴的）

《CATTI笔译二级》《CATTI笔译三级》（我原本报名了笔译考试，但是后期取消后就没有再看这两本书了）

448 汉语写作与百科知识

我这一门考的也不好。海大的百科是独一份的，考的是选词填空，优点就是你可以不用大背特背，可以省去一些时间匀给其他学科，缺点就是错了一分都没有。

填空还是考察一些中国文化知识，古诗也是毛爷爷的诗是重点。

这一门我主要是用了学姐的资料，然后自己总结了时间线，什么时候发生了什么重大事件（写作时候还写上去了，哈哈哈）。大家按照自己的想法准备就可以。大家也可以向我这样自己总结出后期要看的资料也可以。

（凭借本页面截图添加下方助教姐姐，可免费领~）

文末碎碎念

其实大家没有必要一定要早6晚11这样子，根据自己的自身情况来调节就可以了，我的朋友们都晓得我是起床困难户

，所以我也不勉强自己一定要早起，只要每天完成自己的任务就好了。

可以自己设置一个“课程表”，该休息时候就🥰休息，压力大时候就找朋友聊聊天，自己缓解一下，也不要信什么67月份准备就晚了这种话，早点准备是会底气足一点，没那么焦躁，但是晚点也没有关系，我很多朋友都是快开学了才准备，但是仍然是高分上了各大院校

大家的心态很重要，不要到临考了开始退缩！💪相信自己可以的！而且可以多和身边考试的朋友们沟通，至少在我备考时候我身边的朋友真的帮了我很多很多，我上岸了甚至比我还要激动。

只有自己是自己的竞争对手，战胜昨天的自己、比昨天的自己更优秀就可以了，💦大家都加油吧~