千呼万唤始出来！今天小编和大家介绍北京外国语大学的西语翻译硕士考研情况。还想看其他学校西语考研情况介绍的伙伴，评论区见

01

考研院校介绍

北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，国家首批“世界一流学科建设高校”，国家首批“211工程”建设高校，入选国家“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家大学生文化素质教育基地，为财政部6所“小规模试点高校“之一，是国际大学翻译学院联合会、京港大学联盟、中日人文交流大学联盟成员高校。

学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。

新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。

【专业及招生信息】

主要介绍北外西语口笔译专硕

北外西班牙语翻译方向（专硕）有三种：西语口译，西语笔译，西英汉复语（属于英语高翻院，北外偏重英语，如果想学偏重西语的复语可以了解一下北二外）

西班牙语语言文学方向（学硕）也有一个西班牙语翻译理论与实践

【保研】

2018年西班牙语口译保研4人，夏令营保研1人，笔译1人，共计6人。2020年口译保研5人，笔译0人。2021年官网没有公开数据。

*西英汉复语项目属英语高翻院，18年各语种共招推免生15人，西英汉推免1人。注：此方向重点考察英语，且研究生上课内容与英语高翻相似，大多数课程为英语。

【考研】

研究生复试报录比3:12020年考研口译10人，笔译2人，西英汉复语2人。2021年考研口译招13人，笔译招2人，西英汉复语3人。*北外西语两门专业课满分为150分，并且政治和百科也算入初试成绩。

02

考研备考攻略

【口译/笔译保研】

1.北外夏令营：笔试+面试+演讲 （往年有才艺表演）2.推免考试：笔试+面试

笔试：2020年：完形填空+阅读（有难度较高的西西互译）+西翻中+中翻西2021年：写作+西译中+中译西

（今年大多数学校推免都是直接面试，但北外仍有线上笔试环节！）

面试：自我介绍+读文章做resumen（10分钟）+视译+回答问题

*北外的题型很难，西西互译像老专八的题型，需要非常牢的基础。但是北外的老师特别和善。

北外的问题会询问跟专业相关的，跟广外今年口译保研面试题有相似度。都可以参考英语高翻院的面试题目，自己准备好答案。

【翻硕考研】

初试

101 政治推荐书目：肖秀荣，腿姐

448 汉语写作与百科知识题型：25个词条释义，应用文写作，大作文

推荐书目：翻译硕士MTI百科知识词条词典（书中内容很多是真题），《应用文写作》（绿色封皮，夏晓鸣），可以参考别的学科的百科词条

217 翻译硕士西班牙语题型：完形填空，阅读（选择+主观题），写作

推荐书目：dele C1/C2 备考书籍，多看El País 等外刊

363 西班牙语翻译基础题型：15个西译汉词条，15个汉译词条，中译西段落，西译中段落

推荐书目/网站；CGTN，人民网西语版（每周词条），《高级西班牙语口译教程》，《西汉翻译教程》，中国关键词（北外偏爱政治），政府工作报告

北外官网推荐书目

董燕生、刘建：《现代西班牙语》第一册，第二册，外语教学与研究出版社，1999 年。岑楚兰、蔡绍龙：《新编西班牙语阅读课本》第一册，外语教学与研究出版社，1999 年。《百科知识考点精编与真题解析》（李国正）《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》《中国文化读本》（叶朗）《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）《高考满分作文》

【复试】

2020年和2021年皆是网络复试

考试内容：阅读文章做resumen+听译+回答问题建议：保持听力和口语的锻炼可以听ONU新闻，多看外刊文章积累观点El país的opinión版块（这一块要收费，可以看看其他学长学姐的公众号Ali和西语驿站会将外刊整理过来）

03

择校建议

【学费及奖学金】所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。

应用型（专业学位）硕士研究生：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年。

北京外国语大学学生宿舍4人一间，有独立的卫浴，独立阳台，有空调、直饮水热水器、每幢楼的负一层都有公共浴室、热水房、商铺，在宿舍内还安装了电话、网络接口、鞋架、毛巾架等。

【前景分析】被誉为“共和国外交官摇篮”的北外拥有的王牌专业有英语、西班牙语、阿拉伯语、金融学等等。

其中西葡语学院中的老师很多都是西班牙语教科书的作者或主编，北外的西语实力尤为强悍。

北外翻译水平全国顶尖，综合排名第一。希望从事外交、进部委、进体制内，可以了解一下外交部高翻司，其中的高翻主要都是来自北外和外交学院。从政走北外的较多，进商务部的上外学子较多。

北外西班牙语翻译硕士研究生就业主要的去向是国家部委公务员、大型国企、事业单位、大学或中学、 外资企业。可以通过中央国家机关公务员考试录用到外交部、 商务部、 农业部、中联部、 对外友协等机关等；

有一部分通过国有企业招聘笔试面试录用到诸如中石油、中海油、工行、建行、中行总部的。

同时，北外也非常适合未来想在北京发展的同学，就读北外除了能培养实力，也可以发展更多人脉。

北外优点显而易见，同样的备考难度也会加大，除了本身考试题目难，竞争对手也十分优秀，选择北外的同学们一定要努力坚持，加油打赢考研仗！