相关视频
视频介绍
学员评价





     

  付彧Mad4yu

  出生日期:1987.1116

  家乡:中国湖北省十堰

    


      虎扑体育驻西班牙记者,现居西班牙马德里。曾参与报道南非世界杯、2010巴萨中国行等赛事,多次专访梅西,比利亚,弗兰等西甲球星。西甲联赛官方网站ligabbva。com唯一华人记者,西甲联赛官方视频中文配音。


  “2002年,中国打进世界杯决赛,我开始关注足球。没想到,小小的皮球在绿茵场上飞舞的同时,也画出了我未来的轨迹。”梦想的起点,连付彧(yù)自己都没想到。

    2003年皇马访华,那年付彧15岁。“妈妈给我买了球票并把我独自一人送上了开往北京的火车,用这样的方式来支持我的梦想。”但追梦的过程却并不是那么顺利,“皇马到北京那晚,我在他们下榻的北京饭店门口守了一夜,只看到他们的大巴车,却没看到一个球星。”

    而一次偶然却为她后来的选择确定了方向。“我看到中央电视台的记者扛着设备从酒店大厅出来,特别羡慕,就下定决心将来一定要成为一名记者。”

       2005年高考填志愿时,付彧直接填了西班牙语专业,那时在湖北只有一个文科名额,是四川外语学院成都学院。

       可是,后来却被录到了英语翻译专业,“一下课就往西语系跑,发现有高中的朋友读这个专业,他说开学一周,班里还有人没来报到,估计是不来了,让我快去找老师想办法转专业。”

付彧没有放过这个机会,“我写了7页信纸的转专业申请,交到了招办老师的手里。”那个周末过后,她接到了去西语系报到的通知。

       大三时,付彧拿到了全国第一批国家奖学金。“我觉得自己已经准备好了,于是开始和西班牙教育部以及各个大学联系,咨询留学的信息,我跟妈妈很认真地聊了一次。”在得到妈妈“想去就去”的支持之后,付彧正式开始办理留学手续。

     “刚来西班牙马德里,第一件事就是去伯纳乌(皇马主球场),没有进去参观,也没有去看球,因为票特别贵,只是在外面一圈圈溜达,像朝拜一样,特别激动。”

       同年11月,付彧在西班牙的第一个生日。“正好赶上西班牙国家队打友谊赛,一向支持我的妈妈给我买了张球票作为生日礼物,那种在西班牙本土看见他们的感觉很奇妙,心里就一直想着‘我终于来啦’,特别想喊出来。”

      有个周末,付彧去皇马训练场,希望能拿到签名或合影。“那次没看到劳尔也没看到卡西(卡西利亚斯的昵称),听说他们从别的门走了,但是看见拉莫斯,第一次和球星近距离接触,特激动,手抖得拍照都没拍好。”

      2009年初,付彧得到了成为一名体育记者的机会。“当时网易体育招西班牙语编辑,我发简历想帮他们翻译点新闻,结果招进去作为前方记者。”

2010年世界杯,很多参赛球队说西班牙语,由于付彧同时会西班牙语和英语,被网易派到南非报道世界杯。

    “每天只睡三四个小时,经常顾不上吃饭,但过得很充实很快乐。”付彧描述那时的生活“每天在新闻中心紧张忙碌,但我做着自己梦想的工作,所以依然开心。”

       南非世界杯决赛,付彧在现场。“其实那天晚上我过得特别煎熬,因为约翰内斯堡的温差太大了,白天特别热,所以没穿毛衣,但7月的南非是冬天,晚上一降温冻得鼻涕横流,看到90分钟比赛打完还要加时的时候,心都碎了。”

    “那20多天虽然很累,但整个人的精神状态特别好,决赛那天也特别特别舍不得,最后一篇稿子写完之后,我一个人在‘足球城’外面哭,觉得怎么就完了,哭完之后想着,2014年巴西世界杯一定也会有我。”

     作为足球记者,付彧有机会零距离和球星接触,也采访过不少大牌球星。

   “梅西作为新一代球王,生活中和球场上一样,不会过多外露自己的情感,接受采访时没什么表情,话也不多,问什么就答什么,答完就离开。”

     在皇马训练场、南非世界杯等多个场合,付彧多次和C罗有过近距离接触。“很多人觉得他很傲,但其实C罗是一个非常绅士的男人,每次只要听到记者叫他,就算不会停下接受采访也会非常礼貌地招手、点头或者微笑。”

    而 见到皇马主帅穆里尼奥,却是一个偶然机会。“有次我扛着设备去皇马训练场拍片,正好在过道里碰见穆里尼奥,当时我有点被他的气场吓到了,但还是从 嗓子眼 里挤出了一句‘Hola Jose(你好何塞)’。”付彧的紧张换来的却是好运,“没想到他居然走过来跟我握了下手,说‘Hola(你好)’,弄得我半天 都没回过神儿来。”

    接 触过许多大牌球星,付彧觉得托雷斯、法布雷加斯还有哈维等很多球星其实都是一点架子都没有,“采访他们感觉特别舒服,我也不会紧张。”付彧介绍, 她还跟 齐达内合作过。“我们去帮《天下足球》拍短片,我作为齐达内的翻译,中间笑场好几次,因为齐达内老是在我还没翻译完时就抢话,然后他还老逗我说‘你 别紧 张啊’。”

    让付彧印象更深的是给卡西当中文老师。2011年夏天,卡西在北京开足球夏令营,西甲官网在去北京之前帮他制作宣传片,宣传片中要求卡西说几句中文,于是付彧就成了他的中文老师。

   “刚开始时,卡西还不太习惯中文的发音,好几次笑场笑到没办法继续录。他还挺有语言天赋,特别长的句子他都能重复几遍之后一口气说下来,而且让我挑不出毛病。”

  “拍摄结束后,卡西拿出手机问‘我可不可以跟我的中文老师合个影?’于是就有了我和他的这张合影。”付彧说,“从照片就能看出来,他是个特别随和的人。”

   




共1条评论
哈哈哈 这个老师真的好可爱
13527195858
2016-06-20
中山市堂吉诃德教育投资有限公司  粤ICP备14041709号 服务电话:020-62711261
爱西语
x

  注册  

用 户 名:

手机号码:

密  码:

重复密码:

验 证 码:

发送验证码

在线咨询点击这里