韩语圈子 - 韩语学习网_韩语入门学习网站_韩语交流社区_韩语爱好者

韩语考研备考神器>>第22期韩语外刊阅读

前段时间和一些小伙伴交流后发现，虽然一些伙伴有了考研的想法，但其实还是挺迷茫的，不知道准备什么资料好，学校的考研信息以及招收条件有哪些，院校官网给的推荐书目有哪些等等。

为了帮大家解答疑惑，我们邀请了今年上岸山东大学韩语口译的学姐，给大家详细介绍一下韩语翻硕考研。（供所有备考韩语翻硕的友友们参考）

文末给大家准备了韩语考研资料，大家记得领走

考试信息搜索渠道

考研是一场信息战，在备考初期可以根据一些公开渠道查找到自己需要的考研信息。

1、中国研究生招生信息网

这是研究生招生的官方网站，国家政策、各院校政策、考研资讯、报名、调剂等各个学校的详细信息都在这里。

2、目标院校官网

每年各校官网都会发布招生简章与专业目录，在这里还可以查到专业课参考书和报录比信息，有些学校官网还会有往届考研学长学姐的经验帖，里面会提到参考书和复习资料。

3、中国考研网

中国考研网可以查询到详细的考研简章信息，比如导师信息、历年分数、就业方向指导、专业信息等。

3、知乎、微博、公众号等一些公众平台

这些平台集中了很多考研经验贴，尤其是知乎，可以根据关键词搜索备考经验贴，会有很多很详细的回答。

此外，大家也可以在微信搜索栏里根据关键词搜索文章和公众号，也可以找到一些备考经验贴、考研资讯和干货等。

考研公众号推荐：

小语种考研

堂院翻硕MTI

小白考研

考研重要时间节点

转眼就已经到八月底了，俗话说：努力只是上岸的必要条件之一，除了努力还得记得报名！！22考研备考，别忘了关注考研重要时间点！

1、考研大纲：预计8~9月

近5年考研大纲发布时间

2021年：2020年9月9日

2020年：2019年7月8日

2019年：2018年9月15日

2018年：2017年9月15日

2017年：2016年8月26日

考研大纲是公布公共课考试大纲（即考研英语、政治、数学）和全国统考的专业课的，将会在教育部官方渠道进行统一公布，大家也可以关注公众号【堂院翻硕MTI】，及时获取考研资讯推送~

2、考研招生公告：预计8月中旬~9月初

一般在8月末左右由教育部发布《全国硕士研究生招生考试公告》，这个公告也是需要关注的，主要公告今年研究生考试的重大事项的时间节点，比如研究生考试时间、网上报名时间、打印准考证时间等具体要求内容。

3、招生简章、专业目录：预计8月中旬~9月初

从各校历年招简公布时间看，大部分院校会集中在7月末至9月初公布招生简章和专业目录，目前也已经有少部分院校发布了相关的信息了。院校的招生简章主要会公布学制、费用、招生人数、报考条件、考试科目及代码、参考书目等重要事项，大家在这段时间可以多多关注~

4、网上咨询周：预计在9月19日-9月23日

近年的网上咨询周时间都是9月19日~23日，本来可以预估今年也一样，但小编认真一看今年9月21日恰逢中秋，各位考生可以提前做好准备——如果对目标院校或考研报考有疑问，都可以在这段时间提出，省招办或招生单位会给出答案!

但不同招生单位，开放咨询的时间不同，各位可以提前准备好问题哦~

毕竟网上的考研相关信息五花八门，咨询周可以让你直接与目标院校的招办老师交流，防止因为不清楚报考政策而报错学校最终发现报名失败空空一年等问题发生。

5、网上预报名：预计9月末

一般来说，正式报名之前会开始提前2周的预报名，预报名并不是必要的，也可以在正式报名时直接报名。但是为了防止正式报名时网络压力过大造成影响，建议可以进行预报名，没有进行预报名的考生，在正式报名时正常报名，并不会影响正常考试。预报名主要针对应届生哦，而正式报名是应届生和往届生同时报名。

