西语简历怎么写?八大步骤,细节逐一罗列(送300份中西英简历模板)

堂吉诃德西语02

毕业季,大家勤学苦读四年,终于获得了期盼许久的毕业证书,也时候去开始社会上的职场生涯了。

在职场生涯开启前,我们得精心准备一份个人简历,那么对于或许还是第一次写简历的童鞋们是不是犯了难呢?

别急,今天介绍的这篇文章将一步步地教你如何制作一份精美的简历(部分信息针对西语简历哦)。

(PS: 100份西语简历模板+200多份中英文简历模板+西语简历常用动词总结文档,dd)


如何制作一份简历


当你想要找工作时,第一个问题肯定是:该如何制作一份精美的简历?或者简历有那些不同的板块?

因此,我们已准备了一整套指导来详细地回复你的疑问,期望你能够在工作面试的时候有一份完美的简历。

下面,我们将向你详细地解释制作简历的8个步骤,包括每个步骤中要写的内容和不要写的内容

Tips有些公司使用电子版简历的自动跟踪系统,因此我们向你推荐简历使用 Word格式 或 PDF 格式

01. Datos personales o datos de contacto

个人信息或联系方式

✓ Datos que debes incluir en tu Currículum

你的简历中应该包含的信息

1) Nombre y apellido名字和姓氏

此信息将是唯一一个字体样式大于简历其他内容的信息。

2) Ubicación 地址

提及你在哪个城市和国家。有些国家,例如美国,会要求你写上地址,但出于保密原因,它被使用得越来越少。

3) Teléfono 电话

现在不再建议使用固定电话,仅建议使用移动电话,以便在联系时能快速响应。

4) Correo electrónico 电子邮箱

请记住,你需要有一个专业的电子邮箱,建议它不包含昵称,只包含你的名字和姓氏。

5) Blog o sitio web 博客或网站

如果你有一个与你渴望的空缺的职位相关的网站或博客,那么分享网址很重要,它可以帮助你从所有候选人中脱颖而出。

6) Perfil de LinkedIn 领英个人资料(外语简历)

企业社交网络LinkedIn已成为确认工作档案的真实性和更深入地了解应聘者的主要平台;更新你的个人资料,并毫不犹豫地将其包括在简历内!

Ejemplo del apartado Contacto 举例



✗ Datos personales que no debes incluir en tu currículum

简历不应该包括的个人信息

1) Tu fecha de nacimiento 你的出生日期

为了避免年龄歧视,因为他们可能认为你对于空缺的职位太年轻或太老,建议不要写年龄。

· 不要包含虚假或错误的数据,因为这样会对你的候选资格产生负作用。始终仔细检查所输入的信息。


02. Objetivo profesional: Sobre mí

职业目标

· 在你包含了你的联系信息后,是时候写一个简短的陈述性段落,详细地解释你的专业档案。重要的是,描述你的职业目标,并在你的经验和技能的基础上,解释为什么你适合空缺的职位。这作为你履历的简要个人描述。

✓ Cómo escribir el apartado “Sobre mí”


1) Utiliza idealmente sujeto tácito 合理地使用相符的切入点

例如:"Soy un administrador con más de cinco años de experiencia 我是具有五年以上经验的管理员",你应该写"Administrador con más de cinco años…具有五年以上经验的管理员......"

2) Menciona tus años de experiencia.· 提及你多年经验。

· 如果你曾在国际或大型公司工作过,可以提及一下。· 添加能够区分你与其他候选人的特征(你认为相关的价值或技能)。· 专注于你的成就,而不是日常任务。

✗ Datos a evitar en tu objetivo profesional

你的职业目标中避免的信息

· 避免包含以自我为中心、夸大其词或不会为你的简历增加价值的句子。

请记住,简历的每一个细节都很重要,这些话语将会使招聘人员对你的个人资料有一个粗略认识。示例:


03. Experiencia laboral y profesional

工作和专业经验

·如果你没有什么工作经验可以放在简历上,最好在"学习经历/学位与教育背景"之后放这个部分。但是,如果你有足够的经验,这将是你的简历的主要和最重要的部分。

✓ Qué debe incluir el apartado Experiencia laboral en tu currículum

你的简历需要包含哪方面的工作经验

以倒序顺序开始,最后或当前的工作是第一位的。

· Escribe fecha de inicio y de término de tu experiencia laboral, y si aún estás ahí especifícalo con la palabra“presente” o “actual”.

填写你的以往工作开始和结束日期,如果你仍然在原公司工作,请用"当前"或"目前"一词指定时间。

· Nombre de la empresa 公司的名称· Título del cargo ocupado 所负责的项目· Ciudad y país 城市和国家

Descríbelas con verbos de acción y datos concretos que demuestren los resultados obtenidos.


用动词和具体数据,以显示已获得的结果。


Tips

在简历中言简意赅,这对于查找程序来说非常重要。


✗ Qué no incluir dentro de la Experiencia Profesional

· 职业经历中不包括什么

避免包含错误的结果或错误的工作日期。信息缺乏合法性可能造成不利的影响。当然,你可以修饰信息以突出你的技能,但没有必要撒谎。

¿Cuánta experiencia laboral debes incluir?

