忙碌而充实:格拉纳达高级西班牙语研究就读分享

外派那些事儿02

回想自己在格拉纳达1年的学习经历,看不懂的资料,写不完的论文,下课后会跟同学去吃不同的Tapas放松下,生活忙碌而充实。今天跟大家分享下我在格拉纳达大学Máster Oficial en Estudios Superiores de Lengua Española (ESLE)专业的留学经历,希望能对各位小伙伴留学申请有所帮助。


留学申研经历
我是大三的时候参加了本科学校的校际交流项目,来到了西班牙。班里有来自国内多个院校西语专业的学生,学习课程比较轻松,业余时间大家旅游也比较多,这一年的愉快经历也坚定了我继续留学读研的想法。

因为经常听到身边的长辈和朋友说“语言只是工具,你要学习一门技能”,西班牙交换的院校恰好有推荐一个商科类的研究生专业,很感兴趣,幻想着毕业后找一份跟西班牙人谈生意的工作开始入读。

然而,课程快要结束时,我发现自己脑子里留下的主要是一些经济学概念,很迷茫自己真的要靠这些基础理论知识去从事外贸工作吗?好像我自己更偏向于从事语言相关的工作。

于是,在大四第二学期6月份的时候,我开始考虑申请语言类专业的硕士。跟家里人商量了一下,家里人刚开始并不支持我继续读书,后来发现我积极性很高,便也没有再说什么。6月份准备资料去申请硕士,其实已经是比较晚了,大部分院校专业1月份的时候基本都可以申请了,有的院校专业甚至在前一年的12月左右就开始了。而且一般来说,越早申请,成功的几率越大。比如,ESLE专业在2月份第一批次就仅录取10位西班牙国外学生。


个人觉得堂吉诃德留学申请服务还是不错的,有需要的小伙伴们可以扫码联系下助教咨询哦~


我急急忙忙在网络上寻找相关院校专业的信息,记得当时有些专业已经录取结束,也考虑费用和城市等因素,最终决定申请巴塞罗那大学Máster de Español como Lengua Extranjera en Ámbitos Profesionales专业瓦伦西亚大学Máster Universitario en Estudios Hispánicos Avanzados: Aplicaciones e Investigación格拉纳达大学Máster Oficial en Estudios Superiores de Lengua Española (ESLE)专业

巴塞罗那大学收取每个专业30欧左右的申请费用;瓦伦西亚大学需要收取学历对等费用,大概150欧左右,还是比较高的;格拉纳达大学在安达卢西亚大区的平台系统统一申请,记得不收取费用,需要在网上做一个课程平均分对等

如果小伙伴们觉得做平均分对等比较麻烦,也可以让找小堂帮忙哦!详情可以联系助教咨询~

8月份的时候,我首先收到了巴塞罗那大学的录取结果,没过多久也收到了来自格拉纳达大学的好消息。我在两所学校之间综合考虑了一下,巴塞罗那大学综合排名高一些。

但是Máster de Español como Lengua Extranjera en Ámbitos Profesionales专业为90学分,每学分要60多欧元(欧盟之内的学生只要40多欧元),租房等费用也会高出不少。格拉纳达大学ESLE专业60学分,每学分只要13欧元左右,而且我也想去南部体验一下,便决定去格拉纳达。

来到格拉纳达已经是9月份,这个时候有些专业已经开学,校外租房的话找到合适房源并不会很容易,好房子可能都被租出去了。大家收到录取通知后还是需要提前规划好住房问题



专业课程介绍
格拉纳达大学的ESLE专业录取比较看重的因素是学习成绩和语言专业学历,具体所占比例可以参阅图2。官方要求非母语学生持有DELE B2证书,另外当地方言口音较重,刚接触时可能需要适应一下。课堂上老师和西班牙同学还是尽量会说标准的西班牙语,口音的问题对学习没有太大的影响。


ESLE专业学术性较强,硕士读完后,有优先录取的博士学位可以选择。专业由格拉纳达大学和马拉加大学联合开设,如果你被格拉纳达大学录取,必修课必须在本校完成,选修课可以选择去马拉加大学完成。

记得当时有比较感兴趣的选修课只在马拉加开设,但是基本没有人选择去马拉加上课,主要因为是路途遥远,来回需要耗费时间2小时+。据说去马拉加上课时有交通补贴的,要是对选修课非常感兴趣的话,还是可以试试的。

上课时间主要是下午和晚上,因为西班牙吃饭时间较晚,我们中国学生可能刚开始要适应一下。面授课程基本是圣诞节前8周,节后6周,其他时间都在自己看资料,写论文。

主要课程由西语构成要素,西语变体,语言史学,语言应用,语言研究方法学,和硕士论文这六个模块构成。每个模块下面有不同的课程,许多课程有来自其它西班牙国内外高校的客座教授参与授课。

