一周热词+新闻资讯总结(HPV/新冠疫苗/支付大战)

泡菜妹妹00

01.


中国驻韩大使邢海明“反对贸易保护主义……中韩应携手合作”


7日,韩国经营者总协会在首尔钟路区四季酒店举办了中国驻韩大使邀请恳谈会,中国驻韩大使邢海明在恳谈会上表示,“明年即将迎来中韩建交30周年,迎来新的突破口,进入新的阶段,我们需要通过合作解决难题,” “两国要在多边舞台上加以合作,共同应对贸易保护主义,通过区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),推进经济全球化。


러브콜外来词love call  橄榄枝,信号
간담회【懇談會】座谈会
진입하다【進入--】进入
난제【難題】难题
역내포괄적경제동반자협정区域全面经济伙伴关系协定
우회적【迂回的】迂回式的 ,曲线式的 ,间接式的
압박하다【壓迫--】压迫,压制
원자재【原資材】原材料
고율【高率】高比例
매기다判定;核算;做标记
인수【引受】收购
재차【再次】再次
도출하다【導出--】得出
패스트트랙外来词fast track 快速通道
실효성【實效性】实效
뒷받침하다支柱;奠定基础
부연하다【敷衍--】阐释
요소수【尿素水】尿素溶液
분업화【分業化】分工
바이오外来词bio-  生物
친환경【親環境】环保
시너지 효과【synergy效果】协同效应,协同效果

02.

中国的“大手笔”……将再向非洲提供10亿剂新冠疫苗

在新冠病毒变异,世界各国对非洲进行封锁的当下,国家主席习近平在29日中非合作论坛部长级会议开幕式主旨演讲中表示将对非洲进行物资援助。同时指出中国要与非洲合作应对新冠疫情,加强务实合作, 促进绿色发展, 维护公平正义。在此之前,中国已经通过“一带一路”在非洲援建了多个基础设施。在22日召开的中国--东盟峰会上同样表示对东盟提供援助。

변이【變異】变异
오미크론外来词Omicron  奥密克戎新型冠状病毒变种
출현【出現】出现(TOPIK)
고립되다【孤立--】被孤立,被困
아프리카外来词Africa  非洲
물량【物量】货量
공세【攻勢】攻势
선진국【先進國】发达国家(TOPIK)
독점【獨占】垄断,独占
파고들다  钻入
관영【官營】国营
장관급【長官級】部长级
개회식【開會式】开幕式
도스外来词dose  一剂

03.

HPV疫苗想打却昂贵

2020年tvN节目《青春记录》中,朴宝剑接种HPV疫苗的画面播出之后,很多男性都开始关注HPV疫苗。此前,HPV疫苗一直都被认为是女性宫颈癌预防疫苗,因此很多男性对于需要接种HPV疫苗的认知度较低,再加上HPV疫苗的价格并不便宜,这使得很多男性对于是否要接种HPV疫苗还是很犹豫的。但目前,全世界有很多国家已经开始向男孩子们提供疫苗接种的机会。

망설이다         犹豫不决
유발하다  【誘發--】诱发,引发
정기【定期】定期
근래【近來】近来
-(으)ㄴ/는 편이다
意义:相当于汉语的“算是”、“属于”等。

04.

中国视频平台企业也纷纷加入“支付大战”

中国视频平台企业相继显现出面向“电子结算”业务的野心。继短视频内容共享平台快手和抖音之后,Bilibili也开始涉足电子结算市场。这些公司对电子结算市场的关注是因为直播和电子商务的结合等新商业模式需求在各大视频平台上出现爆发性增长,‘结算’成为这些企业重要的创收方式”。由此而来的是支付宝、微信等现有的电子结算企业面临了更大的压力。

영상플랫폼视频平台
전자결제【電子決濟】电子结算
야심【野心】野心
콘텐츠外来词contents 内容
발을 들이다迈入,涉足
구축하다【構築--】建立,构建
마진外来词margin  利润
유튜브Youtube
지분【持分】股份,持有额
인수하다【引受--】收购
육박하다【肉薄--】接近,逼近
분기별【分期別】分季度
적자【赤字】赤字
거액【巨額】巨额
매입하다【買入--】买进,入手
본격【本格】正式
신호탄【信號彈】信号弹
거세다激烈;强烈
뒤늦다 晚;迟
라이브外来词live  直播
커머스外来词commerce 商务
전자상거래【電子商去來】电子商务

05.

“中国大陆第三家交易所”北京证券交易所15日开市

北京证券交易所地址设在金融街金阳大厦,共计81家企业于当日正式开始上市交易,这些企业主要为科技创新企业,预计可参与北京证券交易所交易的投资者将超400万户。但是由于北京证券交易所相比其他证券交易所风险较大,所以要求投资者具有2年以上的证券投资经验,开通交易权限前20个交易日日均证券资产大于50万元才可参与交易。北京证券交易所最低交易单位为100股以上,手续费为交易额的0.5‰.

증권거래소【證券去來所】证券交易所
상장기업【上場企業】上市企业
본격【本格】正式
본토 【本土】大陆,本土
개설 【開設】开设,开立
방침         【方針】方针
정식 【正式】正式
주체 【主體】主体,核心
지분     【持分】股份,持有额
양도 【讓渡】转让
시스템      外来词system 系统
현판 【懸板】牌匾,牌子
전용       【專用】专用
장외       【場外】场外
우량       【優良】优秀
그만큼         那么,那样
리스크        外来词risk 风险
요망되다     【要望--】期待
지적하다     【指摘--】指出
시가총액【市價總額】市价总额
추정되다【推定--】被推测
발행   【發行】发行
혁신형【革新型】创新型
속하다【屬--】属于(TOPIK)
적격          【適格】合适
계좌         【計座】账户,户头
경력【經歷】经历,经验
잔액【殘額】余额