韩国的节假日有时被称为"红日子"(빨간날).
红日子这个习惯源于过去的行事历法,在早期的纸质日历中,使用红色来突出显示特殊的日期,以提醒人们这一天是公共假期。随着时间的推移,这一传统被保留下来,并在现代电子和印刷媒体中延续使用。因此,当韩国人们谈论"红日子"时,他们指的是公共假期,这也成为了人们期待的放假日子,通常会有各种有趣的庆祝和活动。
掌握韩国的节假日有利于加深对韩国文化的了解,对在韩生活或应对各种韩语相关的考试都有帮助。
2024年韩国的法定节假日
01신정(新正) (1月1日)
1월에는 한 해를 시작하는 첫 날이자 양력 설날인 신정(1월 1일)을 쇤다.추천 해외 여행지는 괌, 사이판, 핀란드다. 추운 날씨를 피해 따뜻한 나라로 떠나고 싶다면, 가까운 괌/사이판을 추천한다. 아름다운 자연을 제대로 즐기고 싶다면 오로라 관측에 최적기인 1월에 핀란드로 여행 떠나는 것도 좋을 것이다.
在1月,我们迎来了新年的第一天,也是公历新年和农历春节的开始。推荐的海外旅游地包括关岛、塞班岛和芬兰。如果想要避开寒冷的天气,前往温暖的地方,推荐选择距离较近的关岛或塞班岛。如果想要充分享受美丽的大自然,那么在1月这个极佳的极光观测季节,选择前往芬兰旅行也是个不错的选择。
新一年的第一天,会有很多人为了看新年日出而去海边或登高山。
02설날(2月9~11日,12日补休)
2월에는 우리나라의 최대 명절인설날이 있다. 설날부터 대체공휴일까지 이어서 연차 없이 4일을 연달아 쉴 수 있다.추천 해외여행지는 대만, 홍콩, 마카오다. 비행기 시간이 짧고, 한국 대비 날씨가 온화한 편이라 설날 연휴 3박 4일을 활용해서 가볍게 다녀오기 좋다.2月是我国(韩国)最重要的传统节日—农历新年(韩国称为“설날”)。从农历新年开始一直到农历新年的第二天,人们可以享受长达4天的公共假期,而不使用年假。推荐的海外旅游地包括中国台湾、中国香港和中国澳门。飞行时间较短,相比韩国,这些地方的天气较为温暖,非常适合利用农历新年的长假,轻松愉快地度过3天4夜。
农历的1月1日,是韩国是最重要的节日之一。绝大多数的公司都会放假,不计其数的人们会利用这一休假回乡探亲。春节当天,一家老小会早早起床换上最好的衣服,然后给家里的家长请安拜年。春节吃年糕汤是韩国的传统,寓意保佑新的一年平平安安。另外,韩国人还会放风筝、玩掷泗游戏等与家人度过团聚的时间。
03삼일절(三一节) (3月1日)
3월에는 3.1 운동을 기념하는 날인삼일절(3월 1일)이 있다. 삼일절이 금요일이라 주말과 이어서 3일을 쉬거나, 연차를 하루 쓰면 4일을 쉴 수 있다.
3月是韩国的三一运动纪念日,即三一절(3/ 1)。由于三一节正好是星期五,因此可以顺带着周末休息,或者使用一天的年假,享受为期4天的假期。
추천 해외여행지는베트남, 필리핀이다. 3월에는 베트남/필리핀 대부분 지역이 건기라 비가 오지 않고 기온도 다른 달 대비 낮아 여행하기 딱 좋다. 특히 베트남 하노이는 덥지도 춥지도 않은 선선한 날씨를 자랑해 1년 중 3월이 가장 여행하기 좋은 시기이다.
推荐的海外旅游地包括越南和菲律宾。3月份,越南和菲律宾大部分地区属于旱季,降雨较少,气温相较其他月份较低,是进行旅行的理想时节。特别是越南的河内,以温暖而不寒不热的天气而闻名,3月是一年中最适合旅行的时候。
三一独立纪念日是为了纪念历史上的1919年3月1日,韩国为了对抗日本的殖民统治,向全世界发表独立宣言文的日子而指定的节假日。
04국회의원 선거(第22届国会议员选举) (4月 10日)
4월에는제22대 국회의원 선거(4월 10일)가 예정되어 있다. 수요일이라 연차를 이틀 사용하면 총 5일간 여행을 다녀올 수 있다. 4.5(금)~4.6(토) 기간 동안 사전투표를 하고, 여행 계획을 세워보는 것도 좋을 것.
