熊猫在韩国又引起热议?远行熊猫一家三口在韩国待遇如何?(文末热词整理)

玄彬女朋友00


近热搜上关于国宝熊猫的消息无时无刻不牵动人心。
今年2月,旅美大熊猫“乐乐”被发现死亡。中方相关专家组抵达美国孟菲斯动物园后,与美方专家共同完成了对“乐乐”的尸体解剖,初步判定死亡原因是:心脏病变。
另一只名叫“丫丫”的熊猫也备受关注。中美双方正在积极协调,办理有关手续,争取早日运输大熊猫“丫丫”回国。
小编在此也希望“丫丫”能够早日回家!

另一边,韩国国内也因熊猫问题引发热议,这是怎么一回事呢?我们来看一下韩国媒体的新闻报道。
지난 19일 일본 도쿄 우에노공원에서 방문객들이 판다 ‘샹샹’의 사진을 찍고 있다. 올해 6세인 샹샹은 일본에서 태어났지만 전 세계 모든 판다의 소유권을 갖고 있는 중국으로 21일 돌아갔다.
2月19日,游客们在日本东京上野公园为大熊猫“香香”拍照。今年6岁的香香虽然出生在日本,但21日返回到了中国,因为中国拥有全世界所有熊猫的所有权

샹샹은 도쿄도가 2011년 중국에서 빌려온 아빠 ‘리리’와 엄마 ‘싱싱’ 사이에서 2017년 6월 탄생한 판다다. 한국에서도 중국으로 반환 운명의 아기 판다가 있어 일본에서와 같은 눈물의 작별이 벌어질 수 있다.
香香是在2011年由东京从中国借来的爸爸“力力”和妈妈“真真”于2017年6月诞生的熊猫。在韩国也有注定要返还给中国的熊猫宝宝,因此可能会出现像在日本一样含泪告别的场面
전 세계 모든 판다는 중국에 소유권
全世界所有熊猫归中国所有
해외 출생도 24개월 이후 반환 원칙
海外出生也要在24个月后返还  
짝짓기적령기번식 프로그램 참여
交配适龄期,参与繁殖项目
국내 출생 푸바오도 향후 中에 반환
韩国出生的福宝也将返还中国

이 같은 원칙은 국제자연보전연맹(IUCN)이 ‘취약종’으로 지정하는 등 판다의 희귀성 때문이다. 이번에 중국에 반환되는 샹샹은 짝을 찾아 자이언트판다 보호연구센터로 이송된다. 자이언트 판다는 원래 3~4살이 짝짓기 적령기로 알려져 있다.
如上原则是因为大熊猫的稀缺性国际自然保护联盟(IUCN)将其指定为“脆弱物种”。此次回归中国的香香将被移送到大熊猫保护研究中心寻找配偶。据悉大熊猫的求偶适龄期一般在3~4岁。

이런 원칙에 따라 샹샹도 지난 2019년 6월 중국으로 옮겨갈 예정이었으나 일본 국민들의 판다 사랑에 협의를 거쳐 1년 더 도쿄에 머무르게 됐다. 이후에는 코로나19에 따른 국제 교역 위축 여파로 계획에 없이 도쿄에 더 머무르게 됐다. 코로나19가 진정 국면을 맞으며 해외 이동이 비교적 원활해 지면서 샹샹은 결국 전날 일본을 떠나는 날이 결정됐다.
根据这一原则,香香原计划于2019年6月回到中国,但受到日本国民喜爱,经协商后,在东京多一年。此后,受yq影响继续留在了东京。随着yq趋于稳定,海外出行变得更加顺畅,最终决定离开日本。

현재 한국에 있는 판다는 모두 3마리다. 2014년 아이바오(암컷)와 러바오(수컷)가 한국에 오게 됐다. 판다는 임신·출산이 어려운 동물로 알려져 있지만, 아이바오와 러바오는 한국에 온 후 2020년 7월 국내에서 푸바오(암컷)를 낳았다. 이에 푸바오는 국내에서 최초로 탄생한 판다로 큰 관심을 받았다.
目前在韩国的大熊猫共有3只。2014年,爱宝(雌性)和乐宝(雄性)来到韩国。大熊猫是一种很难受孕、生育的动物,但爱宝和乐宝来到韩国后,在2020年7月在韩国生下了雌性大熊猫。由此,福宝作为出生在韩国的第一个熊猫备受关心
현재 이들 판다는 모두 에버랜드의 판다월드에서 지내고 있다. 그러나 푸바오도 일본 태생의 샹샹처럼 24개월 이후에는 중국 반환 일정이 논의될 것으로 보인다.
现在这些熊猫都生活在爱宝乐园的熊猫世界里。但是,福宝也可能会像在日本出生的香香一样,在24个月后讨论返回中国的日程。
福宝在出生之后备受韩国国民宠爱,饲养员爷爷为它制作了很多小玩具,甚至亲自制作了秋千和滑梯。生日也拥有自己的生日蛋糕。饲养员姜爷爷担心福宝回到中国之后听不懂汉语,所以自学汉语,和福宝用汉语沟通。
来看看福宝和饲养员爷爷的幸福时刻吧~

2023

文末热词汇总

도쿄 우에노공원    日本东京上野公园
에버랜드                爱宝乐园
방문객             游客
소유권             所有权
판다               熊猫
반환               返还
번식               繁殖
암컷               雌性,母
수컷               雄性,公
짝짓기               交配
적령기               适龄期
희귀성               稀缺性
머무르다               停留
원활하다               顺畅
임신·출산              怀孕·生育
눈물의 작별           含泪告别
큰 관심을 받다        备受关心
~벌어지다          出现,发生(情况、场面)
자이언트판다 보호연구센터大熊猫保护研究中心
국제자연보전연맹(IUCN) 国际自然保护联盟(IUCN)