对于韩语学习者来说，“-에서”与“-에”这两个格助词着实令人头痛。特别是CATTI考试和TOPIK考试，一个不小心，就可能导致扣大分！

那么...

“它们到底有啥区别呢？”

“为啥它们两个的用法这么多，这也记不住啊！”

相信大家或多或少都有着这些疑问，那么今天就带大家来解开这些疑问。

【Part 1】

“-에서”与“-에”是什么助词？

他们的功能是什么？

1、定义

‘-에’与’-에서’均为副词格助词(부사격 조사)，再细分的话就是处格助词(처격 조사)。

2、功能

在<표준국어대사전>中，对于副词格助和处格助词是这么描述的：

a：副词格助词是指附加在体词或具有体词功能的词后，使其具有副词语作用的格助词。常见的有“에”、“에서”、“(으)로”、“와/과”、“보다”等。

b：处格助词是表示位置或时间的副词格助词。

让我们一起看看“-에서”与“-에”他们具体有什么共同点和不同点吧！

他们的相同点是？

“均能表示处所！”

如：

a.나는 서울에 살고 있다.

我住在首尔。

b.나는 서울에서 살고 있다.

我在首尔生活。

*既然两者都可以表示处所，那么他们两个到底该如何去区分使用呢？

【Part 2】

接下来，让我们一起探究他们的不同之处吧！

1、例句

“-에”

• 그는 벽에 못을 박았다. （他把钉子钉在了墙上）
• 동생은 침대에 누웠다. （弟弟躺在床上）

“-에서”

• 동생은 침대에서 자요. （弟弟在床上睡觉）
• 四.아이들이 길에서 뛴다. （孩子们在路上跑）

2、分析

“-에”

a：有’-에’的句子中均传达出一个信息，即：句子主体最终所处的位置，或某个状态延续的位置。

如上面例句：钉子的最终位置是在墙上；弟弟躺着的位置是床上。

b: “-에”后面的动词一般是表示瞬间的或短暂的动作。类似于 ‘박다(钉)’, ‘눕다(躺)’。

c：“-에”后面既可以跟动词，也可以跟形容词。如：서울에 사람이 많다. (首尔人多)

“-에서”

a：强调某个动作或行为发生的地点。如上面例句：弟弟睡觉的地方是床上；孩子们蹦蹦跳跳的地方是街上。

b：“-에서”后面的动词一般是表示描述持续的动作或状态。类似于 ‘공부하다’, ‘뛰다’。

*‘뛰다’：这个动词描述的是一个持续的动作，尽管具体跑的时间长短可以变化，但它是一个持续进行的过程，而不是一个瞬间完成的动作。

c：“-에서”后面只能跟动词。

3、总结

希望今天的讲解可以给小伙伴们带去帮助，希望大家能够正确区分，不要在CATTI考试或者TOPIK考试中用错哟~ 祝大家考试成功！