4月份将举行第22届国会议员选举(4/ 1)。由于选举日是星期三,如果使用两天的年假,可以享受总计5天的旅行。在4月5日(星期五)至4月6日(星期六)期间,进行提前投票,然后计划一趟旅行也是个不错的选择。
추천 해외여행지는태국이다. 날씨는 덥지만, 태국 최대 규모의 축제인 송끄란이 있기 때문. 송끄란은 새해를 맞이하며 죄와 불운을 씻고, 축복을 기원하며 서로에게 물을 뿌리는 물 축제로 매년 4월 13일~15일 열린다.
推荐的海外旅游地为泰国。虽然天气较炎热,但由于泰国最大规模的水仗盛事——宋干节,这是一个不可错过的理由。宋干节是泰国的新年庆祝活动,人们在活动中用水洗净罪孽和厄运,相互祈福,于每年的4月13日至15日举行。
카오산 로드, 치앙마이 등 태국 전 지역에서 즐길 수 있고, 축제 기간 전후10일간 태국 전역이 축제 분위기인 만큼, 시기를 맞춰 놀러 가면 특별한 추억을 남길 수 있을 것이다.
在泰国的全境,如曼谷的考山路、清迈等地,都可以享受到这个盛大的节日。考虑到整个泰国在节日期间前后都沉浸在节庆氛围中,如果选择在这个时期前往,将留下特别的回忆。
2024年4月10日,韩国将举行第22届国会议员选举,因此被指定为临时公休日,选举结果将产生执行4年任期的第22届国会议员。当天将与2024年韩国补选同步进行。
05어린이랄(儿童节) (5月5日)
5월에는어린이날(5월 5일), 대체공휴일(5월 6일), 부처님 오신 날(5월 15일)이 있다. 명절을 제외하고, 공휴일이 가장 많은 달 중 하나다.
儿童节(5/ 5),休假日(5/6),佛陀诞辰日(5/15)。除了传统节日之外,5月份是公共假期最多的月份之一。
공휴일은 아니지만, 근로자의 날(5월 1일)도 있어 연차를 목, 금, 화 3일 사용하면 5월 1일(수)부터 5월 7일(화)까지 무려 7일을 쉴 수 있다.
虽然不是公共假期,但劳动者节(5/ 1)也在这个月,如果使用3天的年假,可以从5月1日(星期三)到5月7日(星期二)共享7天的休息时间。
멀리 떠나기 좋은 시기인 만큼 추천 해외 여행지는 스페인, 오스트리아, 이탈리아, 프랑스, 체코다. 5월은 따뜻한 날씨 덕분에 유럽 여행을 하기 가장 좋은 달이다. 공휴일을 활용해서 소중한 장기 휴가를 사용해 보면 어떨까?
考虑到这是一个适合远行的好时机,推荐的海外旅游地包括西班牙、奥地利、意大利、法国和捷克。由于5月的天气温暖,是欧洲旅行的最佳月份。利用公共假期,度过一个宝贵的长假,是不是很不错呢?
儿童节带着所有小朋友都能健康、快乐成长的期望而设立,是为了纪念小朋友的节日。儿童节当天,公园、主题公园、动物园、电影院等都会推出各种优惠服务小朋友及家人。
06석가탄신일(佛诞日) (5月15日)
农历的四月初八(5月15日)是释迦牟尼的生辰,也就是佛诞日。在韩国佛诞日也被成为“佛祖降临日”。这一天,全国各大小寺院都会举行各种活动,挂起五颜六色的莲灯,庆祝佛诞。
07현충일(显宗日) (6月6日)
현충일(6월 6일)이 있다. 목요일인 현충일에 붙여 이틀 연차를 내면 최대 5일을 여행할 수 있다. 추천 해외 여행지는 사이판, 하와이다. 날씨가 조금씩 더워지며 바다가 생각날 때, 짧은 휴가를 사용해 가까운 휴양지로 떠나 보자. 짧은 만큼, 그 어느 때보다 달콤한 휴식을 선사할 것이다.
6月有一个纪念为国捐躯的人们的日子,就是6月6日的忠诚节。由于忠诚节是星期四,如果再请两天假,最多可以度过5天的假期。推荐的海外旅游地包括塞班和夏威夷。当天气逐渐变暖,想念大海的时候,可以利用短短的假期前往附近的度假胜地。虽然时间短暂,但会带来比任何时候都更加甜蜜的休息。
显忠日是为了纪念、追思那些为了守卫国家而献出生命的军人及英烈们而设置的节假日,这一天不仅会在首尔国立墓地举办纪念活动,全国也会进行追悼活动。
08광복절(光复节) (8月15日)
8월에는 해방과 대한민국 정부 수립을 축하하는 날인 광복절(8월 15일)이 있다. 목요일인 광복절에 붙여 연차를 내면 최대 4일을 여행할 수 있다.