整体课程难度偏难,也有很多需要小组协作的任务。大部分课程需要写论文结课,只有少数需要参加考试。只要认真对待,基本不会存在挂科的问题。课程挂科可以重修,只不过注册费用会翻倍,想想这些钱也要争取一次通过啊。

上课期间大家一般会带笔记本电脑,用来做笔记和查阅上课资料。电子设备最好从国内带过去,价格低而且配置高。对了,毕业论文需要提前跟喜欢的老师打招呼,每个老师指导的学生数量是有限的,一些热门老师很早就会招满了。

除了毕业论文15学分外,一共参加15们课程,每门课程3个学分。

课程详情
1. Lengua y cultura popular: variación léxica y etnográfica (3 créditos)
语言和大众文化:词汇和民族变化

课程由Gonzalo教授负责,同时一位德国客座教授参与授课。小组作业比较多,需要做课堂展示。主要会学习方言词汇的变化和语言地图的使用。

2. Teoría y práctica lexicológica y lexicográfica del español (3 créditos)
西班牙语词汇学和词典学理论与实践

课程有两位教授共同完成,会学习字典的编纂,使用,类型等。会有字典使用调查方面的作业。

3. Sintaxis de dependencias del español (3 créditos)
西班牙语依存句法

授课教师是西班牙语系系主任Antonio José,课程比较难,但人特别和蔼。2017年复旦大学西班牙语系恢复招生时,曾经前往复旦参加活动。

4. Fraseología del español (3 créditos)
西班牙语短语学

主要是固定词组或短语的研究,需要选取一个短语来下一篇小论文。

5. Pragmática discursiva (3 créditos)
语用学

课程由Francisco José和瓦伦西亚大学的Antonio老师共同授课,Francisco José是我的论文导师,算是教授里比较年轻的一个。

6. El andaluz: variación y estándar (estudio sociolingüístico) (3 créditos)
安达卢西亚方言:变化和标准(社会语言学研究)

我们上课时是一位老教授Juan Antonio, 现在应该换了新教师。这门课程会介绍安达卢西亚方言和标准西班牙语的一些区别,从社会变化的角度去分析语言的变化。

7. La estandarización del español: aspectos historiográficos (3 créditos)
西班牙语的标准化:史学方面

这个是我所有课程里成绩最低的,是有卷面考试的,选这个课的同学一定要好好对待啊。

8. La norma lingüística del español: tradición y modernidad (3 créditos)
西班牙语的语言规范:传统与现代化

我上课时是一位老教授,现在应该换老师了。阅读资料比较多,每个同学都会进行课堂展示。

9. Cuestiones de historiografía lingüística hispánica (3 créditos)
西班牙语言史学问题

课程由Esteban T.和来自科尔多瓦的一位教授共同完成。

10. La lengua y la cultura: la influencia de los factores contextuales en el uso de la lengua (3 créditos)
语言与文化:语境因素在语言使用中的影响

想回国当西语老师的同学肯定会喜欢这门课程,这门课程主要介绍在跨文化情况下怎样设计一个教学单元,如何组织课堂教学活动等。

11. Los corpus lingüísticos: aplicaciones (3 créditos)
语言语料库:应用

课程会了解不同的语料库,并利用语料库进行语言研究。课程有考试。

12. Avances en psicolingüística del español (3 créditos)
西班牙语心理语言学发展

两位教授来自心理学院,这个课程我是觉着挺有意思的,会研究我们发生语言活动时心理的变化。课程需要阅读比较多的英文文献,这种研究会涉及一些观察脑电波变化的仪器,很少有人毕业论文选择这个领域。

13. Metodología de la investigación en lengua española (diacronía) (3 créditos)
西班牙语研究方法(历时语言学)

和共时语言学一样,这是一门必修课程。课程结束时老师要求把课堂笔记整理出来当作考核的一部分。

14. Metodología de la investigación en lengua española (sincronía) (3 créditos)
西班牙语研究方法(共时语言学)

课程负责老师是Javier教授,人稍微严厉一点。阅读材料比较多,课程结束需要提交一篇小组协作的论文。

15. Estadística aplicada a la investigación en lengua española (3 créditos) (optativa)
应用于西班牙语的研究的统计学

这门课程主要是教授使用SPSS统计软件来处理语言研究中的一些数据。有时间的可以提前学习了解下,课程结束需要提交一篇论文

最后建议大家,在格大就读期间,一些学校的福利和活动有空可以多了解多参加。学校有合作的保险公司,价格非常低。奖学金也有一些申请门槛相对比较低的,多看看官网了解。我当时就申请到了一个补助金,学费减免一半。另外,孔子学院、就业处等等都会不定期举办一些有意思的讲座、活动等。


格村学习氛围浓厚,没有大城市的繁华,整体物价消费水平低,是一个适合专心提升自己的地方。欢迎学弟学妹们来集穆斯林、犹太教、基督教风格于一身的“石榴城”读研。

本文由Alonso提供并授权发表,如对内容有异议或侵权,请留言或后台联系小编。