01第22届国会议员议会选举结果

제22대 국회의원 총선거 개표가 오늘(11일) 오전 10시 반쯤 완료됐습니다.

今天(11日)上午10点半左右完成了第22届国会议员议会选举开票。

22대 국회의원 총선거에서 범야권이 여당을 상대로 압승했습니다.더불어민주당은 과반을 훌쩍 넘긴 175석을 확보했고, 국민의힘은 108석을 얻는 데 그쳤습니다.

在第22届国会议员议会选举中，在野党以压倒性优势战胜了执政党。共同民主党确保了超过一半的175席，国民力量只获得了108席。

02总统室高层秘书官接连辞职

尹锡悦："虚心接受议会选举结果"

한덕수 국무총리가 11일 윤석열 대통령에게 총리직 사퇴 의사를 밝혔다. 이관섭 비서실장과 성태윤 정책실장을 비롯한 수석급 이상 참모들도 자리에서 물러났다.

国务总理韩德洙11日向尹锡悦总统表明了辞去总理职务的意向。秘书室长李官燮和政策室长成太润等首席级以上参谋也辞去了职务。

한 총리와 대통령실 고위 비서관들의 사퇴는 여당이 전날인 10일 치러진 제22대 국회의원 총선거 참패와 관련이 있는 것으로 보인다.

韩总理和总统室高层秘书官的辞职可能与执政党在前一天10日举行的第22届国会议员议会选举的惨败有关。

한 총리는 "총선 민의를 겸허히 수용하고 국정을 전면적으로 돌아보며 민생경제 회복과 대한민국의 미래 개혁과제 추진을 위해 노력하겠다"고 말했다."

韩总理表示："将虚心接受议会选举的民意，全面回顾国政，为恢复民生经济和推进大韩民国未来改革课题而努力。"

한편 윤 대통령은 이번 총선 결과와 관련해 "총선에서 나타난 국민의 뜻을 겸허히 받들어 국정을 혁신하고 경제와 민생을 안정시키기 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

另一方面，尹总统就此次议会选举结果表示："将虚心接受议会选举中出现的国民的意愿，为革新国政、稳定经济和民生而竭尽全力。"

11일 한동훈 국민의힘 비상대책위원장은 서울 여의도 중앙당사에서 기자회견을 열고 "선거 결과에 대한 모든 책임을 지고 비대위원장 직에서 물러나겠다"며 사퇴 의사를 밝혔다.

11日，国民力量紧急对策委员长韩东勋在首尔汝矣岛中央党部召开记者会，表示"将对选举结果负全部责任，辞去紧急对策委员长职务"，表明了辞职意向。

앞서 전날인 10일 진행된 제22대 국회의원 총선거에서 국민의힘과 비례 위성정당은 총 300석 중 108석을 얻으면서 참패했다.

此前,在前一天10日举行的第22届国会议员议会选举中，国民力量和未来卫星政党在300个议席中获得了108席，惨败。

한 비대위원장은 "민심은 언제나 옳다"며 "국민의 선택받기에 부족했던 우리 당 대표해서 국민들께 사과드린다. 국민 뜻을 준엄하게 받아들이고 저부터 깊이 반성한다"고 말했다.

韩紧急对策委员长韩东勋表示："民心永远是正确的"，"我代表我们党向国民道歉，因为我们党还不足以得到国民的选择。严肃地接受国民的意愿，从我开始深刻反省。"

이어 "야당을 포함해 모든 당선자들에게 축하 말씀을 드린다"며 "함께 치열하게 싸워주시고 응원해 주신 동료 시민 여러분， 사랑하는 당원 동료들, 당선되지 못한 우리 후보들께 위로와 감사의 말씀을 드린다"고 덧붙였다.

接着，他补充道"向包括在野党在内的所有当选者表示祝贺"，"向与我一起奋斗、给予我支持的各位同事和市民、亲爱的党员同志，以及未能当选的候选人们表示真挚的慰问与由衷的感谢。"

来源：MBC뉴스、뉴데일리 、뉴스포스트

新闻仅作语言学习分享，不代表本平台立场

大家怎么看呢？

更多更全更新的韩语外刊

尽在堂吉诃德韩语阅读会员~