大家在西语学习的过程中肯定遇到过各种各样的疑惑,下面小编为大家整理了几种最常见的易错点并附有详细的解释,快来和我们一起查漏补缺吧~
注:带*句子为错误示范!
Dequeísmo
Dequeísmo主要指的是de que的一个滥用的情况,有的动词有de que的用法,但是有时候不能加介词de,下面为大家列举了3种常见的易错点。
1. ¿Está bien dicho me alegra de verte?
错误,此处就是一个dequeísmo,应该删去de。要注意的是此类表达情绪的短语搭配很多时候都有两种搭配,由动词原形作主语或者自复动词+介词。
应该注意的是,动词原形作主语时,主句动词应该是用第三人称单数形式me alegra verte;而在第二种用法中主句动词作自复用法时,应该根据主句发出动作的人称来决定 me alegro de verte,后面的动词原形也可以替换成从句,但是要注意虚拟式的用法。
有类似用法的动词包括sorprender, avergonzar, ofender, preocupar, lamentar, olvidar等。
例句:
Me sorprende que no hayan llamado todavía.
Me sorprendo de que no hayan llamado todavía.
2. ¿Dudo que venga o Dudo de que venga?
两者都是正确的,不存在dequeísmo。因为dudar既有及物动词的用法也有不及物动词的用法,所以dudar algo和dudar de algo都是正确的。
有类似用法的动词包括advertir, avisar, informar等。
例句:
Te advierto que no digas eso.
Te advierto de que no digas eso.
3. ¿Me da pena que se acabe el verano o Me da pena de que se acabe el verano?
两个选项都是正确的,不存在dequeísmo,因为两个句子的语法结构是不一样的。在第一句中从句se acabe el verano是主句的主语;而第二句中从句是名词pena的补语。
有类似用法的名词包括miedo, vergüenza, asco, apuro等。
例句:
Le daba vergüenza que lo vieran en aquel estado.
Le daba vergüenza de que lo vieran en aquel estado.
更多范例>>> 你知道dequeísmo和queísmo吗?
Leísmo
Le escribí un mensaje.
*La escribí un mensaje.
Le dije que iría.
*Lo dije que iría.
上面这些简单的例句大家很容易分辨,但是也有些特殊情况,在特定情境下leísmo也是可以被接受的。
1. Leísmo de persona
Al abogado no le conocí hasta el mismo día del juicio.
*A la abogada no le conocí hasta el mismo día del juicio.
A la abogada no la conocí hasta el mismo día del juicio.
当直接宾语是人且是阳性单数的时候,可以用le代替lo,但是除此之外其他情况(如第二个例句)都是错误的。
2. Leísmo de cortesía
Le saludo afectuosamente.
Lo saludo afectuosamente.
当说话方想要借此表示自己的礼貌,usted可以用le代指。
Impersonal
1. *Se convocarán a todos los participantes.
此处考察的是无人称的用法,无人称有se+第三人称单数,在此处就应该是se convocará;或者是直接用第三人称复数,在此处就应该是convocarán。
例句:
*Se detuvieron a los atracadores
Se detuvo a los atracadores.
Detuvieron a los atracadores.
2. *Aseguran que han habido reuniones entre las partes implicadas.
大家haber这个词单独出现时候,都能很清楚的记得它只有hay第三人称单数这一个变位。但是大家也要记住在前面加了其他词的时候,比如这里的ha,也只能用第三人称单数的形式。
正确的句子应该是:Aseguran que ha habido reuniones entre las partes implicadas.
例句:
*En esta playa no suelen haber medusas.
En esta playa no suele haber medusas.
3. *Hacen dos meses que hemos cumplido el plan de este año.
此处的是一个固定的用法,hace单数形式永远不变。
正确的句子应该是Hace dos meses que hemos cumplido el plan de esta año.
以上讲的这些大家都记住了吗?
如果你还有其他不明白的语法点想要了解,欢迎【评论区】留言告诉我哟~