法国研究生申请攻略——身在法国,怎么申请研究生?

跟着我学法语01

今天我来给大家科普一下法国研究生的申请的流程~


申请法国公立大学的研究生对我们中国学生来说有两种情况:

1. 拥有(或在读)中国大学的文凭,从国内申请——走études en France程序

2. 拥有(或在读)法国大学的文凭,申请渠道与法国大学生相同——ECandidat程序


小编来给大家介绍一下第2类,已经在法国的留学生,如何申请研究生?

PS:有意向在法国读本科或者是来法交换的童鞋们也可以收藏着以后用哦~


一般来说,法国研究生申请时间大概在3月到7月,每个学校的申请时间也会不同,同学们一定要看好时间,超过限定时间的申请都不会被受理的

法国大学的研究生申请是完全平行的,每个学校有每个学校自己的ECandidat系统,也就是说,虽然都叫ECandidat,但是是完全分开的!

(在法国,申请学校数量没有限制,也就是说,申请100个学校,就得创建100个账号!想想就让人头大……)


大多数学校都是走的ECandidat程序,少数学校会走其他程序或者是自己学校名下的网站,所以在投递时小伙伴们一定要看清楚哦!


鉴于每个学校都有自己的网站(可以这样理解),怎么知道什么渠道和网址呢?


1. 首先,可以简单粗暴打开搜索栏,在你想申请的学校名字后面加上ECandidat

例如,巴黎十二大L'Université Paris-Est Créteil(UPEC),就可以直接搜索“UPEC ECandidat”,就会出现如下界面,点进去就可以开始申请了。



2. 还有一种更保险的方法,找到学校官网,打开想投递的专业的界面,里面会有详细的专业、课程介绍(présentation de la formation),录取要求(modalité d’admission),相关负责人员的联系方式(contacts) 等等

还是以巴黎十二大为例



★ 在admission 这个界面,我们就能找到录取的要求申请链接



值得注意的是,很多专业提供的学业formation分为两种:

- formation initiale

- formation continue有时也被称作formation professionnelle

formation initiale:Une formation acquise par l'individu dans le cadre éducatif et dans le cadre d'apprentissage et d'expérience acquise au sein de l'entreprise.

formation continue : Ce type de formation est proposée aux professionnels salariés, aux jeunes adultes et demandeurs d'emploi.

----来源:维基百科

通俗来说,formation initiale 是面向学生的学业,也就是我们正常上学,升学需要申请的学业种类,formation continue 面向的是已经工作的社会人士。

所以我们申请肯定是申请第一种,formation initiale啦~

Tips :

想申请多所学校的童鞋可以利用上期说到查找专业的网站哦,选定专业,直接可以看开设该专业的学校,并且链接直达该专业的学校官网,然后在admission一栏里找到申请链接就好啦~~


找到链接后,你以为一切将会顺利进行下去并且快要结束了?不,一切才刚开始……


还是以巴黎十二大UPEC 为例



★ 如果是外校学生申请(本科不是在这个学校读的),要创建新账号


注意!

电子邮箱在输入之前要仔细看网站首页的相关说明,某些类型的邮箱学校可能不接受!

★ 接下来是就是一般的注册流程啦~

注册完之后,申请专业之前要先填上自己的个人信息,也就是一些基本的姓名,地址之类的,值得注意的是,第三个界面,关于Bac 的信息,参加过高考的同学选择左边“ j'ai le bac ou une équivalence”。不是参加法国高考的同学选择0031-titre étranger admis en équivalence




★ 接下来的几个界面:

校内课程经验:如果在该学校读过书就写上,没有就下一项。

校外课程经验:按照时间从近到远的顺序,离目前越近的放在越前面。

实习:如果有,而且是签过合同的,写上去,如果只是兼职,最好不要往上写。

工作经验:同上,但是如果是学生,就算是有过工作经验,比如说,在国内寒暑假去公司上班,最好不要写,尽量写成实习经验(有合同的前提下)。


然后就到了最后一步(第一阶段的最后一步)啦——申请专业!

好像搞了半天才刚刚进入正题

……


★ 在这个清单上找到自己想申请的专业~


▲ 大家申请的时候一定要注意时间哦!这个可以在Offre de formation这一栏看到每个专业具体的申请时间



★ 选定专业确认申请后,就会看到类似这样的一个清单,标注着申请所需材料。大多数情况上传文件是只接受PDF, JPG格式的,但是有些学校要求有所不同,都会标明的。文件名写成对应的法语。


最后根据小编自己的经验,给大家奉上今年申请的一些有用的Tips :

1.今年由于疫情的原因,所有大学都改成网络投递了,只需要准备好相关文件然后点Transmettre ma candidature 就可以了。

2. 对于所要求的文件一定要看清楚条件,不明白的可以发邮件给相关负责人员。

如有些学校针对外国学生所提供的本科成绩,高考成绩等需要翻译件,这时候需要看清楚需不需要宣誓翻译,一般情况下,文凭,成绩类的是需要宣誓翻译的,但是有时候实在不确定也可以发邮件问。

比如小编在申请十二大的时候,对之前国内的学业成绩,手上只有之前认证过的英语版的翻译,所以我就给负责人发了邮件问可不可以,很快就收到了回复说可以,这样一来省去了找宣誓翻译的麻烦~~


3. 今年由于疫情,很多考试在3月后就取消了,这对很多同学也产生了很大的影响,考不成试,就没有证书,怎么办?

小编给大家的建议是,还是可以申请,试一试才有成功的机会嘛~

比如说,有些同学准备考C1,但是没能考成,可以上传B2 的成绩,再加上一封解释信,说明原因,甚至可以让你的法语老师给你写一个证明信,说你的法语水平已经比较好了之类的,今年特殊情况校方也会有一定的考虑的~

4. 递交申请之前一定要再检查一下自己的文件,避免有时候在上传过程中格式等出现错误。


最后祝大家都能拿到信义的offer~ Bonne chance !!