朝鲜语翻硕开学一周在干什么?中国海洋大学研究生入学活动大揭秘!

韩语考研大神00

안녕! 여러분~


我在山海间,终于等到你。小编是今年中国海洋大学朝鲜语笔译方向的新生,本科是双非一本,朝鲜语专业。初复试成绩都不算拔尖,但也很幸运成功被一志愿录取。下面就让我来向大家介绍一下海大朝鲜语翻硕开学一周都干了些什么吧!

2023/8/20



报道注册

                 

先去宿舍办理住宿,之后去外国语学院进行报道。会有学长学姐和一些老师们帮我们核对信息(录取通知书,毕业证,学位证),发放校园卡,采集新生入学照片等。宿舍为三人寝,上床下桌,有空调和阳台,无独卫。宿舍位于东海苑,距离教学区,好吃的食堂都有一定的距离。


2023/8/21

举行开学典礼



2023/8/22-8/23



开学第一课

                      

外国语学院新生见面会,研究生学籍管理规定等一系列会议。会上详细地介绍了外国语学院的学科建设,就业方向、评奖评优、以及一些规章制度。让我们在短时间内对海大外院有了比较深入的了解。也向我们展示了海大外院毕业生的就业状况。虽然现在网络媒体上有很多“外语无用论”,“天坑小语种”的言论,但是海大外国语学院的就业还是很不错的,主要集中在教师,公务员,大型的私企,央企。只要咱有真本领,一定能找到一份不错的工作。
海大朝鲜语翻硕的培养方案和课程设置
选导师:
大家收到拟录取通知的时候,就可以给系里的老师发邮件确定导师了。关于系里老师的介绍和邮箱可以前往中国海洋大学外国语学院师资力量板块进行查看,如果有认识的直系学长学姐那就更好了。

一名导师一般带三个研究生,当然也可以不联系等学院分配,不过可能选不上自己比较心仪满意的导师。学院会在开学之前建群让大家确定好导师,并开始个人培养计划的制订


个人培养计划:制定个人培养计划几乎可以等同于选课。除了几门公共课、基础课、核心专业课之外,可以在全校学院范围内选课,也就是说大家的课表都不是完全一样的。

海大朝语翻译硕士是两年,要在第一年就完成所有课程的学习,共要求45学分。选课截止到九月中旬,在此期间大家可以随时进行退补选。可能上了几节课发现不适合自己也能退选。

海大虽然只设置了笔译专业,但也要学口译相关的课程,一些课程也会和亚非语言文学专业的同学一起上。总之在海大上课不仅能认识其他学院的朋友,甚至能认识不同年级的同学。


关于毕业:拿到catti证书是毕业的基本要求,除此之外就是撰写一份翻译实践报告。和论文相似也会涉及到选题,开题,答辩等环节。研二就可以实习了,如果有考公考博的打算,一定要提前规划好,踏踏实实地准备即可。


写在最后

图片
最后想对学弟学妹说的话:

海大真的很美,老师们也都巨好,非常值得大家报考。海大也拥有韩国研究中心(全国仅四所),朝鲜语专业是国家级一流本科专业,会举办很多讲座和学术会议,为大家学习韩国语提供优质的平台和机会。希望大家都等一战成硕,我们海大见!