正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节(정월 대보름날)。
正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,从古至今都对此加以重视、庆祝。韩国的元宵节与我国的元宵节性质类似,同宗同源,但是在饮食和过节习俗上还是有很大不同。
今天,正好一起来瞧瞧中韩元宵节都怎么过吧。
饮食
中国:吃元宵
正月十五吃元宵,“元宵”作为食品,在中国也由来已久,宋代,当时明州(现为浙江省宁波市)兴起吃一种新奇的食品。这种食品,最早叫“ 浮元子”,后称“元宵” ,生意人还美其名曰“元宝”,寓意团团圆圆、平平安安。
韩国:五谷饭、耳明酒
在韩国,吃五谷饭是非常重要的元宵节习俗,五谷饭是由江米、大黄米、小米、高粱米、小豆五种谷物为原料混合做成。
据说,在韩国正月十五与不同姓氏的三家人一同分享吃饭,那么,便会一年好运。五谷饭还寄托着对健康与丰收的愿望。
除了吃五谷饭,喝耳明酒也是韩国元宵节的重要习俗,在元宵节这一天人们要在早晨空腹喝一杯耳明酒,既寓意着身体健康,两耳清明;也寓意着在这一天当中能够听到更多的祝福话语。
习俗
中国:赏花灯
赏花灯的习俗来源已久。汉明帝永平年间,汉明帝为了弘扬佛法,下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。
此后,元宵放灯的习俗就由原来只在宫廷中举行而流传到民间。即每到正月十五,无论士族还是庶民都要挂灯,城乡通宵灯火辉煌。
猜灯谜
“猜灯谜”又叫“打灯谜”,出现在宋朝。南宋时,首都临安每逢元宵节时制谜、猜谜的人众多。把谜语写在纸条上,贴在五光十色的彩灯上供人猜,十分有意趣。
以前的灯谜就是猜字,猜成语,现在的灯谜也在原有基础有所发展,猜歌曲,猜明星的,跟上了时代的潮流。
谜面:一个人中了五百万 (打一歌曲名)
小贴士:可惜不是我~
谜底:可惜不是你
谜面:蜗牛跑步 (打一动画片名字)
小贴士:噢,特慢!
谜底:奥特曼
韩国:烧月亮屋
人们往往会在村落广场用十余根树干搭成圆锥形屋架,上边插满松枝,称之为“月亮屋”。
待月亮升起时,人们便会点燃月亮屋,让它燃烧成巨大的火堆。人们围绕着火堆跳舞、奏乐,然后登高向东望满月,谁先见到满月便代表着谁最幸运。
和焚烧“月亮屋”相似的是“鼠火戏”,人们会在正月十五的晚上焚烧田间的杂草,寓意祛除鬼神以迎接美好的春天。
“橘生淮南则为橘,生于淮南则为枳”,虽然中韩两国在习俗上存在一些差异,但是元宵节的本质并没有变,都是百姓祈求平安健康,幸福美满!
过节休息固然重要,但是我们更要熟知节日的由来和习俗,了解传统文化,才是真正对待节日的真正态度!