学了这么久西语,你知道西班牙的国花是什么吗?

Yolili03


国花(flor nacional作为一个国家象征(símbolo)之一,具有独特的文化意义,是一个国家历史底蕴和民族性格的浓缩。

中国花文化情结的历史源远流长,中国人欣赏花,不仅欣赏花的颜色、姿容,更欣赏花中所蕴含着的人格寓意、精神力量。陶渊明之"采菊东篱下"林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"、周敦颐之"出污泥而不染"、孔夫子之"兰当为王者香"、苏东坡之"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"…而牡丹(peonía)作为中国的国花,更因其富丽堂皇的雍容之姿,受到国人的喜爱,寄托着人们对于国家繁荣昌盛的希冀。

了解西班牙,也不妨从其国花——石榴花(flor de granada)——着手。




比起石榴花,酸甜可口、营养丰富的石榴(granada)应该更广为人知,鲜甜多汁的石榴是初秋季节不可多得的味蕾享受。而石榴花开于初夏。绿叶荫荫之中,燃起一片火红,灿若烟霞,绚烂之极。赏过了花,再过两三个月,红红的果实又挂满了枝头,恰若果实星悬,光若玻础,如珊珊之映绿水。


石榴花被定为西班牙国花来源于一则传说(leyenda)

据说在两千多年前的欧洲,西班牙王国的公主爱上了一个平民家庭的小伙子,这段跨越阶级的恋情却遭到国王的反对,公主的心上人也被判刑发配到遥远的地方。公主饱受失恋之苦,终日呆呆地站在花园内的假山下,望着着百花落泪,颗颗珠泪洒落于假山石旁。

第二年,公主终于因为相思过度,郁郁寡欢而香消玉殒。在泪珠洒落的地方,长出一棵棵带刺的花树,结出一个个比拳头大些的圆圆的果子。花工呈报给国王,说御花园假山下,出了一些奇树,开的花像火一样红,结的果像球一样圆。因这奇树生长在石头旁边,人们就叫它石榴花树了。  



石榴花树生长在公主站过的地方,象征着公主的形象,于是人们说,石榴籽儿是公主的颗颗泪珠凝成的。西班牙姑娘人人同情公主、喜爱石榴花,便将把石榴树栽遍了全国。为了纪念公主,石榴花也被推举成为西班牙的国花。

至今,在西班牙50万平方公里的土地上,不论高原山地,市镇乡村,房前屋后,还是滨海公园,到处都可见石榴树。年年初夏,石榴树枝头燃烧的一簇簇火红都似在倾诉公主的相思。正如石榴花的花语——“成熟的美丽、富贵和子孙满堂,它亦承载着西班牙人民对于生活欣欣向荣的美好希望,而西班牙人的性格也确如火红的石榴花般热烈奔放、乐观豪爽。