8月有庆祝解放和韩国政府成立的光复节(8月15日)。因为光复节是星期四,如果请一天假的话,最多可以得到4天的假期。
추천 해외여행지는몽골, 일본 삿포로다. 더위에 지친 8월에는 시원한 곳에서 자연을 즐겨보면 어떨까?
推荐的海外旅游地包括蒙古、日本札幌。在炎热的8月,不妨考虑在凉爽的地方享受大自然。
8월몽골은 비도 많이 오지 않고, 1년 중 가장 시원하다. 일본 삿포로 역시 초여름 날씨를 자랑해 여행하기 좋고, 7월~8월 초는 라벤더 시즌이라 보랏빛 들판이 장관이다.
蒙古在8月降雨不多,是一年中最凉爽的时候。日本的札幌也以初夏的天气而闻名,7月到8月初是薰衣草季节,紫色的花海令人陶醉。
光复节具有两层纪念意义,一项是1945年8月15日韩国从日本的殖民统治中解放、宣告独立的日子;还有一项是1948年8月15日韩国政府成立的纪念日。
09추석(中秋节) (9月16日)
9월에는 추석(9월 16일~9월 18일) 덕에 연차 없이도 5일을 쉴 수 있다. 장기 여행을 계획하고 있다면, 9월에 떠나보자. 추석에 붙여 연차를 3일만 써도 무려 10일을 쉴 수 있다! 추천 해외여행지는 미국, 호주다. 흔치 않은 장기 여행 기회인 만큼 평소에 가기 힘든 나라로 떠나면 어떨까? 특히 9월은 미국과 호주를 여행하기에 가장 좋은 달이다.
9月有因为中秋节(9月16日至9月18日)而能够在不使用年假的情况下得到5天休息。如果计划进行长途旅行,那么9月是个不错的选择。在中秋节后再请3天年假,就能够获得长达10天的假期!推荐的海外旅游地包括美国和澳大利亚。由于这是难得的长假机会,考虑到去平时难以前往的国家会是一个不错的选择。特别是在9月,是游览美国和澳大利亚的最佳月份。
农历8月15日的中秋是与春节一样重要的韩国传统佳节之一。中秋在韩国还被成为秋收感恩节,是谷物与果实丰收的日子。这时一大家人都会聚集一堂,不但会进行名为“茶礼”的祭祀活动,还会去给祖上扫墓等。
10개천절(开天节) (10月3日)
10월에는 단군왕검이 고조선을 건국한 날인 개천절(10월 3일)과 한글 창제를 기념하는 한글날(10월 9일)이 있다. 목요일인 개천절과 수요일인 한글날 사이 금~화 3일 휴가를 사용하면 7일 동안 여행을 갈 수 있다.
10月有因为开天辟地的创世纪念日(10月3日)和庆祝韩文字母创制的韩文日(10月9日)。如果在星期四的开天辟地日和星期三的韩文日之间利用假期,就能够在7天内安排一次旅行。
추천 해외여행지는독일, 캐나다다. 9월 21일부터 10월 6일까지 독일 뮌헨에서는 맥주 축제인 옥토버 페스트가 열린다. 세계적으로 유명한 축제인 만큼, 날짜를 맞춰 방문해 보자.
推荐的海外旅游地包括德国和加拿大。德国慕尼黑自9月21日至10月6日将举行世界著名的啤酒节——十月啤酒节。这是一个全球知名的庆典,如果能够在活动期间前去参观将是一次特别的体验。
为了纪念韩民族最早的国家古朝鲜建国而指定的节假日。这一天在江华道摩尼山瞻星坛(참성단)、谷城檀君殿(단군전)、太白山檀君殿、曾坪檀君殿、首尔檀君圣殿等地会举办祭祀仪式。韩文节 (10月 9日)韩文日是为了将世宗大王创制的韩文进一步推广,并宣传韩文合理性的纪念节日。
11크리스마스(圣诞节) (12月25日)
12월에는 한 해의 마지막 공휴일인 크리스마스(12월 25일)가 있다. 이번 크리스마스는 수요일로 연차를 이틀 붙이면 최대 5일을 놀 수 있다.
12月份是一年中的最后一个公共假期,即圣诞节(12月25日)。今年的圣诞节正好是星期三,如果请两天假,就能享受最长为5天的假期。
추천 해외여행지는대만, 일본이다. 가까운 여행지에서 크리스마스를 맞이하면, 그 어느 때보다 한 해를 낭만적으로 마무리할 수 있을 것이다.
推荐的海外旅游地包括中国台湾和日本。在附近的旅游地庆祝圣诞节,相信比其他时间更能以浪漫的方式结束一年。
纪念耶稣诞生的日子,与其他国家一样,韩国全国各处也布置了很多圣诞树与华丽灯光来纪念圣诞。