“新兴产业”、“转型升级”、“新能源汽车”、“人工智能”、“科技创新”、“数字经济”、“生态环保”、“绿色转型”、“电信网络诈骗”、“人类命运共同体”、“新质生产力”、“灵活就业”......

这些来自今年3月出炉的政工报告热词如何翻译？

想吃透几十页、上万字政工报告？专有名词量多，还得一个个查？内心很抓狂很崩溃？

备考下半年CATTI和西语考研的同学们都知道，政报是考试题源和翻译必练材料！从中了解国家时政热点，尤其与考研&CATTI的命题方向强相关！

为了让宝子们轻松掌握时政翻译，堂堂整理了2024年政府工作报告超详细注释版！（还附上了2022、2023年政府工作报告注释版&2022二十大政工报告注释版）西语小白都能读懂的时政翻译素材！

从被称为“翻译国家队”的译文权威发布平台“中央文献翻译”给出的官方译文中，帮各位整理拓展的政府工作报告超详细注释版，方便学习记忆。

涵盖了政府名字、机构名字、词条词组、部分词条语法解释、常用知识点拓展、难词例句……

让你轻松对照中西双语内容，在看报告的过程中再也不用辛辛苦苦整理归纳词条，还能巩固常用知识点，拓展更多常用词表达！读政府工作报告再也不用犯愁！

适合哪些西语人？

这份《2024政府工作报告》全文注释版！

适合这样的你：

▍阅读能力提升困难户

当阅读已经成为兴趣、习惯，但是明显感觉很多生词不认识，在西语学习中，各类重要讲话/报告是获得词汇量必不可少的材料。

▍备战西语各类考试、考研

CATTI、25考研、25专八等，需要提升词汇量和翻译，积累时政词条，把握考试题源素材库的内容。

▍想提高西语词汇量，但苦于没有积累渠道

背来背去都是教材单词、专四专八词汇，想吸收一些新鲜的时政热点词汇，了解国家发生了什么事情，那这份材料就很适合你！

如何免费领取？

请查看下方海报~

写在最后

语言的学习大多时候都像文火慢炖，重要的是坚持，大家加油！