韩国MZ世代的又一波新造流行词来袭,一起来猜猜吧!

金欧尼01

新造词作为已经融入韩国人骨子里的流行用语,不仅出现在网络上,更是被粉丝们在签售上大用特用!那么韩国最近又出现了哪些新造词呢?

小编在下文整理了出来,让我们一起来了解了解它们的真实含义吧~

01




상남자특






YOUTH DAY

 ‘상남자 특징’의 준말.(“真男人的特征”的缩略语)

상남자의 특징은 ㅇㅇㅇ를 해준다. 상남자의 특징은 ㅇㅇㅇ하다. (例如,是真男人就给xxx,是真男人就XXXX)

PS.爱冲浪的韩国网友还将“상남자”的反义词称为“하남자”。

02




품 미쳤다






YOUTH DAY

① ‘기량이 매우 좋다’의 뜻.(“XX非凡、XX超绝”的缩略语)

② 영어 단어 ‘form(형상, 형태나 모습을 뜻하는 말)’과 ‘미쳤다’를 합쳐서 하는 말이다.(英语单词“form(形状、形态、模样等)”与“疯了”一词组合在一起使用的新造词)

PS.形容某人唱歌非常厉害时,就可以说“노래 품 미쳤다!”
但也需注意改词也可以用在反义语境下,所以使用之前需要考虑现实情况哦~

03




모에모에 큥






YOUTH DAY

① 일본어‘萌え萌えキュン’의 한국식 발음.(日语“可爱得让我心痒痒”的韩语发音。)

② 일본 메이드 카페에 방문하면 종업원이 음식을 가져다 주면서 하는 말로 음식이 맛있어지는 주문을 뜻하다.(指日本咖啡店服务员上餐时说的会让食物变得好吃的咒语。)

PS.最近也有很多爱豆在签售时被要求模仿咒语,你担有没有被cue到呢?~

04




중꺾마






YOUTH DAY

① ‘중요한 건 꺾이지 않는 마음’의 준말.(“重要的是拥有百折不挠的心”的缩略语)

② 아무리 강하고 어려운 상대를 만나더라도 끝까지 포기하지 않겠다는 의지를 다지는 상황을 응원할 때 주로 사용하는 신조어이다.(是主要在无论遇到多么强大的对手,都坚定永不放弃时使用的新造词。)

PS.2022년 롤 월드 챔피언십 1라운드에서 패배한 뒤 데프트 선수가 기자와 인터뷰를 하면서 말한 문장으로 MZ세대들 사이에서는 앞글자를 따 ‘중꺾마’라고 사용하고 있다.(这是电竞选手Deft在2022年英雄联盟世界赛第一轮失败后,接受记者采访时所说的话。而MZ一代则取前一个字缩略为“重百心”。)

而最近也有人使用“중요한 것은 꺾어도 그냥 하는 마음(重要的是百折不挠后也摆烂的心态)”来表示自己摆烂死活不改的心态。

05




꾸웨액






YOUTH DAY

① ‘후회해’라는 뜻.(意指“好后悔”)

PS.该新造词的来源是一篇对话时一直将“후회해”听成“꾸웨액”的聊天记录截图

韩语新闻阅读书

回复【阅读】免费领

06




너 혹시 T야?






YOUTH DAY

① ‘너 혹시 MBTI가 T야?’의 준말.(“你的MBTI难道是T吗?”的缩略语)

PS.T指思考,即理性向;与之对应的为F指情感,即感性向。对方理智过头,或者无法共情自己时使用的新造语~

07




충성 이르메라 갖다가






YOUTH DAY

无实际意义的流行语。
충성=韩国部分部队使用的问候语。
여럼메라/이르메라, 이리메라, 이리미라=여러분 얘들아=大家,孩子们

유투버 승헌쓰가 수강했던 강사의 자주 사용하는 말을 각색해서 만든 신조어.(油管博主승헌쓰将自己课外辅导老师说的话改编成了流行语。)

08




그 잡채






YOUTH DAY

 ‘그 자체’라는 의미.(指“AB本B”。例如,小猪本猪。)

대단함과 멋짐을 상징할 때 “역시 그 잡채”같은 뉘앙스로 사용된다.(描述某人某物厉害时使用的新造词“简直就是XX本X啊!”)

09




디토합니다







YOUTH DAY

① ‘동의합니다’라는 뜻.(意为“我同意”。)


디토는 라틴어로 ‘동의’를 뜻한다. 공감할 때 ‘디토한다, 디토해’를 사용할 수 있다.(Ditto在拉丁语中是“同意”的意思。与他人产生共鸣时可以使用“디토한다, 디토해”。)

10




남아공






YOUTH DAY

① ‘남아서 공부나 해라’의 준말.(“留下来学习学习啊”的缩略语)

② 남들보다 성적이 뒤딘다고 친구들이 다 하교한 교실에서 혼자 남아 선생님이 주는 시험문제를 풀고 있을 때 바로 이렇게 사용하게 된다.(成绩落后于他人,所以在同学都放学后的教室里一个人刷题时,就可以使用这句话。)


那么~ 以上就是小编为大家带来的10个韩国新造词流行语~
如果你还有其他新造词分享,欢迎在下方评论留言哟!





资料来源:NAVER 侵删

图源:网络 侵删