应该包含多少工作经验?

· Cargos senior ➜ Se recomienda mencionar 15 años de experiencia relevante.· 高级职位 ➜ 建议15年以上的相关经验。

· Cargos medios ➜ Los cinco últimos años de experiencia laboral.· 中等职位 ➜ 五年左右的工作经验。

· Cargos junior ➜ Toda la experiencia laboral que hayas adquirido.· 初级职位 ➜ 你获得的所有工作经验。

Ejemplo del apartado Experiencia laboral

工作经验部分示例



04. Formación académica o educación

学位和教育背景


简历的学术背景也是按时间倒序排列的。编写本部分时必须考虑的注意事项如下:

✓ Qué incluir en la sección Formación de tu currículum

你的简历的教育背景方面包含什么?

· Inicia con tu grado más alto.· 以你最高学历开始

· Incluye los tres últimos niveles de estudio.· 包括最后三个级别的学习。

· Menciona las fechas de obtención del diploma.· 获得证书的日期

✗ Qué no incluir en la sección de Educación

教育经历部分不包括什么尽量不要写上过期的证书或不再有效的非常久远的研究。最好写上举足轻重且不贬值的文凭。如果你有短期课程或语言的证书,可以毫不犹豫添加到你的简历里。Tips

如果这个经历与你申请的职位相关,可以写上出版物、项目、认证或者特殊重要的奖项。

Ejemplo del apartado Formación académica

教育背景模块的示例


05. Habilidades y aptitudes

能力和资质在某些简历中,此部分包括候选人所掌握的个人技能和程序或软件。

Puedes elegir entre: trabajo en equipo, solución a contingencias, adaptabilidad, puntualidad o bien, Photoshop, Illustrator, Office, Google Ads, etc.

你可以在:团队合作、应急解决方案、适应性、准时性或 Photoshop、Illustrator、Office、Google Ads 等等之间选择。

TipsElige las habilidades que correspondan con el puesto de trabajo al que te postulas para destacar del resto de competidores.当你想从其他的竞争者中脱颖而出,选择那些和工作内容相关的技能

Ejemplo del apartado Habilidades 示例


06. Idiomas 语言


在日益全球化的世界中,说一种以上的语言几乎是一种义务。在简历上注明你所说、所读或所写的语言是很重要的。

提及你运用语言等级,以便招聘人员知道你的个人资质是否比其他人更合适。

✓ Qué debe incluir el apartado de Idiomas

语言方面应该包含什么

En casos como el Inglés o Español, puede ser útil indicar de qué región lo hablas: Inglés de Australia, Estados Unidos, Reino Unido o si tu español es de España o de Latinoamérica.

在英语或西班牙语等情况下,指明你来自哪个地区可能会很有用:来自澳大利亚、美国、英国的英语,或者你的西班牙语是西班牙的还是拉丁美洲的。

咱们中国学生,可以写上你的语言等级(DELE/专四专八/英语四六级等)

✗ Qué no incluir dentro en el apartado de Idiomas

什么不包括在语言部分

尽管这是众所周知的,但请避免在你的语言水平上撒谎,无论是你所提及的语言的书面表达还是口头表达。

不要忘记,在求职面试期间,你肯定会接受语言测试或部分语言测试,以评估你的能力。最好是诚实,不要投机取巧!

Ejemplo del apartado Idiomas 示例


07. Intereses 兴趣爱好


兴趣部分可以让招聘人员大致了解你的情况。

你的品味、兴趣和爱好对你有很多影响,听音乐和参加音乐会的个人品味与经常踢足球的不同。可以看到你是一个独立的人,还是可以进行团队合作的人。

Tips

Escribe sobre intereses que den una idea más completa de ti y que puedan influir en el buen trabajo en equipo o relación con los otros.写下可以更全面地了解自己并且可以形成良好的团队合作或与他人的关系的兴趣。

Ejemplo del apartado Intereses 示例


08. Un currículum con o sin foto

有或没有照片的简历

有没有照片的简历的问题是一个有争议的问题。有人坚持认为它不应该包含照片,有人确信应该包含。

现实情况是,这取决于你要申请的国家/地区。在美国,简历中不要求提供照片,因为他们认为这是助长歧视的一部分。

另一方面,在其他国家,例如西班牙或拉丁美洲的一些国家,习惯上发送照片以更完整地了解申请人的个人信息。

所以这取决于国家和你自己的标准。但是,如果你决定使用照片,请确保照片友好而又不失专业感。

你的脸应该完整地展现在照片中,有时微笑会激励更强大的信心。目的是展示你自然的一面,给人留下好印象。

好啦!到了这一步,简历制作过程就此结束啦!

一份简历包含了个人学历、经历、特长、爱好及其它有关情况;经过以上详细的八个制作流程,一份精美的简历就制作完成啦!

不过在提交简历之前,还是得从头再仔细地检查一遍,确保信息的完整性和准确性。

最后祝各位读者平步青云、大展宏图、前途无量!