Bonjour à tous !

很多喜欢看外刊的同学应该会发现，很多法语报纸都有时事漫画这一版块，对很多媒体来说，这个既具备一定的娱乐性、又能传递时讯的栏目已经成为吸引读者必不可少的一部分。

下面小编为大家精选了最近的一些作品，一起来看看吧~

1

Vendeur : Par contre lui, on n’arrive pas à le refourguer !

销售员：可是他呢，我们就推销不出去了！

事件：la vente aux enchères du scooter de François Hollande pour plus de 20000 euros.

法国前总统奥朗德的摩托车以20000欧元被拍卖

2

On ne sait pas où ça mène !

我们不知道这（生命终结法案）将何去何从。

事件：l’arrivée du projet de loi sur la fin de vie à l’Assemblée nationale.

法国国民议会将审议生命终结法案

3

Locataire : Partir ? Impossible, on a pris racine !

租户：离开？门都没有！我们已经在这扎根了！

事件：la réforme des HLM proposée par le gouvernement

法国政府着手廉租房改革，加大对欠租租户的驱逐力度

4

Je jure de n’avoir eu aucun geste déplacé !

我发誓没有做过任何逾矩的行为！

事件：le placement en garde à vue de Gérard Depardieu pour agressions sexuelles sur deux femmes. Il sera jugé en octobre.

杰拉尔·德帕迪约（《大鼻子情圣》男主角）因被两名女性指控性侵而被拘留，他将在十月接受审判。

5

Direction de Sciences Po : ici, toutes les opinions peuvent s’exprimer !

巴黎政治学院领导层：在这里大家可以各抒己见。

Vive le hamas ! 哈马斯万岁！

A bas l’ Israël ! 打倒以色列！

De la rivière à la mer ! 从河流到海洋！*

Mort aux sionistes ! 犹太复国主义者滚蛋！

事件：Le débat organisé par la direction de Sciences Po Paris sur la question palestinienne

巴黎政治学院领导层就巴勒斯坦问题展开辩论

*From the river to the sea, Palestine will be free，指从约旦河（意指巴勒斯坦）到地中海（临近以色列），该说法饱受争议，有人将其理解为鼓舞巴勒斯坦争取独立自由的口号，也有人将其视为要将以色列从地图上抹去的仇恨言论。

6

Macron: Je suis sûr qu'on va trouver une issue.

马克龙：我相信我们会找到出路的。

事件：les difficiles négociations d’Emmanuel Macron sur l’avenir de la Nouvelle-Calédonie.

马克龙就新喀里多尼亚问题展开艰难协商

*近期通过的宪法修正案被认为是这场骚乱的主要导火索。法国国民议会一读通过“修改新喀里多尼亚议会选举选民的宪法草案”，拟将选举权扩展到那些出生或在新喀里多尼亚居住超过10年的选民，这一修改预计将使约2.5万人获得投票权，并计划在10年内将省级选举的选民范围扩大到全体居民。此举引发了新喀里多尼亚内部不同政治势力的紧张——独立运动的支持者对选举资格的扩张表示反对，担心将削弱岛屿原住民的政治影响力，但法国政府认为这是一个平衡的妥协方案。