日常生活中，我们充分享受了感官带来的各种体验。
我们看到各式各样的风景，听到不同的声音，品尝到各色美食，闻到花香或者清新的雨后空气，感受到奶茶的温暖……. 当我们来到西班牙，新奇的体验会增加。
那么我们该如何用西班牙语表达自己看到了什么，或者吃到了什么？
西语里表达视觉，听觉，味觉，嗅觉和味觉的动词会针对不同的情况，使用不同的动词。
但西语学生在考试中对于类似的含义往往只记得一个单词，比如表示“看见”，就只会用ver。今天就一起来辨析一下这些含义相似的感官动词，以后可要分清楚咯。
视觉vista
“我看到一只小猫。”或者是“她看向大海。”，中文里都是“看”，但是西班牙语里可是要用两个不同的单词。
最常见的“看”有ver和mirar，也就是之前的两个中文例子。
我看到一只小猫。He visto un gatito.
她看向大海。Ella mira al mar.
这两个“看”有什么区别呢？
从定义上来看：ver的定义是：Percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz. 眼睛通过光的作用来感知物体。
mirar的定义是：Dirigir la vista a un objeto. Revisar, registrar. 将视线对准一个物体。检查，记录。
但是，还有一个非常常用的“看”，就是observar。Observar的定义是：Examinar atentamente. (仔细检查。)
总结
ver需要你的眼睛，随意看。mirar需要有意识得去寻找你看的东西。observar需要你尽可能仔细得看，同时进行ver和mirar的工作。
如图所示：
除了这几个“看”，还有contemplar （观赏）: disfrutar del goce de mirar algo. 享受得看某样东西。
听觉oído
在中文里，我们会说，“你听到我说话了吗？”，“我什么也听不到。”西语中的“听”常见的有escuchar和oír。
你在听我说话吗？¿Me estás escuchando?
我什么也听不到。No oigo nada.
从定义上看：
Oír: Recibir por el oído (un sonido) o lo que (alquien) dice.
接受到了一个声音或者某人说的话。
Escuchar: Poner atención o aplicar el oído para oír (algo o alguien).
集中注意力去听一个声音或者某人说的话。总结
Escuchar可以直接译为“听”。它相对oír 更加需要集中精力。
Escuchar 到的东西也可以是自愿的，有预谋的。如果我们不想听下去了，可以自主停下。这是一项随着我们成长而发展的活动。
可以说这个词更强调“听”的动作。（Escuchar的东西进脑子了。）
Oír可以译为“听到”。它几乎不需要额外去集中精力，还可以边听边做其他事情。Oír 是一个有健康听力人的本能。
这个词更强调“听”的结果——听到或者没听到。（Oír的东西不知道进没进脑子，但肯定你能听到一个响声。）
举个例子，我在听你说话，但是我并不准备去理解你要说啥（应付应付你），所以我没有听你说话。就是：Te oigo, pero no voy a entenderte, pues no te escucho.
