#1
院校介绍
川外研究生院官网地址：https://graduate.sisu.edu.cn/
#2
专业解读
1. 专业优势：
我院朝鲜语(韩语)专业教师都具有韩国留学背景，教学经验丰富，其中硕士研究生学历、讲师职称以上的占80%以上。本专业坚持“1+N”人才培养模式，致力于培养“宽口径、厚基础、重实践、求创新”的复合应用型朝鲜语(韩语)人才。以社会需求为导向，不断完善实用型的专业课程设置，重视与旅游、商务等跨专业知识的内在联系，近几年在韩国政府举办的TOPIK考试中，我院朝鲜语(韩语)专业学生成绩突出，中级过级率达93.8%、高级过级率达92.3%。
2. 就业前景：
政府部门、教育科研、韩资企业、中韩合资企业、国有大型企业、旅游、金融、边防、公安、海关、涉外部门等。
3. 学费及奖学金情况：
△学费
学术学位研究生：文学 7000 元/年
专业学位研究生：翻译 13000 元/年
△奖学金
为了激励研究生努力学习，积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为
主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系。主要包括：
（一）国家奖学金
20000 元/生.年，评定名额按教育部及重庆市教育委员会相关文件执行。
（二）新生奖学金（一年级）
一等奖 8000 元/生，占 30%；二等奖 4000 元/生，占 30%；三等奖 2000 元/生，占 20%。
新生奖学金在第一学年新生报到注册后评定。推荐免试硕士研究生原则上享受一等新生奖学金。
（三）学业奖学金（二、三年级）
一等奖 8000 元/生.年，占 30%；二等奖 4000 元/生.年，占 30%；三等奖 2000 元/生.年，占 20%。
根据上一学年的思想品德、学习成绩、学术表现、社会实践等项综合评定。
（四）国家助学金
6000 元/生.年，按照每年十个月逐月发放，每人每月 600 元。
（五）研究生科研创新项目资助：市级硕士项目 5000 元/项；校级重点项目 5000 元/项、一般
项目 3000 元/项、学科项目 3000 元/项。
（六）研究生学术交流资助：硕士 1200 元/生。
#3
亚非语言文学
3. 招生人数
4. 参考书目
△初试参考书目
616 基础朝鲜语
❶朝鲜语专业大学本科系列教材（含初中高级）均可
❷《TOPIK 语法标准教程》（高级），世界图书出版公司，2011
❸《韩国语阅读》（高级），韩国延世大学韩国语学堂编，世界图书出版公司，2011 年
816 朝鲜语翻译与写作
❶《汉韩翻译教程》，吴玉梅著，上海外语教育出版社，2016 年
❷《中韩互译教程》，张敏、张娜编著，北京大学出版社，2013 年
❸《韩汉互译教程》（二），李玉华、孙金秋编著，大连理工大学出版社，2007 年
❹《韩中·中韩口译教程》，金宣希，北京大学出版社，2014 年
△复试参考书目
❶《韩国文学史纲》，全国高校韩国语教育通用教材, 尹允镇,李明学,李光在,张英美,朴银淑主编，延边大学出版社
❷《韩国文化理解》，林敬淳，大连出版社，2012 年（韩、中文）
❸《韩国语概论》，李翊燮等著，世界图书出版公司，2008 年
#4
朝鲜语口译
1. 招生目录：（2023年）
2. 录取分数线
3. 招生人数
#5
朝鲜语笔译
1. 招生目录：（2023年）
2. 录取分数线
3. 招生人数
#6
朝鲜语专硕参考书目
划重点！朝鲜语笔译和朝鲜语口译专业初试内容相同‼️
△初试参考书目
216 翻译硕士朝鲜语
大学本科朝鲜语专业系列教材（含初中高级）均可
362 朝鲜语翻译基础
❶《中韩韩中翻译》，蔡铁军等，黑龙江朝鲜民族出版社，2010
❷《中韩互译教程》，张敏、张娜编著，北京大学出版社，2013
❸中韩主要网络新闻资料
△复试参考书目
❶《韩汉翻译教程—新世纪高等学校韩国语专业本科生教材》，李龙海/李承梅编著，上海外语教育出版社，2009
❷《韩汉互译教程》（一，二），李玉华/孙金秋编著，大连理工大学出版社，2006
❸《韩中中韩口译教程》，金宣希编著，北京大学出版社，2014
