本周韩语新闻词汇总结(联合国大会/鱿鱼游戏/恐慌购买)

堂吉诃德韩语00

01.

习近平出席第七十六届联合国大会一般性辩论并发表重要讲话

习主席在讲话中提出中国倡议,推动全球发展。面对疫情带来的严重冲击,习近平主席面向世界首次提出全球发展倡议——“坚持发展优先”“坚持以人民为中心”“坚持普惠包容”“坚持创新驱动”“坚持人与自然和谐共生”“坚持行动导向”,呼吁各方共同推动全球发展迈向平衡协调包容新阶段。习近平主席提出的这六个“坚持”蕴含了中国全面建成小康社会的宝贵经验,呼应了各国人民追求美好生活的强烈愿望,为各国聚焦发展、团结发展、共同发展提供了重要借鉴。

유엔총회【UN總會】联合国大会

일반토의【一般討議】一般性辩论

제하【題下】 以 …为题 ,以 …为标题 ,题为

창궐하다【猖獗--】猖獗,肆虐

심오하다【深奧--】深奥

격동기【激動期】社会巨变,动荡

돌입하다【突入--】进入,冲入

중대하다【重大--】重大

견지하다【堅持--】坚持

총괄하다【總括--】概括,统筹

공조【共助】共助,互助

지향【指向】行动方向,指向,导向

구상【構想】构思,构想

대대적【大大的】大规模的

선양하다【宣揚--】宣扬

제로섬 게임外来词 zero sum game 零和博弈

지양하다【止揚--】停止,摈弃

거버넌스外来词Governance 治理

완비하다【完備--】齐全 ,齐备 ,完备 ,完善

다자주의【多者主義】多边主义

보편적【普遍的】普遍的

거머쥐다紧抓,抓住。掌握

기로 【岐路】岔路,十字路口

흐름 走向,潮流

확고히 【確固-】坚定

운명공동체【運命共同體】命运共同体


02.

《鱿鱼游戏》,韩国作品首次拿下奈飞首位

最近新出的韩国电视剧《鱿鱼游戏》成为首个登上美国Netflix“当日前十”榜首的韩国电视节目。这部剧讲述了参加神秘生存节目的参加者为了争夺高额奖金而冒着生命危险,挑战极限的故事。这部电视剧体裁新颖,剧中布景非常吸引观众眼球,由此获得了很多人的喜爱。

제치다 甩开;超过

차례【次例】次,顺序,目录(TOPIK)

만점【滿點】满分(TOPIK)

목숨을 걸다 冒生命危险 ,豁出命 ,拼命 ,誓死

화려하다 【華麗--】华丽,出色(TOPIK)

묘사하다 【描寫--】描绘,描写

만화【漫畵】漫画(TOPIK)

유사하다 【類似--】类似,差不多

전개【展開】展开(TOPIK)


03.

年薪过亿的家庭也可获得特供机会……二三十岁的恐慌购买能否就此打住?

本文讲述了韩国政府为了安抚青年一代的购房焦虑,最大限度地减少约购死角地带,减少年轻人的"恐慌购买",扩大了单人家庭和高收入新婚夫妇等的特别供给约购机会。

고소득【高所得】高收入

청약【請約】承购,约购

사각지대【死角地帶】死角地带

패닉바잉外来词panic buying 恐慌购买

고육책【苦肉策】苦肉计

제외되다【除外--】被排除,除外

분양【分讓】出售

대거【大擧】大批,大举

매수【買收】收买,购买

불안감【不安感】焦虑感

가점제 【加點制】加分制,积分制

내집 我家,个人房产

생초 指个人在之前未购买过房产,首套房

상대적 【相對的】相对的

저소득 【低所得】低收入

가로막히다 被阻挡,被阻拦

현황【現況】现况

집계되다【集計--】合计,总计,统计

자금력【資金力】资金实力,经济实力

저가【低價】低价

치솟다 骤涨;飞涨;向上涌

가세하다【加勢--】加入

악순환【惡循環】恶性循环

초과하다【超過--】超过

금수저金勺子,“含金勺子出生”的简称。指出身家境不错的人

개편【改編】改编

소외되다【疏外--】被冷落,被排挤

당첨【當籤】抽中

추첨 【抽籤】抽签

민영 【民營】民营

직방 Zigbang 韩国房产信息网站

빅데이터外来词big data 大数据


04.

“在家办公更可怕”……职员不满增加的理由

由于疫情的原因,现在全世界有很多企业都选择让职员在家办公。包括韩国在内,对于这种在家办公方式的争论也十分激烈。以韩国为例,尽管在家办公可以减少大家的上下班时间,但几乎有近一半的员工觉得在家办公反而会降低自己的工作效率。而且随着在家办公的时间增加,很多公司都在强化用数字判断职员工作能力的定量评估系统,这也增加了大家的工作压力。

당황스럽다【唐慌---】惊慌失措

오로지 只;惟(TOPIK)

오히려 反而;倒是(TOPIK)

의뢰하다 【依賴--】委托

뜨겁다 烫,火热,热烈,炽热(TOPIK)

결코 绝对,和否定词一起使用(TOPIK)

대체하다 【代替--】代替


05.

“黄河文明的宝藏”,相约中国古代青铜器特展

韩国国立中央博物馆于近日举办了青铜器特别展览会,向大家介绍了青铜器的种类、尺寸等各种基本信息之外,还展示了青铜器从祭拜神明,象征权力的器具,转变为我们日常生活当中会用到的器具的整个过程,其实这也象征了一个时代的变化,是人类文明不断进步的一个证据。

유적【遺跡】遗迹,遗址(TOPIK)

무덤 坟墓(TOPIK)

안개 雾(TOPIK)

알리다 告知;宣告(TOPIK)

가르다 划分;切开;切分(TOPIK)

두려움 害怕;恐惧(TOPIK)

의지하다 【依支--】依靠

가득하다 充满;挂满(TOPIK)