6、正式报名时间：10月10日至31日

每年考研正式报名的时间是固定在10月10日~31日。

在进行正式考研报名前，一定要确认自己是否符合当年考研报名条件。

没有预报名的同学，一定不能错过正式报名！！

注意：提前填写好报名信息，逾期不得补报，也不得修改报名信息，网报的时间是每天的9：00-22：00。

7、信息确认时间：预计在11月初

在正式的考研报名后，需要进行报名确认，确认成功后才可以确定参加当年的研究生考试。信息确认时间由各省级教育招生考试机构根据国家招生工作安排和本地区报考组织情况自行确定和公布。

因疫情影响，去年只有少部分省份是采取现场确认的形式，大多数采取了网上现场确认，考研报名确认的具体时间和要求，由各省级教育招生考试机构确定和公布，大家在那段时间重点关注即可，届时也会及时知会大家的！

8、打印准考证：预计在初试前10天左右

准考证一般会在考试前10天开启打印通道，但去年因为疫情原因，提前了15天开始打印准考证，大家按时间和实际情况凭网上报名的用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。

在初试结束前均可进行，可以有效避免准考证遗失无法参加初试的情况。(考生凭下载打印的《准考证》及居民身份证参加考试)

注意：《准考证》使用A4幅面白纸打印，正反两面在使用期间不得涂改，妥善保存，多打印几张以防不时之需。

9、考研初试时间：预计12月25-26日

按照往年的规律，考研初试时间一般会在年末倒数第1、2个周末，各位可要按照考试时间调整作息和饮食，可以提前熟悉考试环境。

如果离考场路程较远，可以考虑提前去考场附近租房住下。

（贵州省招生考试院发布《2021年贵州省招生考试院各项考试时间安排》，其中提到了贵州考研时间安排于2021年12月25日-26日，虽然教育部尚未统一公布，但应该相差不远。

考研复习时间表

8月时间安排

8月进入了暑假阶段，是考研复习的黄金时期，一定要好好利用起来。在初期，专业课的学习比英语和政治更重要，所以在学习安排上要以专业课为主。

早上起床

8:00-9:00 韩语单词背诵

9:00-11:00 韩语课本基础复习

11:00-12:30语法基础知识学习

午饭+午休

13:30-15:30韩语翻译练习（韩译中、中译韩各一篇）

15:30-16:00 翻译词汇积累

16:00-18:00 政治学习（知识点学习+梳理）

晚饭+休息

19:00-21:00 英语学习（基础知识复习）

21:00-22:00 课外阅读积累（韩语外刊阅读、NAVER新闻）

22:00-23:00 自由活动、准备休息

（睡前也可以听会听力、看会与韩语有关的公众号）

（PS:翻译、写作训练不需要一天做一次，否则内容不消化吸收也是白练，可以根据自己的能力来安排，2-3天练一次，这样就可以保证消化吸收的时间。）

9-10月时间安排

在8月份结束之前，我们必须做到专业课、政治、英语一轮复习（基础知识学习）结束。这样9月份开始，我们就可以投身于二轮复习，也就是巩固学习内容的阶段。

9月份和10月份是复习状态最佳的时候，这时候我们已经进入了备考的状态。

所以大家一定要继续坚持原来暑假的学习状态，虽然开学了还有学业上的压力，但千万不要被压垮，要相信坚持就是胜利。

政治和英语在这个阶段需要放入更多的精力，所以在时间安排上需要有所调整。

早上起床

8:00-9:30 韩语、英语单词背诵

9:30-11:30 韩语专业课学习（针对考试的内容作专项训练）

11:30-12:30 政治复习（刷题）

午饭+午休

13:30-14:30 政治复习（根据错题复习相应内容）

14:30-16:30 英语复习（刷题+知识点复习）

16:30-18:30 韩语翻译训练

晚饭+休息

19:00-20:30 韩语写作训练

20:30-22:00 课外阅读+词汇积累

22:00-23:00 自由活动、准备休息

11-12月时间安排

从11月开始，复习进入了冲刺阶段，随之而来的压力也会变大。但只要我们相信自己，不急于求成，就一定能够获得最后的胜利！

在最后阶段，政治和英语的学习将会成为很重要的一个部分，尤其是对于政治大题来说，需要记忆背诵的内容非常多。

早上起床

8:00-9:00 单词背诵

9:00-10:30 政治大题背诵

10:30-12:00 政治刷题+错题回顾

午饭+午休

13:30-15:30 韩语翻译、写作训练

15:30-18:30 英语复习（刷题+写作、翻译训练）

晚饭+休息

19:30-21:00 韩语专业课复习（及时复习之前掌握不好的内容）

21:00-22:00 课外阅读+词汇积累

ps：此份时间表是针对复习强度比较高的同学。我认为每个人都有自己的生活节奏，不一定要严格按照别人的计划进行备考，应该把别人的计划作为参考，做出最适合自己的计划表即可。