所以，当我们上课的时候，如果老师声音太小的话，就可以说“Profesor, no puedo escuchar.”老师就会知道声音太小，拿起小话筒啦。
味觉gusto
我们经常会吃到好吃的东西。舌头会带来美味的体验。当我们品尝美食的时候，我们该如何用西语表达呢？
西语中常见的词汇是probar，saborear，degustar 和catar。这几个词都是“品尝”的意思。但是怎么区分呢？
从定义上看：Saborear：Percibir detenidamente y con deleite el sabor de lo que se come o se bebe. 仔细并愉悦得感受食物或饮料的味道。
Degustar: Probar o catar, generalmente con deleite, alimentos o bebidas. 品尝食物或饮料，通常有愉快的体验。
Catar: Probar, gustar algo para examinar su sabor o sazón. 通过尝试，品尝某物来判断它的味道。
Probar: Gustar una pequeña porción de una comida o bebida. 少量尝试一种食物或饮料。
Gustar：Sentir y percibir el sabor de las cosas. 接受并感受某物的味道。
辨析：
Saborear:最近，因为新冠病毒的影响，经常可以看到新闻对一些康复者的后遗症中就有“持续数月丧失了嗅觉和味觉”的报道：lleva xx meses sin oler ni saborear la comida. 也就是说，不能开心得吃好吃的了。
用了saborear这个带有愉快意义的词，但是给予了否定的情况。让我们感受到了后遗症的忧伤，知道了做好自身防护真的很重要。
Degustar y catar：拿品酒来说，常用degustar和catar这两个词。其中degustar vino 和catar vino 的区别是什么呢？
Catar需要更多的专业技巧和知识，需要根据酒的味道，色泽，香气等判断一个酒的各个方面。是一种专业性质的活动。
Degustar 就是单纯的品尝，不需要catar那么多的技巧。对酒的判断标准也更加主观。
我可以说82年的拉菲没有我在超市买的儿童香槟好喝。但是我只能用degustar来表达，如果用错了词，就会闹笑话啦。
Probar: 更多的意思是试一下，和在商场试衣服类似。不知道会不会好吃或者咸淡适中，所以要尝试一下。尝试一家新餐馆就可以用这个词。总结
saborear是指我们在吃食物的时候，感受到的食物的味道。
probar：尝试某种食物或味道。
catar： 专业性很强的品尝。使用更多感受，视觉，味道，嗅觉，有时还有触觉。
degustar：带有个人主观的品尝。不需要找出这个食物的各个细节内容来解释我们品尝到了什么。
gustar：单纯的尝味道。尝出来什么是什么。
嗅觉olfato
在这个世界上，最会闻味道应该就是动物了。我们的“闻”和动物的“闻”会一样吗？
常见的“闻”有Oler 和Husmear。
先从定义来看：
Oler: Percibir los olores. (闻到气味。)
Husmear: Rastrear con el olfato algo. (用嗅觉追踪某物。)
辨析：Oler 就是“闻”这个动作。闻到了什么（感官动词），或者某物闻起来怎么样，都可以用这个词。
例如， Huelo un marcado sabor de basura.El flor huele bien.Husmear 强调的是根绝味道去追踪某物。最初用于狗，一般来说指动物。
在《谁动了我的奶酪》里，两只小老鼠就经常husmear la dirección general del queso por el olor. (通过味道找到奶酪的大概方向。)
现在，在不表达感官动词的时候，也有“调查”，“打听”的意思。总结oler 指“闻到了什么”husmear更多用于动物。
触觉tacto
根据维基百科上对tacto的定义：
El sentido del tacto es aquel que permite a los organismos vivos percibir cualidades de los objetos y medios comola presión, temperatura, textura y dureza.
触觉是一种通过某些介质生物感知物体质量，例如压力，温度，质地和硬度。
常见的西语词汇是tocar 和sentir。
定义：
Tocar：Ejercitar el sentido del tacto. 用于触摸的感觉。
Sentir: Experimentar una impresión, placer o dolor corporal. 经历了一种压力， 愉快或疼痛。
辨析：
Sentir和Tocar的用法重点在于，tocar更多是指用手触摸，触碰某些东西。
sentir是通过皮肤，这也就包括了眼睛，耳朵等的感受。
Sentir 有时候并不只表示触觉，还表示情绪。
Tocar有时候只是单纯的“摸到”。并不表达一种感观表达。
Sentir表示“触觉”时，极少可以用于命令式中。例如¡Siente la frescura de este nuevo perfume! (correcto )
再看这一句，触摸到了实体用什么？¡Siente este terciopelo! (incorrecto) (摸一下这天鹅绒！)
但是这一句换成tocar却是可以的。
另外一点，Sentir不能用作祈使动词的补语。
例如，Pedro fue obligado a sentir el viento. (incorrecto)
Pedro被迫感受风吹。（×）
Pedro fue obligado a tocado el cadáver. (correcto)
Pedro 被迫触摸尸体。（√）
