看综艺也能学韩语?盘点那几个隐藏在韩综里的韩国传统故事!

奋斗在韩国ing01

相信不少学习韩语的同学都是韩综的狂热粉丝


在前段时间回归的《新西游记8》里,节目选择了《兴夫传》作为换装秀的设定主题




在最近播出的《Running man》中,一期以“Running传”为主题的游戏同样也选择了《兴夫传》

可能会有同学一头露水,这两个大势综艺里都提到的《兴夫传》到底是什么呢?



 



那么接下来,就让小编我给大家解答疑惑吧!


01

흥부전

(兴夫传)



《兴夫传》흥부전是朝鲜古典小说,与《春香传》、《沈清传》并称韩国三大古典名著


其内容讲述了性格迥异的兄弟兴夫흥부)和孬夫(놀부)的故事。

两兄弟的父母去世后,贪婪的孬夫霸占了遗产,把兴夫赶出了家门。受不了饥饿,被赶出门的兴夫再次前往孬夫家求米,却遭到一顿打。




有一天,心地善良的兴夫救活了一只摔伤的小燕子。小燕子为了报恩,衔来一粒葫芦种子给兴夫。兴夫从结出的葫芦里得到大量的金银财宝和一座富丽堂皇的房舍。

财迷心窍的孬夫得知后故意折断了燕子的腿,然后再为它医治。燕子也孬夫带来了一粒葫芦种子,但是种出来之后是一堆的鬼神,把孬夫的家产全部带走了。孬夫不仅没能得到金银财宝,还落得倾家荡产,身无分文。




由于具有深刻的教育意义,韩国又拍了一部与之相关的电影,名字是흥부”(兴夫).


通过改编讲述了以贵族们忙于权力斗争,老百姓的生活日益艰辛的古代朝鲜作为舞台,小说家燕兴夫通过与一名男子的相遇而醒悟的故事。




02

춘향전

(春香传)



如果说《兴夫传》讲的是兄弟之间的故事,那么《春香传》(춘향전则讲的是情人之间的故事。


内容大概是主人公艺妓之女成春香(성춘향)和门阀子弟李梦龙(이몽룡)一见钟情,私定终身,却受到李梦龙之父亲的遣责。恰好李父升迁到京城汉阳任中堂,梦龙与春香被逼分手。

此间,新任的南原使道卞学道(변학도)强娶春香不成,便以“谋叛造反,抗拒官长之命”的罪名,将春香施以酷刑下狱。春香坚贞不屈,死守梦龙佳音。



李梦龙不负春香一家所望,查得卞学道贪污受贿,无恶不作。最后李梦龙终于从牢狱中救出春香,有情人终成眷属。


两个人的爱情感动了所有人,同时在韩国有改编的电视剧,名字是쾌걸춘향”(豪杰春香)。


该剧主要讲述了身为高中生的纨绔子弟李梦龙与三好学生成春香之间因契约婚姻发生的一系列故事,取得了同年电视剧收视冠军的成绩,也被中国剧场引进播出。




03

심청전

(沈清传)



《沈清传》(심청전讲的是孝女的故事


主人公沈清(심청被一个住在黄海道桃花洞的失明老人沈学圭(심봉사)抚育成人。




他们听信梦云寺僧人(봉은사 승님)的话,只要捐献三百石贡米求助神灵,就能使盲人重见天日。


沈清求告无门,决心卖身给船商,作为贡品投入河中换取三百石贡米。她的孝心感动了上天,投河后的沈清被一朵大莲花包裹着托上水面。




行船经过的人见到如此大的莲花,大为惊讶,将其捞起,献给王上。王上打开莲花后发现了沈清,惊讶于她的美貌,遂迎娶她为王后。


沈清为了寻回父亲,求王上摆宴请天下的盲人来。沈清日日在宴会上等待,在宴会的最后一天,她找到了父亲。


在她呼唤父亲的时候,沈学圭的眼睛猛然睁开,双目复明。




作品反映了沈清孝敬老人和热爱劳动的高尚的道德品质,着力刻画了沈清的善良性格,对贫苦人民的处境充满同情。对后世影响深远。


沈清“卖身尽孝”的佳话广为流传,在韩国首次以古典小说《沈清传》为原型编排了芭蕾舞剧“沈清”。


舞者们精湛的古典芭蕾舞技,加上以“孝”为主题的感人故事,并巧妙地融入韩国传统文化元素,打造了一场高水平的演出,受到观众的喜爱与赞扬。



相信今后会有越来越多的传统小说与影视的结合作品,可以让我们在看剧、看综艺的同时,也能学习韩国的文化、读韩国的故事。


大家是否有新的发现呢?


可以留言与我们一起分享那些“隐藏在”影视剧中的历史故事哦~