朝鲜语翻硕具体考什么

朝鲜语翻硕的考试科目一般分为：

101 思想政治理论

216 翻译硕士朝鲜语

362 朝鲜语翻译基础

448 汉语写作与百科知识

翻译硕士朝鲜语

来源：网络

朝鲜语翻译基础

这一科是翻硕考试的精髓也是备考的重中之重，需从最开始复习的时候就准备和积累。这门考试主要想考查学生的翻译能力。

题型：词汇翻译、句子翻译、语篇翻译

来源：网络

朝鲜语翻硕备考建议

针对朝鲜语翻硕，学姐提炼了以下备考建议，希望能帮助到大家。

对于216翻译硕士朝鲜语，建议大家可以按照各校真题特点来进行备考，因为每个院校的题目都有不同特点，以下是山东大学的翻译硕士朝鲜语题型。

而362朝鲜语翻译基础，则考验你的翻译综合能力，题型包含韩译中、中译韩以及名词翻译等。文章体裁涉及种类较多，友友们应该根据不同类型的文章多加练习。

翻译是比较难把握的，因为中文与韩语之间的差距不是一星半点。做好两门语言之间的巧妙转化才算是首要的关键。

针对朝鲜语翻硕考研，我们全新推出《2022年朝鲜语翻硕辅导课程》，适合备考韩语翻硕考研的同学。

课程将会全面贴合翻译硕士朝鲜语（216）和朝鲜语翻译基础（362）的考试内容，分为词汇板块、句子板块、语法板块、阅读板块、写作板块、翻译板块六大板块。

在这六大板块中，会详细讲解中译韩、韩译中、复句长句等翻译技巧。

1. 中译韩 — 翻译文本分类讲解重难点

根据多个院校历年真题类别可得出，中译韩出题所选取的翻译文本多种多样。政治文本怎么翻？数据数字怎么处理？中文四字格词语怎么翻？增译和减译的技巧、直译与意译等等在课程里都有涉及！

2. 韩译中 — 长难句翻译、直译与意译的区分、经贸等重点题材讲解

韩译中考验大家的翻译技巧，将韩语中的长难句变成中文简单句，把握将句子意译还是直译的界限。多个重点题材讲解，教你韩译中如何讨巧赢分。

3. 热词翻译 — 选取最热最新的翻译词条，词条+文章加深记忆

从奥运到建党100周年，整理翻译高频热词，满足词条积累需求。通过老师讲解积累高频热词和翻译技巧，再进行翻译练习，学练结合辅助记忆！另外，热词打卡训练营即将上线，大家可以期待一下哦~

4. 配套服务 — 答疑群+12篇指定题目翻译批改

为解答大家在备考翻译基础这门科目中的产生的疑惑，特地组建答疑群，由资深老师进行答疑，并会安排12篇指定题目的翻译供大家练习，这12篇练习也将由专业教师进行批改。让大家备考更加安心！

9月1日前，报名《2022年朝鲜语翻硕辅导课程》仅需¥1599，两人同报还能各减100。现在参与课程还有机会获得1000元大奖，欧气拉满，四舍五入就是不花钱备考哦！

获得更多课程详情与考研资讯

扫码联系助教哦

备考资料推荐

考研其实就是一场信息战，所谓的“赢在起跑线上”就是首先要在信息收集和资料收集这一环节上占据上风，前期准备工作期间越用心，获取的信息越多、选择的资料越合适，对后期备考越有利！

当然啦，收集信息及资料从来不是一件简单的事，为助力韩语考研人，堂堂的老师们耗时2个月，整理了超25G的韩语考研刚需资料供大家参考。

其中包括专业课和公共课相关复习资料，山大、对外经贸、北外、上外、广外等院校韩语考研真题回忆版，权威备考书籍应有尽有。

今天把它作为福利送给大家，在『堂吉诃德韩语』公众号回复关键词 “ 考研 ” 即可领取！

长按识别加入韩语考研备考交流群

我们一起努力！

9月1日前报名

有机会获得千元大奖

点“在看”早上岸