资源分享见文末

小伙伴们是不是总会遇到这种问题？

西语语法用中文理解不了？总感觉理解不透彻？

中西对照的词汇好像跟原意不太符合？

学着学着西语对英语的记忆越来越模糊？

这是因为不同结构的语言互相解释不够清晰。这就导致了西语词汇的中文会与原意有所区别，用中文解释的语法点也会难以理解。

但是我们可以用结构相似的语言——英语来学西语。这样可以跳出用中文的框架，从另一个语言角度学习西语，说不定这样问题就迎刃而解啦~

同时，学西语的过程中也能巩固自己的英语能力，可以说是一举两得！

为了帮助大家更简单更轻松地记忆，今天小编来给大家推荐9本益于学西语的工具书！

它们都是在国外备受好评的西英双语工具书，各国零基础学生强推使用，适合从初级到高级不同学习级别的学生！

下面就让我们一起来看看叭~

The New OxfordPicture Dictionary

牛津图解词典西英双语版，世界上最权威的辞书出版社 — 牛津大学出版社出版发行，是一本有趣好玩的词汇书！

内页展示

这本词典利用实际场景辅助记单词，每个单词都有西英双语含义。如果你本身有一定英语基础，那这本就是你入门西班牙语最适合的图解词典。

A FrequencyDictionary of Spanish

这是西班牙语所有学习者的宝藏工具书，它提供了语言中最常用的5000个单词的列表，分为来自西班牙和拉丁美洲的口语。

内页展示

列表中的所有条目都具有英文标注，示例句子。该词典还包含三十个主题的高频单词列表，例如动物，天气，材料和家庭术语。

Spanish Vocabulary

这本书的每一章都集中在一个主题上，如家庭或旅行，有助于系统地培养你的语言技能。为不断增长的词汇量打下基础时，可以通过大量的练习来巩固你的新单词，并获得用西班牙语进行良好沟通所需的信心。

内页展示

这本书提供了超过240个练习；简洁的语法解释；技术、通信和媒体等领域的最新词汇。在这本书的帮助下，你可以轻松地用西班牙语说或写以下内容：

• 不同的职业和工作
• 西班牙的节日和传统
• 食品和饮料
• 你的社会生活
• 商业和金钱
• 你的家庭背景......

Complete Spanish Grammar

这本书着重于西班牙语的实际应用，包含从初级到高级的语法并附有解析与练习。

内页展示

每个单元都有清晰的解释、示例和数十种不同形式的练习，包括选择题、填写句子、改写句子和创意写作，适合不同的学习风格。适合有一定西班牙语基础的学习者。

Spanish An essential grammar

这是一本简明易懂的西班牙语参考书，介绍了西班牙语中最重要的方面，它对语言进行了新颖的、通俗易懂的描述。

内页展示

该语法是西班牙语学习者和使用者的理想参考资料。它既适用于独立学习，也适用于专业学生。

★特点

明确区分了西班牙语语法的基本内容和更复杂的内容

充分使用真实的例子

Modern Spanish Grammar

这是一本创新的西班牙语参考指南，将传统语法和基于功能的语法结合在一起。适合所有级别的西班牙语学习者，从初级到高级。

内页展示

该语法分为两部分。A部分包括传统的典型语法类别，如词序、名词、动词和形容词。B部分围绕语言功能和概念精心编排，即实际使用。

Spanish-English Bilingual Visual Dictionary

这本双语书中包含 10,000 多个必学单词。每个西班牙语单词都配有对应的英语单词和令人印象深刻的插图，无论学习备考，还是在度假或出差，这本字典都很实用。

内页展示

这本书将实用词汇按主题排列，涵盖：从人物、外貌到购物、饮食再到娱乐、交通等广泛主题，还配有实用短语和清晰的索引。

Spanish for Beginners

这本书非常适合西班牙语初学者，内容涵盖了在西语环境中可能遇到的各种日常场景，通过情景图片和气泡对话框的形式，直观展示了在这些场景中应该如何表达。

内页展示

书中的内容安排得循序渐进，单词和短语会反复出现，有助于加深记忆。同时，西班牙语语法的解释也十分清晰明了，并配有大量的练习题目，方便读者巩固所学知识。

Oxford Picture Dictionary Second Edition

这本书内容分为 12 个主题单元，包括日常用语、人物、住房、食物和娱乐。

内页展示

每个单元以场景图开始，以故事页结束，其中穿插了目标新词汇，通过丰富的视觉语境反复呈现本单元的词汇，以简单的练习活动辅助记忆，旨在帮助学生将新词汇应用于实际情境中。

今天就为小伙伴们介绍到这里了，推荐大家购买纸质版书籍，若实在觉得拎着书麻烦，也可看电子书，看下方福利！

如何领取？

关注公众号【DELE考试】，回复关键词“工具书”免费领取。