韩语人都知道，韩国语的元音(모음)，分为阳性元音(ㅏ,ㅗ)和阴性元音(‘ㅏ,ㅗ’제외한 것)，在添加语尾时，也会有所区别，谓词词干的元音是阳性元音时，后面接‘-아요’，是阴性元音时，后接‘-어요’。这是韩国语中既定的规则。

比如：보다-보아요, 밝다-밝아요, 예쁘다-예뻐요, 채우다-채워요 등

但是，不知大家可曾注意过，先语末语尾‘-았-’在添加终结语尾‘-아/어요’时的情况呢？

按照上述原则，先语末语尾‘-았-’，以阳性元音‘ㅏ’组成，其后应该接‘아요’；先语末语尾‘-었-’，以阴性元音‘ㅓ’组成，其后应该接‘-어요’。

但是实际上，先语末语尾‘-았-’在添加语末语尾‘-아/어요’时，后接的是‘-어요’，这不是违反了上述规则吗？

这是为什么呢？

韩语中右手为‘오른손’，左手为‘왼손’,那大家知道它们的词源吗？

右手‘오른손’中的“오른”，来源于表示“合理，正确”的‘옳다’一词，由‘옳다+惯形词型词尾 -은’组成，本应为‘옳은’,但是由于流音‘ㄹ’发音的不稳定，故演化为‘오른’；故而‘右手’也叫做‘正确的手’(오바른 손)。

左手‘왼손’，中的‘왼’,原型为 ‘외다’，是表示 ‘不好，不正确’的‘그르다’的古语，由‘외다+-ㄴ’组成；由于过去人们认为‘左’里面包含着不好的意思，故而‘左手’也会叫作‘이쪽 손’,‘그쪽 손’。

由于韩语是一门受汉语影响很大的语言，有关左右手的看法也深受其影响。汉语中 ‘左迁’一词表示降级或贬官，就是向左离开的意思，所以古时候的人们认为‘左边’， ‘向左’等与‘左’有关的词都带有否定的或不好的意思，所以就形成了如今的有关左右手的表达。

图源：NAVER-namu.wiki

这种思维在韩国人的用餐礼仪中也能体现出来，传统家庭的韩国人吃饭通常左手是不可以上桌的，只用右手吃一口饭，再放下筷子拿起勺子喝一口汤，也不可以用左手将碗拿起来吃饭，或许也是因此韩国人的餐具都是金属制成的，即使单手吃饭也很稳定，不会洒出来。

大家平时在看韩剧或者韩综的时候可以注意观察一下哦～

不知道大家在背单词的时候有没有发现一个有趣的现象，‘닭’是‘鸡’的意思，‘암’表示‘雌性的，母的’，但是在表示‘母鸡’时，却是‘암탉’这个单词，为什么不是‘암닭’呢？

为什么‘닭’的辅音变成了送气音呢？这其中经历了怎样的过程？

同样的还有‘公鸡’-‘수탉’，‘雌性’-‘암컷’，‘雄性’-‘수컷’。

这个就要回顾一下古时候韩文对于‘雌性的，母的’和‘雄性的，公的’的标记了，中世韩国语中对于这两个单词标记分别为‘암ㅎ’和‘숳’，它们都是送气音‘ㅎ’作收音的体言(ㅎ종성 체언)，所以在当时表示‘母鸡’，‘公鸡’, ‘雌性’, ‘雄性’时，应该为‘암ㅎ닭’‘숳닭’ ‘암ㅎ것’‘숳것’。

但是由于现代韩国语中不再存在‘ㅎ’作收音的体言(ㅎ종성 체언)，若还要在发音上表现出原来的送气音，只能通过将送气音话加在后面成分的辅音上的这种方式来实现，所以这就是为什么‘母鸡’一词中的‘鸡’不是‘닭’，而是‘탉’的原因了，你明白了吗？

结语：

韩国语中类似的这种有趣但容易被大家忽略的现象还有很多哦，大家在学习中不妨多读观察，也多多翻阅资料多多学习鸭～